Il pipistrello: differenze tra le versioni

Versione delle 12:24, 3 lug 2008

Versione delle 12:28, 3 lug 2008

Riga 50:

===Atto III===

Nell'ufficio del direttore delle carceri. È l'alba. Alfred sta cantando. Il guardiano Frosch, ubriaco, lo zittisce e prepara il rapporto per Frank, da poco reduce, ancora inebriato e... ubriaco, dalla festa presso Orlofsky.

In prigione, una guardia ubriaca zittisce Alfred, che nel frattempo aveva fatto chiamare l'avvocato Blind. La situazione inizia a degenerare: Adele recita perché vuole che Frank l'assuma come attrice; Eisenstein arriva per scontare la pena, e gli riferiscono che un altro Eisenstein era già stato arrestato la sera prima; Blind e Rosalinde arrivano, e quest'ultima è interrogata assieme ad Alfred su cos'era successo la sera prima. <br>

Suona il campanello: sopraggiungono Ida e Adele le quali chiedono del Chevalier Chagrin e vengono condotte nell'ufficio di Frank. Adele confessa di non essere un'attrice, ma le piacerebbe tanto diventarlo: è quindi venuta per sollecitare l'aiuto del Chevalier. Si esibisce dinanzi a lui («Spiel' ich die Unschuld vom Lande»), suscitando il suo interesse: la giovane vorrebbe esser presentata da lui a qualche impresario teatrale. Frank non ha nemmeno il tempo di riflettere, poiché di nuovo suona il campanello: è Eisenstein-Renard che si presenta per scontare la pena carceraria. Vedendo dinanzi a sé il cavalier Chagrin, che gli dice di aver arrestato Eisenstein la sera precedente, resta a bocca aperta. Soprattutto perché viene a sapere che "Eisenstein" stava cenando con sua moglie, alla quale ha sussurrato addii molto teneri. A questo punto il vero Eisenstein non ha più alcuna voglia di ridere...

Eisenstein accusa la moglie di infedeltà, ma questa replica mostrandogli l'orologio che gli aveva regalato la sera prima, scambiandola per un'altra dama. Alla fine, Frank rivela che ciò a cui hanno assistito è la ''vendetta del pipistrello'' ordita da Orlofsky. Eisenstein non si arrabbia e tutti danno la colpa dell'accaduto allo champagne.

Suona di nuovo il campanello della prigione: ora si annuncia di una donna velata. Eisenstein è perplesso. Arriva infine anche Blind, l'avvocato fatto venire dal falso Eisenstein (Alfred). A questo punto Eisenstein ha un'idea: indossa cappotto, parrucca, occhiali di Blind e fa in modo che sia presente pure Rosalinde: essa è venuta a scongiurare Alfred di fuggire per non rischiare di incontrare suo marito e quindi di comprometterla. Eisenstein-Blind la sottopone ad un interrogatorio insieme ad Alfred medesimo: cosa è successo in quella casa, la sera prima, mentre Eisenstein non c'era, e chi è stato arrestato al suo posto? Poi Eisenstein si rivela, ma Rosalinde sdegnata gli mostra l'orologio che gli ha sottratto alla festa: ecco la vendetta sul marito volubile. Tutti sono in scena quando Falke rivela che ciò a cui hanno assistito è la vendetta del pipistrello. Eisenstein non se ne ha a male. Anzi: tutti insieme danno la colpa di ogni cosa allo champagne, il Re di tutti i vini!

{{Portale|musica classica}}

[[Categoria:Operette]]

[[da:Flagermusen]]

[[de:Die Fledermaus]]

[[en:Die Fledermaus]]

[[es:Die Fledermaus]]

[[fi:Lepakko (operetti)]]

[[fr:La Chauve-Souris]]

[[hu:A denevér]]

[[ja:こうもり (オペレッタ)]]

[[ko:박쥐 (오페레타)]]

[[nl:Die Fledermaus]]

[[pt:Die Fledermaus]]

[[ro:Liliacul]]

[[sk:Netopier (opereta)]]

[[sv:Läderlappen (operett)]]

[[zh:蝙蝠 (歌剧)]]