Discussione:Adoro te devote: differenze tra le versioni

Versione delle 16:40, 19 giu 2008

Versione delle 15:19, 24 giu 2008

Riga 1:

Ho modificato "Nil hoc veritátis Verbo vérius" in "Nil hoc Verbo veritátis vérius" perché la seconda è quella filologicamente più corretta, sebbene la prima versione sia quella da preferire nel canto e nella recita della preghiera, come potete leggere qui: http://www.zenit.org/article-239?l=italian

:Ho riportato questa annotazione e relativa fonte nella voce come nota al verso. -- [[Utente:Rojelio|Rojelio]] <small>[[Discussioni utente:Rojelio|(dimmi tutto)]]</small> 16:40, 19 giu 2008 (CEST)

L'utente '''82.57.148.173''' sono '''io''', dunque le modifiche sostanziali sono state fatte da me. Pronto a essere corretto, nel mio tentativo di realizzare una traduzione fedele ma leggibile. [[Discussioni utente:Daniele Caselli|Daniele Caselli] 15:20, 24 giu 2008 (CEST)