Utente:FrOsmetti/Sandbox4: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 52:
{{Cite book|quote=Con antichissimo mulino. Occhiate detto anche Oclave e Octavo, come da menzione nel 853. In questo luogo era stato eretto uno spedale dei poveri e dei pellegrini sotto l'amministrazione del monastero di S. Ambrogio e del monastero Maggiore di Milano. Occhiate è pure menzionato nel testamento dell'arcivescovo Ariberto d'Antiniano nel 1045, che lascia la corte alla chiesa di S. Giovanni di Monza. La cassina è aperta. Vi abita oltre al mulinaro un massaro e un pigionante, in tutto 29 persone.}}<ref>{{cite book|title=Cronaca parrocchiale|language= Italian|author= don Paolo Antonio De Petri|date=1794}}</ref><ref name=gente/>
After Sant'Ambrogio, Aeclanum is the oldest farm in Brugherio, following Cascina Sant'Ambrogio. It stood in the place known ''Octavum'', the name is due to the fact that it was at the eighth mile of road leading from Milan to Monza. Now that area is situated in the north-west of Brugherio, near the border with Cologno Monzese. The farm was given in management to the farmers by the monks of St. Ambrose, to make it a place of hospitality for the poor and pilgrims.<ref>{{cite book|title=Cronaca parrocchiale|language= Italian|author= don Paolo Antonio De Petri|date=1794}}</ref> The monks themselves with the fruits from the leasing and processing land of glances, handed out annually to the poor fifty bushels of wheat and ten amphorae of wine. Later the property passed to the church of Monza. In 1862 he became part of the municipality of Moncucco and in 1866 to that of Brugherio. The farm is near the banks of the Lambro and has an ancient "wheat mill to water", with two wheels (a wooden and a metal) operated by the Molinara irrigation ditch (or Mornera). The original structure was formed by pillars, masonry bricks and wooden beams. Over the years the building has been extended up to the present structure. The mill is still in good condition and working. It is used to illustrane activity for educational purposes.
Dopo [[Cascina Sant'Ambrogio|Sant'Ambrogio]], ''Oclanum'' è la cascina più antica di [[Brugherio]]. Sorgeva nella località denominata ''Octavum'', perché si trovava all'ottavo [[Miglio (unità di misura)|miglio]] della strada che da [[Milano]] conduceva a [[Monza]]. Ora quel territorio è situato nella zona nord-ovest di [[Brugherio]], quasi al confine con [[Cologno Monzese]].
| |||