Fuþark recente: differenze tra le versioni

Versione delle 07:42, 6 giu 2010

Versione delle 13:07, 6 giu 2010

Riga 4:

Perciò, tale lingua presentava suoni distinti e [[Coppia minima|coppie minime]] che non sono separati nella scrittura. Inoltre, poiché nella scrittura si usava evitare di avere la stessa runa due volte di seguito, la distinzione del linguaggio parlato tra vocali lunghe e brevi non er mantenuta nel Fuþark recente; l'unica eccezione era rappresentata dalla presenza di una coppia di suoni differenti rappresentati però con la stessa runa, come in '''kunuur''' (che sta per ''Gunvor'').

==Storia==

<!-- DA TRADURRE

L'utilizzo del Fuþark recente è testimoniato in [[Scandinavia]] ed in altri insediamenti all'estero dell'[[Epoca vichinga]], probabilmente a partire dal [[IX secolo]]. Mentre il [[Fuþark antico]] dell'epoca delle [[Invasioni barbariche del V e VI secolo|invasioni barbariche]] era rimasto un "segreto" noto solamente ad un'élite di letterati, con solamente 350 iscrizioni rimasteci, la letteratura in Fuþark recente divenne molto diffusa in Scandinavia, com'è testimoniato dal gran numero di [[pietre runiche]] (circa 6000), talvolta scolpite con annotazioni quasi casuali.

==History==

Usage of the Younger Futhark is found in Scandinavia and [[Viking Age]] settlements abroad, probably in use from the 9th century onward. While the [[Migration Period]] [[Elder Futhark]] had been an actual "secret" known only to a literate elite, with only some 350 surviving inscriptions, literacy in the Younger Futhark became widespread in Scandinavia, as witnessed by the great number of [[Runestone]]s (some 6,000), sometimes inscribed with almost casual notes.

ThereC'è isuna afase transitionaldi phasetransizione fromtra ca.il [[650]] toe l'[[800]] showingche mixedmostra useun ofuso Eldermisto anddi Youngerlettere Futharkdei lettersdue Fuþark antico e recente, forper exampleesempio thenelle pietre runiche di [[BjörketorpPietra Runestonerunica di Björketorp|Björketorp]] (ca.circa [[650]]), [[StentoftenPietra Runestonerunica di Stentoften|Stentoften]] (ca.circa [[650]]), [[SnoldelevPietra stonerunica di Snoldelev|Snoldelev]] ande [[RökPietra Runestonerunica di Rök|Rök]] (ca.circa [[800]]) stones.

TheIl YoungerFuþark Futharkrecente becamedivenne knownnoto in Europe[[Europa]] as thecome l'"alphabetalfabeto of thedei [[Norsemen]]", and(studiato wasper studiedinteressi incommerciali thee interest of trade and diplomatic contactsdiplomatici), referredchiamato to''Abecedarium asNordmannicum'' nel [[AbecedariumCodex NordmannicumSangallensis 878]] in ([[FrankishAbbazia Empire|Frankishdi San Gallo]], [[FuldaSvizzera]]) (possiblyforse byda [[WalahfridWalafrid Strabo]]), anded ''ogam lochlannach'' ("[[Alfabeto ogamico|Ogham]] of thedegli ScandinaviansScandinavi") in thenel [[BookLibro ofdi Ballymote]] ([[Ballymote]], [[Irlanda]]).

[[Image:Ogham futhark ballymote.png|thumb|260px|The ''ogam lochlannach'']]

[[ImageFile:Ogham futhark ballymote.png|thumb|260px|The L'''ogam lochlannach''.]]

The Younger Futhark is divided into long-branch (Danish) and short-twig (Swedish and Norwegian) runes. The difference between the two versions has been a matter of controversy. A general opinion is that the difference was functional, i.e. the long-branch runes were used for documentation on stone, whereas the short-branch runes were in everyday use for private or official messages on wood. In addition the '''Hälsinge Runes''' (staveless runes, ca. 900–1200), '''Middle Age runes''' (ca. 1100–1500) and the Latinised '''Dalecarlian futhark''' (ca. 1500–1910) were developed out of the Younger futhark.

Il Fuþark recente si differenzia in due tipologie, quella a rune a rami lunghi ([[Lingua danese|danese]]) e quella a rune a rami corti ([[Lingua svedese|svedese]] e [[Lingua norvegese|norvegese]]). Il perché della differenza tra le due versioni è stata oggetto di dibattito: un'opinione diffusa è che essa sia funzionale, ovvero le rune a rami lunghi erano utilizzate per scrivere sulla pietra, mentre quelle a rami corti erano utilizzati nella vita quotidiana per i messaggi pubblici o privati su legno; inoltre ulteriori versioni si svilupparono a partire dal Fuþark recente, le [[rune Hälsinge]] (senza rami, [[X secolo|X]]-[[XIII secolo]]), le [[rune medievali]] (o [[Fuþork]], [[XII secolo|XII]]-[[XVI secolo]]) e le latinizzate [[rune dalecarliane]] ([[XVI secolo]]-[[1910]]).

<!-- DA TRADURRE

==Variants==

The Icelandic and Norwegian [[rune poem]]s have 16 runes, with the stave names {{runic|ᚠ}} fe ("wealth"), {{runic|ᚢ}} ur ("iron"/"rain"), {{runic|ᚦ}} Thurs ("giant"), {{runic|ᚬ}} [[aesir|As]]/Oss, {{runic|ᚱ}} reidh ("ride"), {{runic|ᚴ}} kaun ("ulcer"), {{runic|ᚼ}} hagall ("hail"), {{runic|ᚾ}} naudhr/naud ("need"), {{runic|ᛁ}} is/iss ("ice"), {{runic|ᛅ}} ar ("plenty"), {{runic|ᛋ}} sol ("sun"), {{runic|ᛏ}} [[Tyr]], {{runic|ᛒ}} bjarkan/bjarken ("birch"), {{runic|ᛘ}} madhr/madr ("man"), {{runic|ᛚ}} logr/lög ("water"), [[ᛦ]] yr ("yew"). {{Citation needed|date=April 2010}}