Plutopia: differenze tra le versioni

Versione delle 20:21, 13 feb 2023

Versione delle 20:40, 5 gen 2024

Riga 20:

* [[Pinto Colvig]]: Pluto

* [[James MacDonald]]: Topolino

|doppiatori italiani= * [[Oreste Lionello]]: Topolino, Milton il gatto nel sogno di Pluto

Primo ridoppiaggio (1985)

* [[Claudio Trionfi]]: Topolino

* [[Franco Latini]]: Milton il gatto nel sogno di Pluto<ref name = "avventure">{{Cita web|url=http://vhswd.altervista.org/le-avventure-di-pluto/|titolo=Le avventure di Pluto|data=2017-06-14|sito=vhswd.altervista.org|accesso=2023-02-12}}</ref>

PrimoSecondo ridoppiaggio (1986)

* Claudio Trionfi: Topolino

* [[Elio Pandolfi]]: Milton il gatto nel sogno di Pluto<ref name = "amore">{{Cita web|url=http://vhswd.altervista.org/serie-oro-pluto-amore/|titolo=Serie oro - Da Pluto con amore|data=2016-12-08|sito=vhswd.altervista.org|accesso=2023-02-12}}</ref>

SecondoTerzo ridoppiaggio (1990)

* [[Gaetano Varcasia]]: Topolino

* [[Massimo Corvo]]: Milton il gatto nel sogno di Pluto<ref name = "avventure2">{{Cita web|url=http://vhswd.altervista.org/le-avventure-di-pluto-riedizione/|titolo=Le avventure di Pluto (riedizione)|sito=vhswd.altervista.org|accesso=2023-02-12}}</ref>

Riga 43 ⟶ 44:

== Distribuzione ==

===Edizione italiana===

Il cortometraggio fu distribuito in [[Italia]] il 12 marzo 1964 all'interno del programma ''Pippo, Pluto e Paperino allegri masnadieri''.<ref>{{Cita web|url=https://www.italiataglia.it/files/visti21000_wm_pdf/42419.pdf|titolo=Nulla osta|sito=www.italiataglia.it|accesso=24 novembre 2022}}</ref> Il doppiaggio fu eseguito dalla [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici|C.D.C.]] su dialoghi di [[Roberto De Leonardis]]. Il corto venne doppiatoridoppiato dalla [[Effe Elle Due]] su dialoghi di inMaria italianoPianto nel 1985 sotto la direzione di [[Franco Latini]] per l'edizione VHS de ''Le avventure di Pluto''<ref name = "avventure"></ref> e quindi nel 1986 dalla [[Cine Video Doppiatori|C.V.D.]] presso Mops Film per l'inclusione nella VHS ''Serie oro - Da Pluto con amore''<ref name = "amore"></ref>. Infine venne ridoppiato nel 1990 dalla Royfilm con le voci del [[RoyfilmPumais Due|Gruppo Trenta]], in occasione della riedizione VHS di ''Le avventure di Pluto'' e tale doppiaggio fu usato in tutte le successive occasioni.<ref name = "avventure2"></ref>

==Edizioni home video==