Discussione:Metal detector: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 62:
Ciao! Sarebbe meglio rispostare il titolo della pagina da "metal detector" a "cercametalli", dato che questo traducente italiano è molto diffuso nel linguaggio tecnico, e tra l'altro è stato usato anche in una recente canzone di un rapper italiano abbastanza famoso (esempi: [https://www.fervi.com/ita/strumenti-di-misura/misuratori-analogici-e-digitali/misuratori-digitali/cercametalli-pr-8245.htm#], [https://www.fartlc.it/negozio-online/cercametalli-cercachiusini-analogico/], [https://www.mhe-detector.com/tag-prodotto/cercametalli-professionale/], [https://www.leroymerlin.it/prodotti/utensileria/utensili-manuali/strumenti-di-misurazione-elettronici/metal-detector/cercametalli-professionale-p.html], [https://innovaforniture.it/strumenti-di-misura/15355-cercametalli.html?srsltid=AfmBOoqoosEUHvb2c1diWVv-bPy8BKu7Hs0wr8B1IvRj3M6S-2EMCBTI], [https://www.youtube.com/watch?v=aCWVw6Q22yg]). Inoltre, la parola "cercametalli" è stata usata anche nel doppiaggio italiano del film statunitense di Marc Rocco "L'isola dell'ingiustizia - Alcatraz" (1995). Che ne pensate? Grazie! --[[Utente:DanielParoliere|DanielParoliere]] ([[Discussioni utente:DanielParoliere|msg]]) 12:56, 5 giu 2025 (CEST)
:{{ping|DanielParoliere}}
| |||