L'espresso celeste: differenze tra le versioni

Versione delle 22:34, 3 giu 2014

Versione delle 15:05, 4 giu 2014

Riga 33:

Nell'inseguire [[Jerry Mouse|Jerry]], [[Tom Cat|Tom]] finisce per farsi cadere addosso un pianoforte dalle scale , morire all'istante e salire in cielo sotto forma di spirito. Qui scopre che le anime dei gatti morti raggiungono l'Espresso Celeste, una metropolitana che li porterà in [[paradiso]], ma sfortunatamente il gatto custode della linea ferroviaria non può fargli avere il consenso di salire per essersi comportato male con Jerry quando era in vita concedendogli però una sola condizione: dovrà far firmare da Jerry un certificato di perdono entro un'ora prima che parti l'Espresso Celeste, altrimenti finirà all'[[inferno]] dove sarà tormentato e condannato in eterno da un diavolo interpretato da [[Spike e Tyke|Spike]]. Tornato sulla terra, il povero gatto tenta in tutti i modi di far firmare a Jerry l'armistizio finendo per riuscirvi solo quando l'Espresso Celeste sta per partire. A causa del tempo scaduto, la scala che ha portato Tom in cielo scompare e questi precipita nell'inferno dove viene bollito da Spike in un calderone di lava. Fortunatamente Tom, che stava dormendo vicino ad un caminetto, capisce che è stato soltanto un incubo e felice di essere vivo e vegeto abbraccia Jerry che rimane sempre più confuso.

==Edizione italiana==

Il doppiaggio italiano risulta diverso da quello originale come accaduto in altri cortometraggi; per esempio quando Tom per fare in fretta intende barare il certificato firmandolo lui stesso il custode dell'Espresso celeste lo ferma dicendo nella versione originale:"Tom! Ah, ah, ah, ah", mentre nell'italiana "Tom! Questo non si fa!".

==Voci correlate==

*[[Filmografia di Tom & Jerry]]