Discussioni utente:Bramfab/arc20/arc10: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 716:
:Mi accodo facendo outing; dato che nel bar di discussione del progetto Marina ci si sta scan... ehm, si stanno confrontando due interpretazioni pensavo fosse ne fosse una semplice conseguenza. Dato che ho di Cloj una fiducia ormai cieca, creata anche sulla sua estrema disponibilità e pacatezza, mi sento un po' protettivo nei confronti delle voci che confinano con i miei ed i suoi interessi. :-)--[[Utente:Threecharlie|threecharlie]] ([[Discussioni utente:Threecharlie|msg]]) 17:01, 30 dic 2009 (CET)
::Azzardo un'ipotesi; dato che presumibilmente le fonti in lingua araba sono state poco considerate dagli "occidentali" perché potenzialmente POV, la bibliografia disponibile è sicuramente manchevole ed altrettanto POV nell'aver assegnato traslitterazioni che, credo tu ben sappia, non sono univoche e cambiano da nazione a nazione. Nel campo che seguo di più, l'aeronautica, abbiamo ad esempio i nomi degli [[OKB]] presi dalla bibliografia anglofona, quelli più massicciamente presenti, e quelli dei nomi dei capo-progetto traslitterati come da convenzioni (vedi ad Sukhoj, Suchoj e compagnia danzante). Ora capisci che se uno di noi, mettiamo assolutamente privo di ogni conoscenza linguistica, vuole fare una voce simile prende quello che ha sottomano, spesso sbagliato già nella fonte (o che semplicemente segue un'altra convenzione); per fortuna esistono persone come voci che potete dire la vostra e che hanno portato ad una collaborazione, in quel caso con Cloj, di una [[Lista delle aeronautiche militari mondiali]] che forse è addirittura superiore di quella en.wiki dalla quale abbiamo spudoratamente iniziato con un copia incolla. La collaborazione trans-progetto è anche questo, e se abbiamo un minimo di coerenza nelle forze aeree arabe lo dobbiamo alla cultura di Cloj (ma che potrebbe anche essere stata la tua, naturalmente). Io personalmente, appena incrocio un argomento arabo vado a rompere la scatole a lui, ma se mi autorizzi lo farò anche con te, così da evitare di scrivere castronerie da copiaincolla con siti e/o bibliografie che non seguono i nostri schemi :-)--[[Utente:Threecharlie|threecharlie]] ([[Discussioni utente:Threecharlie|msg]]) 17:51, 30 dic 2009 (CET)
==Auguri==
...di buon 2010 :-) --[[Utente:Antonov|Antonov]] ([[Discussioni utente:Antonov|msg]]) 20:33, 31 dic 2009 (CET)
| |||