Aiuto:Tutorial/Discussione: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ancem (discussione | contributi)
nel pomeriggio la traduco
 
Ancem (discussione | contributi)
m traduzione primo pezzo
Riga 2:
 
{{tutorial}}
----
 
==Cos'è una pagina di discussione==
==Talk pages==
Una funzionalità fondamentale di Wikipedia sono le '''pagine di discussione''', che sono spazi dedicati appositamente al confronto e al dialogo su Wiki. Ogni articolo, pagina utente o pagina di qualunque altro tipo (eccetto le pagine speciali) è affiancata da una pagina denominata appunto [[Aiuto:Pagina discussione|pagina di discussione]], che costituisce il luogo naturale per lo scambio di idee relative alla pagina in questione. E' raggiungibile cliccando, in alto, sulla linguetta ''discussione'' (accanto a ''modifica'').
A key feature of Wikipedia is the ability to discuss articles and other issues with other Wikipedians.
 
Quando inserisci un tuo intervento in una pagina discussione, scrivi sempre in fondo alla pagina, eccetto quando stai rispondendo a qualcuno, e in questo caso scrivi immediatamente sotto il suo commento.
If you want to ask a question about an article, or you have a concern or comment, you can put a note in the article's [[Wikipedia:Talk page|talk page]]. You do that by clicking the "discussion" tab at the top of the page. Don't worry if the link shows up in red; it's ok to create the talk page if it doesn't already exist.
 
Passiamo ora a spiegare qualche accorgimento indispensabile per rendere più leggibili le pagine di discussione (sebbene siano anche considerazioni generali).
 
==Firmare (dove e quando)==
Su wikipedia, gli articoli sono il risultato di uno sforzo comune, ed ognuno di essi è il risultato di molte modifiche da parte di utenti diversi. Per questo, ricordo che su Wikipedia [[Wikipedia:Gli articoli non si firmano|Gli articoli non si firmano]] mai.
 
Al contrario, quando scrivi nelle pagine discussione, è buona abitudine firmare i propri interventi. Per lasciare la firma, puoi scrivere <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt> (che stampa solo lo username, così: [[Utente:Ancem|[[Utente:Ancem|Matteo]] ([[Discussioni_utente:Ancem|scrivimi]])]]) oppure <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> (che unisce lo username alla data: [[Utente:Ancem|[[Utente:Ancem|Matteo]] ([[Discussioni_utente:Ancem|scrivimi]])]] 14:24, Set 21, 2004 (UTC)); in generale, per capire anche
When you post a new comment, put it at the bottom of the talk page. The exception is that if you're responding to someone else's remarks, put your comment below theirs. You can indent your comment by typing a colon (<tt>:</tt>) at the beginning of a line.
 
Riga 82 ⟶ 87:
 
[[Wikipedia:Tutorial (Keep in mind)|Continue]] with the tutorial.
 
----
 
{{tutorial}}