Utente:Valentina15/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 10:21, 23 nov 2016

Versione delle 10:45, 23 nov 2016

Riga 22:

Gli scritti di Tsubouchi sul realismo nella letteratura influenzarono la visione di [[Masaoka Shiki]] sul realismo negli [[haiku]], e il suo romanzo, T''ōsei Shosei Katagi'' (Ritratti di studenti moderni) fu uno dei primi romanzi moderni della storia giapponese.

Le sue opere teatrali per il [[Kabuki]] come ''Kiri Hitoha'' (''Una foglia di Paulonia'') vennero influenzate dagli studi compiuti su [[William Shakespeare]] e su [[Chikamatsu Monzaemon]], famoso drammaturgo giapponese del Kabuki e dello Jōruri.

His [[Kabuki]] play ''Kiri Hitoha'' (''A Paulownia Leaf'') was influenced by his studies of both the famous Kabuki and Jōruri (puppet theater) dramatist [[Chikamatsu Monzaemon]] and [[William Shakespeare]]. The play, in turn, influenced modern Kabuki. He also did a complete translation of the plays of Shakespeare, written in the old-fashion language of Kabuki.

<nowiki>***</nowiki> con la traduzione completa delle opere teatrali di Shakespeare, rese nel liguaggio classico del Kabuki.****

His modern play, ''Shinkyoku Urashima'', incorporating traditional dance and music, was a popular and critical success. The play was a retelling of a familiar Japanese [[Folklore|folk-tale]] with a [[Rip Van Winkle]]-like protagonist, [[Urashima Tarō]].