Discussione:Robot: differenze tra le versioni

Versione delle 11:11, 10 mar 2023

Versione delle 10:59, 21 giu 2023

Riga 131:

La voce com'è ora è completamente sbagliata per quanto riguarda l'etimologia, robota è una parola ceca ovviamente registrata dai vocabolari e diffusa in tutta l'area centro-orientale nell'Ottocento, robot è un neologismo inventato dai fratelli Čapek, non so su che base è fatta questa modifica, ma squalifica completamente tutta la voce.{{nf||93.34.229.168}}

:Fonti? --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 17:26, 18 ott 2018 (CEST)

::{{ping|Ruthven}}Intanto sarebbe interessante sapere se ci sono fonti affidabili secondo le quali la parola "robot" (indicante un lavorante automatizzato, non semplicemente come radice indicante il lavoro pesante, che nessuno afferma non esistesse già) fosse nota e diffusa prima dell'opera di Čapek... Forse sarebbe da aggiungere "senza fonte" sulle vaghe parole "Secondo altre ricerche". Comunque per certi versi non serve neppure una fonte, nel momento in cui si scrive che la parola esisteva in un vocabolario col significato "giorni di lavoro", chiaramente non si contraddice il fatto che sia stata l'opera R.U.R. a diffonderla con il significato che ha oggi, il paragrafo in questo senso autoproclama la propria inutilità. In ogni caso sarebbe interessante anche capire se davvero la parola compare nelle opere citate (tutte in inglese? quindi la parola avrebbe origine inglese e non slava?!? Eppure gli anglofoni stessi [[en:Robot#Etymology|non se ne sono mai accorti]]!?!): il testo di ''[[Le memorie di Sherlock Holmes|Il caso dell'uomo deforme]]'' di [[Arthur Conan Doyle|Sir Arthur Conan Doyle]] (1893) è presente nel progetto in due versioni databili a quegli anni: {{Cita web|url=https://en.wikisource.org/wiki/The_Adventure_of_the_Crooked_Man|titolo=The Adventure of the Crooked Man|accesso=21 giugno 2023}} Nessuna delle due versioni contiene la parola "robot"... quale sarebbe la fonte che dice che la parola è presente in quel testo? Vogliamo verificarne l'attendibilità? Io toglierei tutto il paragrafo, sconclusionato e inaffidabile.--[[Utente:Parerga|Pare]] ([[discussioni utente:Parerga|☮&amp;♥]])

== Primo utilizzo ==