Elsa (Disney): differenze tra le versioni

Versione delle 12:49, 7 giu 2022

Versione delle 17:04, 30 giu 2022

Riga 63:

Eva Bella e Spencer Lacey Ganus furono scelte, rispettivamente, per dare voce a Elsa da bambina e da adolescente.<ref>{{cita news|autore=Colin Covert|titolo=MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill|url=http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181|editore=The Gazette|data=29 novembre 2013}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Frozen(2013)- Cast & Crew|url=https://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html|editore=Yahoo! Inc.|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130719112434/http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html}}</ref> L'attrice e cantante [[Megan Mullally]] avrebbe dovuto interpretarla da adulta, ma lasciò il progetto<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Sean Francis Condon|titolo=Interview: Frozen's Josh Gad|url=http://entertainment.ca.msn.com/movies/features/interview-frozens-josh-gad|editore=[[MSN]]|data=27 novembre 2013|pubblicazione=|accesso=2 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140107084552/http://entertainment.ca.msn.com/movies/features/interview-frozens-josh-gad|urlmorto=sì}}</ref> e fu sostituita da [[Idina Menzel]], attrice e cantante di [[Broadway]].<ref name=Das>{{cita news|autore=Lina Das|lingua=en|titolo=Idina Menzel: A snow queen to melt our hearts|url=https://www.dailymail.co.uk/home/you/article-2513887/Idina-Menzel-star-Broadway-snow-queen-melt-hearts.html|editore=Daily Mail|data=30 novembre 2013}}</ref> Menzel aveva fatto l'audizione nel 2010 per il ruolo da protagonista in ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'': non aveva ottenuto la parte, ma il direttore del casting aveva registrato la sua esibizione e la fece ascoltare ai produttori di ''Frozen''.<ref name=Wenn>{{cita news|lingua=en|titolo=Tangled - Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role|url=http://www.contactmusic.com/story/secret-phone-recording-helped-idina-menzel-land-new-disney-role_3932100|editore=Contact Music|data=1º novembre 2013}}</ref> Menzel ottenne il ruolo di Elsa dopo aver letto ad alta voce la sceneggiatura.<ref name=Benardello>{{cita news|lingua=en|autore=Karen Benardello|titolo=Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen|url=http://wegotthiscovered.com/movies/roundtable-interview-idina-menzel-frozen/|editore=We Got This Covered|data=25 novembre 2013}}</ref> Successivamente dichiarò che si identificava con il personaggio, poiché da piccola aveva nascosto il suo talento nel canto ai compagni di scuola.<ref name=Das/>

Il regista Chris Buck credeva che la voce della Menzel avrebbe aiutato a rappresentare il personaggio, dichiarando: "Idina ha un senso di vulnerabilità nella voce. Interpreta un personaggio molto forte, ma che vive nella paura, così ci serviva qualcuno che potesse rappresentare entrambi questi lati, ed Idina era semplicemente incredibile."<ref name=SM>{{cita news|lingua=en|titolo=Idina Menzel is Elsa, the Snow Queen in "Frozen"|url=http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen|editore=SM Cinema|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131211231153/http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen}}</ref> Menzel non era abituata a lavorare in film d'animazione e a dover interpretare il proprio personaggio solo con la voce, ma non lo trovò particolarmente difficile.<ref name=Lasser>{{cita news|lingua=en|autore=Josh Lasser|titolo=Idina Menzel on 'Frozen''s Elsa, 'Wicked''s Elphaba, and the power of her voice|url=http://www.hitfix.com/news/idina-menzel-on-frozens-elsa-wickeds-elphaba-and-the-power-of-her-voice|editore=[[HitfixHitFix]]|data=28 novembre 2013}}</ref>

Durante la produzione, Menzel e [[Jonathan Groff]], che interpretava Kristoff, andarono dagli animatori per spiegare come si sarebbero accostati ai propri personaggi.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Adam Pockross|titolo=21 'Frozen' Facts That Make Us Ready for Winter|url=https://movies.yahoo.com/blogs/movie-talk/21-frozen-facts-us-ready-winter-010505978.html|editore=Yahoo! Inc.|data=8 ottobre 2013}}</ref> Gli animatori domandarono a Idina Menzel del suo modo di cantare, osservarono come respirava e la videoregistrarono; replicarono la sua respirazione su Elsa per aggiungere maggiore realismo.<ref name=Raymond>{{cita news|autore=Raymond De Asis Lo|lingua=en|titolo=Idina Menzel is a diva in her own right|url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/12/01/1262970/idina-menzel-diva-her-own-right|editore=The Philippine Star|data=1º dicembre 2013}}</ref><ref name="BurbankKyle">{{cita web|lingua=en|autore=Kyle Burbank|titolo=Oscar Week: Frozen’s Art of Animation|url=http://www.laughingplace.com/w/articles/2014/02/24/oscar-week-frozens-art-of-animation/|editore=LaughingPlace.com|data=24 febbraio 2014}}</ref> La sua voce ispirò la canzone di Elsa, "[[Let It Go (Disney)|Let It Go]]". Secondo il compositore [[Robert Lopez]], l'estensione vocale della cantante era in grado di trasmettere "il lato basso, vulnerabile, fragile di Elsa" così come la sua forza e auto-realizzazione.<ref name=WSJ>{{cita news|lingua=en|autore=Barbara Chai|titolo=Listen to Songs From Disney's 'Frozen' and Hear How They Were Written|url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/11/27/listen-to-songs-from-disneys-frozen-and-hear-how-they-were-written/|editore=The Wall Street Journal|data=27 novembre 2013}}</ref> Menzel commentò che era "un onore" poter eseguire quella canzone e che le era piaciuto farlo.<ref name=Raymond/> Buck e Lee furono anche molto sorpresi scoprendo quanto fossero compatibili e commoventi insieme le voci della Menzel e di [[Kristen Bell]], che interpretava Anna, e vollero che le due stessero nella stessa stanza durante le registrazioni delle scene più emotive del film.<ref name=Ibarra>{{cita news|autore=Sabina Ibarra|lingua=en|titolo=Interview: The Creative Team Behind Disney's 'Frozen'|url=http://screencrave.com/2013-11-01/scenes-creating-heroines-disneys-frozen/|editore=Screen Crave|data=1º novembre 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131102224622/http://screencrave.com/2013-11-01/scenes-creating-heroines-disneys-frozen/}}</ref>

Riga 135:

| style="text-align: left;" |"Non contenti di trasformare il Vero Amore in un mero ammonimento, [gli scrittori] hanno raddoppiato e reso Elsa un'eroina imperfetta deformata dalla sua educazione e dal desiderio sincero ma dannoso dei suoi genitori di tenere le figlie al sicuro... Elsa è distaccata. E sola. E iperprotettiva. E insicura. E piena di sensi di colpa. Perché le persone – anche quelle animate – sono la somma delle loro personalità combinate con le esperienze. Qualcosa che anche i film in carne ed ossa si dimenticano il 63% delle volte."

|-

| style="text-align: left;" |— Donna Dickens, redattrice di intrattenimento.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Donna Dickens|titolo=Disney's Frozen: Awful Expectations Vs. Enchanting Reality|url=http://www.hitfix.com/comedy/disneys-frozen-awful-expectations-vs-enchanting-reality|editore=HitfixHitFix|data=3 dicembre 2013}}</ref>

|}

Il personaggio di Elsa è stato ampiamente lodato dai critici per la sua personalità sfaccettata e in evoluzione. Matt Goldberg di Collider.com commentò che era "incredibilmente simpatica"<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Matt Goldberg|titolo=FROZEN Review|url=http://collider.com/frozen-review/|editore=Collider.com|data=28 novembre 2013}}</ref> mentre Deepanjana Pal di [[Firstpost]] lodò la decisione di renderla una protagonista, dicendo: "Elsa non ha una visione della maternità cattiva, glaciale, deformata come la regina delle nevi originale. È una giovane donna in circostanze difficili, spaventata, che cerca di capire le sue abilità ed è oppressa dalle aspettative e dalle convenzioni."<ref name=Post>{{cita news|autore=Deepanjana Pal|lingua=en|titolo=Frozen review: This modern Snow Queen will melt your heart|url=http://www.firstpost.com/bollywood/frozen-review-this-modern-snow-queen-will-melt-your-heart-1257979.html|data=29 novembre 2013}}</ref> James Croot di Stuff.co.nz paragonò la sua umiliazione e il suo esilio a quelli di [[Simba]] ne ''[[Il re leone]]''.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=James Croot|titolo=Frozen is Disney at its best|url=http://www.stuff.co.nz/entertainment/film/film-reviews/9504728/Frozen-is-Disney-at-its-best|editore=[[Stuff.co.nz]]|data=12 dicembre 2013}}</ref> Katherine Webb, critica del ''Wall St. Cheat Sheet'', scrisse che le scene in cui Elsa acquista confidenza e individualità trasmettevano "un messaggio eccitante alle ragazzine in cerca di una nuova principessa come modello".<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Katherine Webb|titolo=4 Ways 'Frozen' Flips the Traditional Disney Script|url=http://wallstcheatsheet.com/stocks/4-ways-frozen-flips-the-traditional-disney-script.html/|editore=Wall St. Cheat Sheet|data=5 dicembre 2013}}</ref>