Progetto:GLAM/CISA: differenze tra le versioni

Versione delle 15:18, 16 mag 2012

Versione delle 15:19, 16 mag 2012

Riga 33:

Grazie all'utilizzo e alla successiva traduzione dei contenuti del CISA, su Wikipedia sono attualmente disponibili le voci illustrate sulle opere di Palladio in almeno 5 lingue incluso l'italiano. Tutto il lavoro sull'enciclopedia è stato svolto da wikipediani volontari non collegati al CISA.

Tra la fine del 2007 e i primi del 2008, grazie ai contenuti del CISA sono state create 37 nuove voci in italiano sulle opere di Palladio, facendo in modo che nell'enciclopedia potesse fosse disponibile una voce per ogni singola architettura in occasione del cinquecentesimo anniversario palladiano. Sono state inoltre ampliate in modo significativo almeno 89 voci esistenti, tra cui una voce in vetrina, [[Villa Almerico Capra]], e altre voci di primo pianolivello come [[Ville palladiane]] e [[Villa veneta]] nonché la [[Andrea Palladio|voce biografica]] sull'architetto stesso.

Nell'edizione inglese sono state create almeno 15 nuove voci, riguardanti soprattutto i palazzi, in precedenza pressoché assenti, completando così tutte le opere. Traducendo i testi del CISA dall'inglese al norvegese, sono state inserite su Wikipedia le voci in lingua norvegese di tutte le ville di Palladio e di buona parte dei palazzi. Le voci in italiano sono state utilizzate come base di traduzione per le voci in francese e in seguito in portoghese; alcune hanno iniziato ad essere tradotte in spagnolo.