HeartCatch Pretty Cure!: differenze tra le versioni

Versione delle 01:36, 21 set 2023

Versione delle 16:48, 23 set 2023

Riga 348:

* {{Nihongo|'''Blossom Shower'''|ブロッサム・シャワー|Burossamu Shawā}}: crea un cerchio di fiori rosa e lo scaglia contro il nemico.

* {{Nihongo|'''Blossom Flower Storm'''|ブロッサム・フラワーストーム|Burossamu Furawā Sutōmu}}: crea un tornado di petali rosa.

* '''Blossom Impact''': nell'adattamento italiano, è il nome di due attacchi distinti nella versione originale. Il primo è l'effettivo {{Nihongo|Blossom Impact|ブロッサム・インパクト|Burossamu Inpakuto}}, in cui la guerriera concentra il suo potere nel palmo e colpisce il nemico con una luce rosa, mentre il secondo è il {{Nihongo|Blossom Shoot|ブロッサム・シュート|Burossamu Shūto}}, in cui Cure Blossom, unendo le mani, scaglia dei proiettili di luce contro il nemico.

* {{Nihongo|'''Blossom Double Impact'''|ブロッサム・ダブルインパクト|Burossamu Daburu Inpakuto}}: una versione potenziata del Blossom Impact. Concentra il suo potere in entrambe le mani e colpisce il nemico con una luce rosa.

* {{Nihongo|'''Blossom Screw Punch'''|ブロッサム・スクリューパンチ|Burossamu Sukuryū Panchi}}: raccoglie energia nei pugni e scaglia un raggio contro il nemico.

* {{Nihongo|'''Blossom Flower Storm'''|ブロッサム・フラワーストーム|Burossamu Furawā Sutōmu}}: crea un tornado di petali rosa.

* {{Nihongo|'''Speed Up'''|スピードアップ|Supīdo Appu}}: usa il potere del Seme del Cuore rosso, che la rende più veloce.

{{citazione|Che la luce rossa si trasformi in Profumo! Che si espande e aumenta la forza e la velocità!<ref>''HeartCatch Pretty Cure!'', episodio 6, ''La passione per la fotografia''.</ref> / Che la potenza del Seme del Cuore rosso mi illumini! Diventerò veloce come una saetta che sfreccia nel cielo!<ref>''HeartCatch Pretty Cure!'', episodio 25, ''Tutti al mare!''.</ref>||レッドの光の聖なるパフューム！シュシュッと気分でスピードアップ！ <small>(Che la luce rossa si trasformi nel Perfume sacro! Con uno spruzzo e il buonumore Speed Up!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

Riga 401:

{{citazione|Radunati, potere dei fiori! Scettro Moonlight! Fiore, luccica! Pretty Cure Onda Impetuosa Argento!||集まれ、花のパワー！ムーンタクト！ 花よ輝け！ プリキュア・シルバー・フォルテ・ウェイブ！ <small>(Radunati, potere dei fiori! Moon Tact! Fiore, risplendi! Pretty Cure Silver Forte Wave!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Potere dei Fiori Fortissimo'''|フローラル・パワー・フォルティシモ|Furōraru Pawā ForutishimoForuteshimo|Floral Power Fortissimo}}: è l'attacco di Cure Moonlight con lo Scettro Moonlight. È un attacco di solito evocato in coppia, ma Cure Moonlight può utilizzarlo anche da sola. Dopo aver disegnatotracciato [[Dinamica (musica)|ƒƒ]] con lo scettro, la Pretty Cure si trasforma in energia, che trapassa e purifica il nemico.

{{citazione|Radunati, potere dei fiori! Scettro Moon! Pretty Cure Potere dei Fiori Fortissimo! HeartCatch!||集まれ、花のパワー！ムーンタクト！ プリキュア・フローラル・パワー・フォルティシモ！ ハートキャッチ！ <small>(Radunati, potere dei fiori! Moon Tact! Pretty Cure Floral Power Fortissimo! HeartCatch!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Riflesso di Cure Moonlight'''|ムーンライト・リフレクション|Mūnraito Rifurekushon|Moonlight Reflection}}: spara dai palmi delle mani fasci di luce argentata che riflettono l'attacco nemico.

Riga 428:

{{citazione|Radunati, potere oscuro! Scettro Dark! Onda Impetuosa Oscura!||闇の力よ集え！ダークタクト！ ダーク・フォルテ・ウェイブ！ <small>(Radunati, potere oscuro! Dark Tact! Dark Forte Wave!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Potere Oscuro Fortissimo'''|ダーク・パワー・フォルティシモ|Dāku Pawā ForutishimoForuteshimo|Dark Power Fortissimo}}: è l'attacco di Dark Pretty Cure con lo Scettro Dark. Dopo aver disegnatotracciato [[Dinamica (musica)|ƒƒ]] con lo scettro, si trasforma in energia, scagliandosi sull'avversario.

{{citazione|Radunati, potere oscuro! Scettro Dark! Pretty Cure Potere Oscuro Fortissimo!||闇の力よ集え！ダークタクト！ プリキュア・ダーク・パワー・フォルティシモ！ <small>(Radunati, potere oscuro! Dark Tact! Pretty Cure Dark Power Fortissimo!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

=== In gruppo ===

Riga 435:

{{citazione|[Insieme] HeartCatch Pretty Cure!||[Insieme] ハートキャッチプリキュア！ <small>(HeartCatch Pretty Cure!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Potere dei Fiori Fortissimo'''|フローラル・パワー・フォルティシモ|Furōraru Pawā ForutishimoForuteshimo|Floral Power Fortissimo}}: è l'attacco eseguito in coppia da Cure Blossom e Cure Marine o Cure Sunshine e Cure Moonlight. Le Pretty Cure, dopo aver disegnatotracciato [[Dinamica (musica)|ƒƒ]] con lo scettro, si trasformano in energia, trapassando e purificando il nemico. Nell'episodio 48, l'attacco viene eseguito in coppia da Cure Marine e Cure Sunshine e da Cure Blossom e Cure Moonlight.

{{citazione|[Insieme] Radunati, potere dei fiori!<br />

[Blossom] Scettro Blossom!<br />

Riga 442:

[Blossom] ブロッサムタクト！ <small>(Blossom Tact!)</small><br />

[Marine] マリンタクト！ <small>(Marine Tact!)</small><br />

[Insieme] 集まれ、二つの花の力よ！ プリキュア・フローラル・パワー・フォルティシモ！ ハートキャッチ！ <small>(Radunati, potere dei due fiori! Pretty Cure Floral Power Fortissimo! HeartCatch!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Speed Up'''|スピードアップ|Supīdo Appu}}: Cure Blossom e Cure Marine usano il potere del Seme del Cuore rosso, che le rende più veloci.

{{citazione|[Blossom] Che la luce rossa si trasformi in Profumo!<br />[Marine] Aumenta di velocità!||[Blossom] レッドの光の聖なるパフューム！ <small>(Che la luce rossa si trasformi nel Perfume sacro!)</small><br />[Marine] シュシュッと気分でスピードアップ！ <small>(Con uno spruzzo e il buonumore Speed Up!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Shining Fortissimo'''|シャイニング・フォルティシモ|Shainingu ForutishimoForuteshimo}}: è l'attacco combinato di Cure Blossom, Cure Marine e Cure Sunshine. Cure Blossom e Cure Marine evocano il Potere dei Fiori Fortissimo che, attraversando lo Scoppio Dorato Forte di Cure Sunshine, diventa dorato.

{{citazione|[Sunshine] Radunati, potere dei fiori! Tamburello Shine! Danzate, fiori, sotto i raggi del sole! Pretty Cure Scoppio Dorato Forte!<br />

[Blossom, Marine] E ora, radunati, doppio potere dei fiori! Pretty Cure Potere dei Fiori Fortissimo!<br />

Riga 453:

[Blossom, Marine] …Fortissimo! HeartCatch!

||[Sunshine] 集まれ、花のパワー！シャイニータンバリン！ 花よ舞い踊れ！ プリキュア・ゴールド・フォルテ・バースト！ <small>(Radunati, potere dei fiori! Shiny Tambourine! Fiori, danzate! Pretty Cure Gold Forte Burst!)</small><br />

[Blossom, Marine] 集まれ、二つの花の力よ！ プリキュア・フローラル・パワー・フォルティシモ！ <small>(Radunati, potere dei due fiori! Pretty Cure Flower Power Fortissimo!)</small><br />

[Sunshine] プリキュア・シャイニング⋯！ <small>(Pretty Cure Shining…!)</small><br />

[Blossom, Marine] ⋯フォルティシモ！ ハートキャッチ！ <small>(…Fortissimo! HeartCatch!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Attacco Congiunto'''|ダブル・シュート|Daburu Shūto|Double Shoot}}: Cure Marine e Cure Blossom creano rispettivamente delle sfere d'energia blu e rosa e le lanciano contro il nemico.

Riga 491:

* '''Attacco''': Cure Blossom e Cure Moonlight, nell'episodio 48, si prendono per mano e creano un cuore rosa da cui esce un raggio del medesimo colore che colpisce il nemico.

* '''Trasformazione ({{Nihongo|Infinita Silhouette|無限シルエット|Mugen Shiruetto}})''': è la trasformazione dell'Infinita Silhouette, unione delle Pretty Cure e folletti, eseguita nell'episodio 49.

{{citazione|Un fiore che sboccia nell'universo! La Pretty Cure con gli occhi stellati ha un potere infinito e un amore infinito. E ora, HeartCatch Pretty Cure Infinita Silhouette!||宇宙に咲く大輪の花！ 無限の力と無限の愛を持つ 星の瞳のプリキュア、ハートキャッチプリキュア 無限シルエット！ <small>(Il grande fiore che sboccia nell'universo! La Pretty Cure con gli occhi stellati ha un potere infinito e un amore infinito, HeartCatch Pretty Cure Infinita Silhouette!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}

* {{Nihongo|'''Kobushi Punch'''|こぶしパンチ|Kobushi Panchi}}: è l'attacco dell'Infinita Silhouette. La grande Pretty Cure, avvolta da petali di fiori, concentra il suo potere su un pugno, che viene scagliato contro il nemico, purificandolo.