''"LaNel vocesuono delledella campanecampana del tempio di Gion, vi è l'eco dell'impermanenza di tutte le cose. Il colore dei fiori delledella coppiecoppia di alberi di śala esprime l'avvertimento secondo cui anche i potenti, senza eccezione, si indeboliscono.
Anche gli arroganti, senza che passi molto tempo, sono proprio come un sogno di una notte di primavera. Anche i coraggiosi alla fine purtroppo spariscono, in tutto uguali a polvere di fronte al vento.''
alberi di Shala esprime l'ammonimento che i potenti sono destinati ineluttabilmente a indebolirsi. Anche gli arroganti,
prima che passi molto tempo, saranno in tutto simili a sogni in una notte di primavera. Perfino i coraggiosi, alla fine,
finiscono con lo sparire, come polvere di fronte al vento"'').
