Veritatis splendor: differenze tra le versioni

Versione delle 17:16, 19 giu 2006

Versione delle 18:43, 19 giu 2006

Riga 20:

===Il giudizio della coscienza===

Il Papa ripropone l'insegnamento cattolico tradizionale secondo il quale l'uomo è obbligato interiormente a seguire al propria coscienza, e se non lo fa, egli è condannato dalla sua stessa coscienza.

John Paul reiterates the longstanding Catholic teaching that man is obliged to follow his conscience, and that if he does not, he is condemned by his own conscience.

John Paul depicts conscience as a form of inner dialogue. However, he insists, it is not merely a dialogue of a man with himself, but it is very much a dialogue between man and God. Following [[Bonaventure]], John Paul likens conscience to a herald from God who proclaims the divine law. In opposition to how it is often represented elsewhere, John Paul insists that conscience is emphatically not a replacement for the divine law. Rather, it is the process by which a person may apply the divinely revealed law to the concrete situation at hand.