Hermann Josef Roth: differenze tra le versioni

Versione delle 00:38, 1 mag 2023

Versione delle 02:03, 5 mag 2023

Riga 45:

Fu dichiarato ''„il meglio conoscitore del [[Westerwald]]“''<ref>Prof. Joseph Ortheil: Faltblatt zu den 9. Westerwälder Kulturtagen in Wissen an der Sieg (2010)</ref> le sue materie spaziano su vari aspetti. Un esempio è la su analisi della plastica floreale di monumenti gotici al [[Abbazia_d'Altenberg|abbaziale di Altenberg]] ed il [[Duomo di Colonia]] dal punto di vista della botanica e storia dell’ arte. Ha allargato le sue ricerche a monumenti gotici di altri paesi europei, inclusa l’Italia.

Poiché un punto chiave dei suoi studi è stato il movimento di riforma monastica<ref>vedi [[Riforma_della_Chiesa_dell'XI_secolo]]</ref> (11/12 secolo, [[Certosini]], [[Cistercensi]]), l’ aspetto ecumenico era sempre presente. L’incontro con l’ordine cistercense portò, nelle ricerche di tracce, alla tomba di ''[[Ottone di Frisinga]]'' (1114-1158) al ''[[Abbazia di Morimond]]'' (1963).

Roth fondò nel 1979 i „colloqui certosini“<ref>Neue Zürcher Zeitung vom 2. November 1979; Analecta Cartusiana, 310. Salzburg 2015. {{ISBN|978-3-902895-66-0}}</ref><ref>Christoph Kloft: Kartäuser im Fokus der Ordensforschung. In: Rheinische Vierteljahresblätter</ref> – ultimamente ha cercato di rendere di nuovo popolare ''„[[Alano di Lilla|Alanus ab insulis]]“'' (1125-1202) anche al di fuori dell’ [[antroposofia]].<ref>Von der Klage der Natur – De planctu naturae. Alanus ab insulis = Cistercienser-Chronik 117, 2/3, 2010, Bregenz; {{ISSN|0379-8291}}</ref>

{{quote|… non pochi teologi sono diventati anche eccellenti conosciatori di diversi settori della conoscenza al di là della teologia. E per quanto riguarda il Padre Roth la cosa è ancora più complessa, perché si intende di scienze naturali, spirituale e culturali. Si è occupato di nicchie della storia regionale e culturale, ma anche ambientale e storica e ha scoperto e strappato all’ oblio rapporti intrinsechi che altrimenti non conosceremmo [[…]] Poiché non si vincola una disciplina, impersona la interdisciplinarità vivente: l’aspirazione di rendere visibile di nessi nascosti attraverso l’ignorare consapevole di limiti di disciplina.|Come constatò Peter Finke a proposito di Roth.<ref>Peter Finke: Citizen Science. Das unterschätzte Wissen der Laien - München: oekom, 2014, S. 115–116 - {{ISBN|978-3-86581-466-1}} </ref>}}

L’orientazione interdisciplinare corrisponde alla collaborazione di Roth nel gruppo di ricerca ''“medicina monastica”'' all’ [[Università di Würzburg]], per cui ha ricercato anche in [[Brasile]],<ref>Süddeutsche Zeitung 31. Mai 2002, {{p.|58-58}}</ref> o al progetto, da lui stimolato, “ricerca culturale-ambientale monastica” del centro per architettura dei giardini ed ambientale dell’ [[Università_di_Hannover|Università Leibniz ad Hannover]].

È stato nominato o eletto in numerose commissioni, per esempio la commissione storica del [[Nassau_(stato)|Nassau]] (dal 1978), la fondazione del [[Renania Settentrionale-Vestfalia]] per la protezione ambientale e cura del patrimonio culturale [[Düsseldorf]] (1994-2000).

== Didattica, pubblicistica, bibliofilia ==

Impegnato in patria e all’ estero come relatore, accompagnatore di escursioni ed esperto in educazione ambientale, Roth formulò al consiglio del alta amministrazione rurale della [[Renania Settentrionale-Vestfalia]] (Beirat der Obersten Landschaftsbehörde in Nordrhein-Westfalen) suggerimenti adeguati. Certe esperienze del suo insegnamento hanno avuto influenza nei metodi di apprendimento, per es. ''“Etica nel insegnamento della biologia”'' (Zur Ethik im Biologieunterricht, 1992), ''“Scienze della terra e didattica della biologia”'' (Erdwissenschaften und Biologie-Didaktik, 2001) o il ''“Set esperimentale per l’ecologia dello studente”'' (Experimetierkasten für Schüler-Ökologie, 1986). Opera pionieristica fu la ''“guida naturale del Westerwald”'' (Naturführer zum Westerwald, 1975, 1980) e la ''“guida naturale di Colonia”'' (Kölner Naturführer, 1990).

Come redattore si è dedicato alla riviste specializzate come ''Cisterzienser-Chronik'' <ref>Cronaca dei Cistercensi, forum, storia, arte, letteratura e spiritualità del monachesimo, {{ISSN|0379-8291}}, Bregenz, Austria, 1991-2002; vedi anche [http://www.cistercienserchronik.at/| cistercienserchronik.at]</ref>, ''Natur- und Landschaftskunde'' <ref>Scienze della natura e del paesaggio, {{ISSN|0722-7795}}, Arnsberg, Krefeld, Germania, dal 1995</ref>, ''Biologie regional'' <ref>biologia regionale, Bezirksregierungen Köln und Düsseldorf. 1991-2002</ref> e Godesberger Heimatblätter<ref>''rivista del patrimonio di Godesberg'' sul Reno, 2010-2017</ref>.<ref>Bonner General-Anzeiger, 5. Gennaio 2011</ref>

Nel '''museo''' Roth ha sempre visto un importante complemento alla scuola. Collaborava in modo decisivo alla fondazione del ''“museo del paesaggio del Westerwald”'' ad Hachenburg<ref>Westerwaldmuseum – Geschichte einer Idee. In: Heimat-Jb. d. Krs. Altenkirchen 51, 2008, {{p.|138–140}}, fig. 1</ref><ref>Uli Jungbluth: Ein Museum für den ganzen Westerwald. In: Westerwälder Ztg.Nr. 278, 7 Ottobre 2016, {{p.|23}}</ref> e come consulente nella preparazione della fondazione del museo al aperto di Lindlar e nel l’uffico dei musei della Renania.

In più sollecitava importante '''mostre''' ed accompagnava come esperto:

* ''I Cistercensi''. Vita monastica tra ideale e realtà <ref>Die Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit, Aquisgrana, 1980</ref><ref>Kölner Stadt-Anzeiger 30/31 Agosto 1980</ref>

* ''Mondo delle piante del duomo di Colonia''<ref>Pflanzenwelt des Kölner Doms, Colonia 1989, Flora e giardino botanico e al forum del duomo</ref>

* ''Massimiliano Pricipe di Wied''. Cacciatore, ricercatore, viaggiatore<ref>Maximilian Prinz zu Wied. Jäger, Forscher, Reisender, Bonn, Colonia, Dortmund, Francoforte, 1995 seg.</ref><ref>Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24 Gennaio 2002</ref>

Riga 67:

* ''500 anni Brasile''. Dal Reno a Rio<ref>500 Jahre Brasilien. Vom Rhein nach Rio, Landesvetretung Rheinland-Pfalz, Bonn, 2000</ref>

in più ha collaborato alle mostre:

* ''Uomini collegati ed uniti''. Sul ruolo del uomo nel confronto interculturale <ref>Männerbande -Männerbünde. Zur Rolle des Mannes im Kulturvergleich, Rautenstrauch-Joest-Museum, Colonia, 1990</ref>

* ''La certosa di Colonia intorno al 1500''<ref>Die Kölner Kartause um 1500, Stadtmuseum Colonia, 1991</ref>

Riga 82:

* ''il premio della fondazione ambientale del Land Renania-Palatinato'' (2001),

* ''[[Ordine al merito di Germania]]'' (Bundesverdienstkreuz) (2006),

* ''l'Ordine al merito del Land della Renania settentrionale-Vestfalia'' (2014),<ref>Bergische Landeszeitung, Rhein-Berg, dal 28.  Guigno 2014, p. 53</ref>

* ''[[Taxon]] botanico di honore'': Habenaria hermannjosef-rothii (2020).<ref>Fischer, Eberhard et al. (2020): Habernaria hermannjosef-rothii, a new rhizomatous terrestrial orchid from mountain forests in Nyungwe National Park, Rwanda. In: Die Orchidee. Journal der Dt. Orchideen-Gesellschaft zur Förderung der Orchideenkunde. Vol. 6 (03) 2020 ─ {{ISSN|2366-0643}} </ref>

Riga 89:

* ''Bruno P. Kremer'', in: Rhein. Heimatpflege 35, 2, 1998, {{p.|154-155}}; ibid. 45, 1, 2008, {{p.|77}}

* ''Dizionario biografico europeo'' / Europäisches Biographisches Verzeichnis, vol. 11, 1995-1997 - Brugge / B: Neirinjk (ca. 1998), {{p.|766}} .

* ''Kürschners Deutscher Sachbuch-Kalender 2003/2004'', Monaco, Lipsia: KG Saur, 2004, {{p.|626}} con riferimenti p.   935, 949, 967, 970, 980, 994, 996, 998

* ''Patricia Penserot (Dipl. Bibl.): Bibliographia monastica'' (2): Aus der Gesamt-Bibliography von Hermann Josef Roth. In: Cistercienser-Chronik, 112, 1, 2005, {{p.|93-104}} ; Bregenz

* ''Who's Who'', Berlino, Vienna 2007, {{p.|766-767}}, fig. 1

Riga 98:

La bibliografia di Roth comprende oltre 400 titoli di libri, saggi, articoli di dizionario, recensioni e supporti audiovisivi, nonché articoli e interviste su giornali e riviste, alla radio e alla televisione.<ref>vedi anche: Penserot, Patricia: Bibliographia monastica 2. Aus der Gesamt-Bibliographie von Hermann Josef Roth. In: Cistercienser-Chronik 112, 1, 2005, {{p.|93-102}}</ref>

=== Libri e scritti indipendenti ===

* ''Abtei Marienstatt. Ein Führer zur Architektur und Kunst'' (L’abbazia die Marienstatt. Guida al architettura e l’arte), (= Marienstatter Gesammelte Aufsätze, 2) – {{p.|70}}, con illustrazioni e disegni, Hachenburg 1966

* ''Altenberg und Marienstatt. Die Beziehungen zweier rheinischer Zisterzen'' (Altenberg e Marienstatt, i rapporti tra due abbazie cistercensi), Bergisch Gladbach, 1971

Riga 106:

==== Collaborazione ====

* ''Ad sanctos. Bei den Heiligen der Abtei Himmerod – zisterziensische Memorialkultur'', Großlittgen: Himmerod-Drucke, 2013

==== Stampe private ====

Riga 115:

==== In lingua straniera ====

* {{en}} ''The Moselle'' – Würzburg: Stürtz, 1998 – 70 S., zahlr. Abb., 2 Ktn., geb.; Mit Werner Richner (Fotos) – {{ISBN|3-8003-1152-6}} – brosch. Ausg. {{ISBN|3-8003-1152-6}}

* {{nl}} ''Het Bergische Land in kleuren. thieme’s reisgidsen voor natuuvrienden'' - Zutphen/NL: Thieme, 1980 - {{ISBN|90-03-97015-7}}

==== Edizioni ====

* ''Die Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit'' (I Cistercensi. Vita monastica tra ideale e realità), Ausstellungskatalog (= ''Schriften des Rheinischen Museumsamtes'', 10), Colonia, Bonn 1980; ed. con Kaspar Elm & Peter Joerißen

* ''Klostergärten und klösterliche Kulturlandschaften – Historische Aspekte und aktuelle Fragen'' (= ''CGL-Studies'' 6) (giardini dei monasteri e paesaggio rurale monastico) – Monaco; M. Meidenbauer, 2009 – ed. con Joachim Wolschke-Bulmahn, Carl-Hans Hauptmeyer & Gesa Schönermark

=== Pubblicazioni scientifici ===

* ''Rheinische Zisterzienser im Kontext der Ordensgeschichte''. In: ''Landesmuseum Mainz'' (Hg.): Cîteaux 1098-1998, ''Rheinische Zisterzienser im Spiegel der Buchkunst'', Wiesbaden 1998, {{p.|15-24}}; Cîteaux, {{p.|4}}.

* ''Apotheken- und Medizinalwesen im Barockstift. Botanik, Phytotherapie und Gartenkultur im Rahmen von Kolonialismus und Mission'', In: ''Zeitschrift für Phytotherapie'' 22, 5, 2001, {{p.|224-228}}, 6 fig.

* ''Zu Büchern und Bibliotheken im ehemals kurtrierischen Gebiet von Westerwald und Lahn'', ''Bürgerbibliothek seit 1827'', Jubiläumsschrift der Stadtbibliothek Coblenza. 2002, {{p.|54-63}}, 1 fig.

* ''Neuwied als erste Adresse. Korrespondenzen und Begegnungen mit Maximilian Prinz zu Wied'', In: ''Feste und Gäste am Rhein. Das Fürstenhaus Wied zur Zeit der Romantik'', Neuwied: Kreismuseum, 2002, {{p.|69-81}}, 7 fig.