Progetto:Coordinamento/Template/Template Babel: differenze tra le versioni

Versione delle 14:34, 1 apr 2006

Versione delle 15:08, 1 apr 2006

Riga 1:

Questa pagina si prefigge di fornire linee guida uniformi per la struttura dei [[:Categoria:Template Babel|template Babel]].

== Nomenclatura ==

Il titolo della pagina dei template Babel è composto da una parte fissa e da una che varia a seconda della lingua e del grado di conoscenza. Per denominare in modo corretto un template è necessario conoscere il codice [[ISO 639-2]] alpha 2 o [[SIL]] della lingua. Per i template che indicano la lingua madre il titolo della pagina del template è

:'''Template:Utente <span style="color:blue">xx</span>'''

dove ''xx'' è il codice della lingua. Per i template che indicano gradi di conoscenza diversi dalla lingua madre si utilizza invece il titolo

:'''Template:Utente <span style="color:blue">xx-?</span>'''

dove al codice della lingua seguono il segno meno (trattino) e una cifra da 0 (nessuna conoscenza) a 4 (conoscenza paragonabile alla madrelingua). Di seguito alcuni esempi:

:*<tt>[[Template:Utente it-0</tt>]] : nessuna conoscenza dell'italiano

:*<tt>[[Template:Utente es-1</tt>]] : conoscenza dello spagnolo a livello semplice

:*<tt>[[Template:Utente grc-2</tt>]] : conoscenza del greco antico a livello medio

:*<tt>[[Template:Utente en-3</tt>]] : conoscenza dell'inglese a livello avanzato

:*<tt>[[Template:Utente fr-4</tt>]] : conoscenza da madrelingua del francese

:*<tt>[[Template:Utente scn</tt>]] : siciliano come lingua madre

== Modello dei template ==

Riga 19 ⟶ 33:

:*<tt>itwiki_template_babel2</tt> : per la lingua madre

;xx(-?)

:Codice della lingua [[ISO 639-2]] alpha 2 o [[SIL]]. Per livelli di conoscenza diversi dalla lingua madre, inserire il codice èdella lingua seguito dal segno meno (trattino) e da una cifra da 0 a 4 che indica il livello di conoscenza. Per la lingua madre va specificatospecificare solo il codice della lingua. Di seguito alcuni esempi:

:*<tt>it-0</tt> : nessuna conoscenza dell'italiano

:*<tt>es-1</tt> : conoscenza dello spagnolo a livello semplice

:*<tt>grc-2</tt> : conoscenza del greco antico a livello medio

:*<tt>en-3</tt> : conoscenza dell'inglese a livello avanzato

:*<tt>fr-4</tt> : conoscenza da madrelingua del francese

:*<tt>scn</tt> : siciliano come lingua madre

;wikitesto del template

:Inserire qui il wikitesto desiderato. Per esempio, per il template {{tl|Utente it}} questo sarà