Fortune plango vulnera: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 12:
la sua fronte è coperta da capelli;<br>
ma di solito [la] segue<br>
un'occasione calva. <ref group="Nota">Questa è un'immagine allegorica della Fortuna, la cui fronte è coperta di capelli mentre la nuca è calva: significa che, una volta passata, l'occasione di essere fortunati non può più essere
<br>
Sul trono della Fortuna<br>
Riga 18:
coronato dai molti fiori<br>
della [mia] prosperità.<br>
[Ma] così come un tempo fiorii,<br>
felice e beato,<br>
ora sono precipitato dall'alto<br>
privato della [mia] gloria.<br>
<br>
La ruota della Fortuna gira: <br>
io scendo verso il basso, <br>
[mentre] un altro
esaltato oltre ogni dire.<br>
[Ma] il re che siede in cima<br>
deve temere la caduta,<br>
"Regina [[Ecuba]]" <ref group="Nota">Il mito vuole che Ecuba, dopo aver regnato a lungo su [[Troia]], sia stata trasformata in una cagna: per tale motivo i re devono guardarsi dal celebrare troppo il proprio ''status'', perché a causa della Fortuna possono trovarsi improvvisamente rovinati.</ref>
|
| |||