==== 1947: l'epistolario sull'ecumenismo con don Giovanni Calabria ====
{{vedi anche|Una gioia insolita}}
Nel 1947 don [[Giovanni Calabria]] (canonizzato santo della Chiesa Cattolicacattolica nel 1999), dopo aver letto le ''Lettere di Berlicche'', volle scrivere in lingua latina a Lewis. Lewis, che amava l'uso del latino, avviò con il sacerdote veronese una corrispondenza di circa 30 lettere<ref>{{Cita pubblicazione|autore=M. Moynihan|anno=1985|titolo=The Latin Letters,1947-1961, of C.S.Lewis to Don Giovanni Calabria of Verona 1873-1954) and to Members of his Congregation|rivista=Seven|volume=VI|numero=|pp=7-22}}</ref>. Il tema conduttore era l'ecumenismo sviluppato in un dialogo tra un prete cattolico ed un laico anglicano. [[Walter Hooper]] ha collocato la corrispondenza tra gli importanti documenti ecumenici del '900. Don Calabria nel 1949 incoraggiò anche don [[Paolo Arnaboldi]] a intrattenere un rapporto epistolare con C. S. Lewis. La carità tra fratelli opererà l'ecumenismo tra cristiani più della teologia: è la sintesi che don Arnaboldi fa di quegli scambi epistolari. Alla morte di Don Calabria nel 1954 il suo successore, don [[Luigi Pedrollo]], continuò lo scambio epistolare fino alla morte di Lewis.<ref>{{Cita libro|cognome=Calabria, Giovanni, Saint, 1873-1954.|cognome2=Squizzato, Luciano.|cognome3=Morelli, Patrizia.|titolo=Una gioia insolita : lettere tra un prete cattolico e un laico anglicano|url=https://www.worldcat.org/oclc/34809584|accesso=2020-01-12|edizione=1. ed. italiana|data=1995|editore=Jaca Book|OCLC=34809584|ISBN=88-16-30297-6}}</ref>
==== 1948: il dibattito sul naturalismo con Elizabeth Anscombe ====
