Clannad (videogioco): differenze tra le versioni

Versione delle 13:29, 17 dic 2016

Versione delle 14:14, 17 dic 2016

Riga 171:

Un primo [[Portabilità|port]] del gioco fu pubblicato per PlayStation 2 il 23 febbraio 2006 da Interchannel.<ref>{{cita web|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20070226080948/http://www.interchannel.co.jp/gamesoft/g99905083073.html|url=http://www.interchannel.co.jp/gamesoft/g99905083073.html|titolo=株式会社インターチャネル Clannad|editore=Interchannel|dataarchivio=26 febbraio 2007|accesso=10 febbraio 2012|lingua=ja}}</ref><ref>{{cita web|url=http://sega.jp/ps2/clannad/home.shtml|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150410071648/http://sega.jp/ps2/clannad/home.shtml|dataarchivio=10 aprile 2015|titolo=ビジュアルアーツのブランド「Ｋｅｙ」が送る、恋愛アドベンチャーゲームの第３弾「CLANNAD」がPlayStation2に登場!!|editore=[[SEGA]]|accesso=21 giugno 2013|lingua=ja}}</ref> La versione fu poi riproposta con la denominazione di "Best" il 30 luglio 2009<ref>{{cita web|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20110524124426/http://www.gunghoworks.jp/game/clannad/beste.html|url=http://www.gunghoworks.jp/game/clannad/beste.html|titolo=Clannad ベスト版発売決定!|editore=GungHo Works|dataarchivio=24 maggio 2011|accesso=10 febbraio 2012|lingua=ja}}</ref> e inclusa lo stesso giorno, assieme alle edizioni per PS2 dei titoli ''Kanon'' ed ''Air'', nel pacchetto "Key 3-Part Work Premium Box".<ref>{{cita web|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20110716022102/http://www.gunghoworks.jp/game/3title/index.html|url=http://www.gunghoworks.jp/game/3title/index.html|titolo=key3部作プレミアムBOX|editore=GungHo Works|dataarchivio=16 luglio 2011|accesso=10 febbraio 2012|lingua=ja}}</ref> Una versione per Xbox 360 e una per PlayStation 3 furono pubblicate da Prototype rispettivamente il 28 agosto 2008<ref name="Proto-Xbox">{{cita web|url=http://www.prot.co.jp/xbox/clannad/index.html|titolo=Clannad Xbox 360|editore=Prototype|accesso=24 luglio 2008|lingua=ja}}</ref> e il 21 aprile 2011.<ref name="Proto-PS3">{{cita web|url=http://www.prot.co.jp/ps3/clannad/index.html|titolo=Clannad PlayStation 3|editore=Prototype|accesso=10 novembre 2010|lingua=ja}}</ref> Una versione scaricabile sempre per PS3 fu resa disponibile sul [[PlayStation Store]] il 14 febbraio 2013.<ref>{{cita web|url=http://news.dengeki.com/elem/000/000/598/598474/|titolo=PS3版『CLANNAD』と『タイムリープ』のダウンロード販売がスタート|editore=ASCII Media Works|data=15 febbraio 2013|accesso=20 febbraio 2013|lingua=ja}}</ref>

Una versione prodotta da NTT DoCoMo, compatibile con i [[telefoni cellulari]] FOMA, fu pubblicata da Prototype tramite [[VisualArt's|VisualArt's Motto]] nel corso del secondo semestre del 2007. Una versione per [[Android]] fu resa disponibile il 18 settembre 2012,<ref>{{cita web|url=http://key.visualarts.gr.jp/info/2012/09/androidclannad.html|titolo=Android版『CLANNAD』配信延期のお知らせ|editore=Key|data=13 settembre 2012|accesso=17 aprile 2016|lingua=ja}}</ref><ref>{{cita web|url=http://news.dengeki.com/elem/000/000/535/535290/|titolo=Android版『CLANNAD』が本日配信開始! フルボイス＋高解像度で感動ストーリーが楽しめる|editore=ASCII Media Works|data=18 settembre 2012|accesso=17 aprile 2016|lingua=ja}}</ref> mentre una versione per telefoni SoftBank 3G e una per PlayStation Portable, contenente gli extra di ''Full Voice'', furono pubblicate sempre da Prototype rispettivamente nel gennaio<ref>{{cita web|url=http://key.visualarts.gr.jp/info/2008/01/softbank.html|titolo=softbank版「CLANNAD」配信中です|editore=Key|data=25 gennaio 2008|accesso=17 aprile 2016|lingua=ja}}</ref> e maggio 2008.<ref name="Proto-PSP">{{cita web|url=http://www.prot.co.jp/psp/clannad/index.html|titolo=Clannad PSP|editore=Prototype|accesso=17 aprile 2016|lingua=ja}}</ref> Le edizioni limitate delle versioni per PSP e Xbox 360 furono vendute insieme a unall'edizione "digest" delladi una delle serie di drama-CD, chein cui furono offrìregistrate cinque storie non legate tra di loro; il CD venduto per la versione PSP è diverso da quello venduto per l'edizione Xbox 360.<ref name="Proto-Xbox" /><ref name="Proto-PSP" /> Prototype ha anche pubblicato un port del gioco per PlayStation Vita il 14 agosto 2014 in occasione del decimo anniversario dell'uscita del gioco per Windows.<ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-28/clannad-visual-novel-ported-to-ps-vita-this-summer|titolo=Clannad Visual Novel Ported to PS Vita This Summer|editore=Anime News Network|data=28 aprile 2014|accesso=17 aprile 2016|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.prot.co.jp/psv/clannad/spec.html|titolo=Clannad {{!}} Spec|editore=Prototype|accesso=1º agosto 2014|lingua=ja}}</ref>

== Media derivati ==

Riga 177:

Un libro di 39 pagine, intitolato ''pre-Clannad'', è stato pubblicato da [[SB Creative]] il 15 aprile 2004.<ref name="pre-Clannad">{{cita libro|titolo=pre-Clannad|editore=[[SB Creative]]|isbn=4-7973-2723-5|data=15 aprile 2004|lingua=ja}}</ref> L'opera contiene immagini estrapolate dalla visual novel e brevi descrizioni dei personaggi, insieme a schizzi di produzione e disegni preparatori.<ref name="pre-Clannad" /> Un visual fan book di 160 pagine è stato messo in vendita da [[Enterbrain]] il 12 ottobre 2004; in esso sono presenti spiegazioni dettagliate sulla storia, immagini in computer grafica, le [[Partitura|partiture]] delle sigle di apertura e chiusura e varie interviste realizzate dai creatori. Verso la fine del libro sono state anche incluse illustrazioni originali dei personaggi di ''Clannad'' a cura di vari artisti, tre capitoli aggiuntivi di ''Official Another Story'' e schizzi di produzione.<ref name="fan-book">{{cita libro|titolo=Clannad Visual Fan Book|editore=[[Enterbrain]]|anno=2004|isbn=978-4-7577-2025-1|lingua=ja}}</ref>

Una serie di quattordici storie brevi illustrate, che ampliano la storia di ''Clannad'', è stata serializzata sulla rivista ''[[Dengeki G's Magazine]]'' di ASCII Media Works tra i numeri di settembre 2004<ref>{{cita web|url=http://asciimw.jp/search/mode/item/cd/M0400990|titolo=電撃G'sマガジン 2004年9月号 麻枝准(Key)が描く公式外伝ノベル連載開始！！|editore=ASCII Media Works|accesso=11 dicembre 2016|lingua=ja}}</ref> e ottobre 2005.<ref>{{cita pubblicazione|rivista=Dengeki G's Magazine|editore=ASCII Media Works|numero=ottobre 2005|lingua=ja}}</ref> Intitolata {{Nihongo|''Official Another Story Clannad: hikari mimamoru sakamichi de''|Official Another Story Clannad 光見守る坂道で}}, la serie è una [[light novel]] pubblicata a puntate, che consiste in tredici capitoli regolari, più un capitolo extra. Le storie sono state scritte dallo staff di Key e sono accompagnate da alcune illustrazioni realizzate dall'artista giapponese [[GotoP]]. Un volume di 103 pagine, contenente i quattordici capitoli e altre due storie originali, è poi stato pubblicato il 25 novembre 2005.<ref>{{cita web|url=http://asciimw.jp/search/mode/item/cd/A0512590|titolo=Clannad Official Another Story 光見守る坂道で|editore=ASCII Media Works|accesso=5 dicembre 2016|lingua=ja}}</ref>

''Hikari mimamoru sakamichi de'' è stato ripubblicato tramite VisualArt's Motto a partire da gennaio 2008 per telefoni cellulari SoftBank 3G e FOMA.<ref>{{cita web|url=http://key.visualarts.gr.jp/info/2008/01/post_4.html|titolo=ケータイノベル「光見守る坂道で」配信中です。|editore=Key|data=25 gennaio 2008|accesso=5 ottobre 2014|lingua=ja}}</ref> Un capitolo è stato reso disponibile settimanalmente insieme alle pubblicazioni per SoftBank 3G a distanza di tre settimane dalla versione per telefoni FOMA.<ref>{{cita web|url=http://key.visualarts.gr.jp/info/2008/03/clannad.html|titolo=CLANNADケータイノベル「光見守る坂道で」情報！|editore=Key|data=12 marzo 2008|accesso=5 ottobre 2014|lingua=ja}}</ref> Successivamente, la raccolta di storie brevi è stata pubblicata da Prototype anche per PSP in due volumi, ciascuno contenente otto capitoli e i disegni di GotoP. Il primo volume è stato messo in vendita il 3 giugno 2010, mentre il secondo il 15 luglio 2010;<ref>{{cita web|url=http://www.prot.co.jp/psp/clannad_hikari/index.html|titolo=CLANNAD 光見守る坂道で|editore=Prototype|accesso=5 ottobre 2014|lingua=ja}}</ref> la nuova versione è stata descritta dagli sviluppatori come una "visual [[sound novel]]".<ref>{{cita web|url=http://www.famitsu.com/game/coming/1233421_1407.html|titolo=ファン待望のスピンオフストーリー｢CLANNAD -クラナド- 光見守る坂道で 上巻/下巻｣|editore=[[Famitsū]]|data=3 aprile 2010|accesso=5 ottobre 2014|lingua=ja}}</ref> Il 6 luglio 2011 ''Hikari mimamoru sakamichi de'' è diventato un contenuto scaricabile per la versione di ''Clannad'' per PS3.<ref>{{cita web|url=http://news.dengeki.com/elem/000/000/380/380758/|titolo=『CLANNAD －クラナド－』PS3版の"光見守る坂道で"が明日から配信|editore=ASCII Media Works|data=5 luglio 2011|accesso=5 ottobre 2014|lingua=ja}}</ref> Due volumi di un'edizione per dispositivi Android, invece, sono stati pubblicati rispettivamente il 30 novembre 2011<ref>{{cita web|url=http://www.product.co.jp/products/item/846/|titolo=Clannad 光見守る坂道で 上巻 Android版|editore=VisualArt's|accesso=19 novembre 2016|lingua=ja}}</ref> e l'11 aprile 2012.<ref>{{cita web|url=http://www.gamer.ne.jp/news/201204110010/|titolo=「ビジュアルアーツ★MottoSP」でAndroidをモット楽しもう！CLANNADのライブ壁紙など新作アプリが登場|editore=Gamer|data=11 aprile 2012|accesso=5 dicembre 2016|lingua=ja}}</ref>

Riga 204:

Il 15 marzo 2007 la rete televisiva nipponica [[BS-TBS|BS-i]] annunciò la produzione di un adattamento anime di ''Clannad'' con un [[teaser trailer]] di 30 secondi, trasmesso al termine dell'episodio finale della seconda serie anime di ''Kanon''. Sotto la supervisione e la direzione generale di Maeda, la serie fu prodotta da Kyoto Animation e diretta da Tatsuya Ishihara, al tempo già regista degli anime di ''Air'' e ''Kanon''. Trasmesso dal 4 ottobre 2007 al 27 marzo 2008, l'anime consisté in 23 episodi contro i 24 inizialmente previsti,<ref name="anime-news">{{cita web|url=http://www.tbs.co.jp/clannad/clannad1/01news/news.html|titolo=CLANNAD −クラナド− News|editore=[[Tokyo Broadcasting System|TBS]]|accesso=6 dicembre 2016|lingua=ja}}</ref> di cui il primo fu presentato in anteprima l'11 agosto 2007 presso il festival Anime Festa di [[Tokyo Broadcasting System|TBS]], quando fu annunciato anche l'orario di trasmissione della serie. L'edizione home video giapponese è stata pubblicata tra il 19 dicembre 2007 e il 16 luglio 2008 da [[Pony Canyon]] in otto volumi DVD, ciascuno contenente tre episodi.<ref name="anime-news" /> Dei 24 episodi pianificati, il ventitreesimo è stato trasmesso sempre in televisione come extra, mentre il ventiquattresimo è diventato un [[Original anime video|OAV]] incluso nell'ultimo volume DVD della serie.<ref name="anime-news" /> L'episodio OAV, presentato in anteprima il 31 maggio 2008 a un pubblico di quattrocento persone scelte tramite una campagna di cartoline distribuite via e-mail, è ambientato nell'[[universo parallelo]] della visual novel in cui Tomoya e Tomoyo formano una coppia.<ref name="anime-news" /> Un'edizione [[Blu-ray Disc|BD]] della serie è stata pubblicata in un unico cofanetto il 30 aprile 2010.<ref>{{cita web|url=http://www.tbs.co.jp/clannad/clannad1/07dvd/dvd.html|titolo=CLANNAD −クラナド− DVD|editore=TBS|accesso=25 maggio 2013|lingua=ja}}</ref>

A fine ventitreesimo episodio della prima serie anime di ''Clannad'', un altro teaser trailer di 15 secondi annunciò la produzione di una seconda stagione, intitolata ''Clannad After Story''. La nuova serie fu animata ancora dallo studio Kyoto Animation, che adattò la seconda parte della visual novel in altri 24 episodi. Lo staff e il cast furono gli stessi della prima stagione,<ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-03-27/clannad-after-story-tv-sequel-to-be-announced|titolo=Clannad After Story TV Sequel to be Announced|editore=Anime News Network|data=27 marzo 2008|accesso=14 giugno 2016|lingua=en}}</ref> e la serie andò in onda in Giappone dal 2 ottobre 2008 al 26 marzo 2009.<ref name="anime2-news">{{cita web|url=http://www.tbs.co.jp/clannad/01news/news.html|titolo=Clannad ~After Story~ News|editore=TBS|accesso=8 dicembre 2016|lingua=ja}}</ref> Dei 24 episodi prodotti, il ventitreesimo è considerato un extra, mentre il ventiquattresimo riassume gli eventi principali della serie. Otto volumi DVD sono stati pubblicati per il mercato home video nipponico tra il 3 dicembre 2008 e il 1º luglio 2009,;<ref name="anime-Goods">{{cita web|url=http://www.tbs.co.jp/clannad/05goods/dvd.html|titolo=Clannad ~After Story~ Goods|editore=TBS|accesso=9 ottobre 2007|lingua=ja}}</ref> dei quali l'ultimo contiene un altro OAV, anch'esso mostrato in anteprima il 24 maggio 2009 a un numero limitato di persone, che vede Tomoya e Kyou uscire insieme in un altro universo parallelo.<ref name="OAV2">{{cita web|url= http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-12/clannad-after-story-last-dvd-to-include-kyou-arc|titolo=Clannad After Story's Last DVD to Include Kyou Arc|editore=Anime News Network|data=12 aprile 2009|accesso=12 aprile 2009|lingua=en}}</ref> Un cofanetto BD di ''After Story'' è stato pubblicato il 20 aprile 2011 in Giappone con i sottotitoli in inglese.<ref name="anime-Goods" /> I diritti di entrambe le serie sono stati acquistati in America del Nord da Sentai Filmworks,<ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-20/adv-films-to-distribute-anime-for-sentai-filmworks|titolo=ADV Films to Distribute Anime for Sentai Filmworks|editore=Anime News Network|data=20 ottobre 2008|accesso=8 novembre 2008|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-07-28/sentai-filmworks-licenses-clannad-after-story-ghost-hound-and-he-is-my-master|titolo=Sentai Filmworks Adds Clannad After Story, Ghost Hound, He is My Master|editore=Anime News Network|data=28 luglio 2009|accesso=28 luglio 2009|lingua=en}}</ref> in Germania da Filmconfect,<ref>{{cita web|url=http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/11/21/filmconfect-lizenziert-clannad-after-story|titolo=Filmconfect lizenziert "Clannad: After Story"|editore=[[Crunchyroll]]|data=21 novembre 2014|accesso=11 dicembre 2016}}</ref> in Australia e Nuova Zelanda da Siren Visual,<ref>{{cita web|url=http://sirenvisual.com.au/index.php/shop/clannad-complete-series.html|titolo=Clannad - The Complete Series|editore=Siren Visual|accesso=11 dicembre 2016|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://sirenvisual.com.au/index.php/shop/clannad-after-story-complete-series.html|titolo=Clannad After Story - Complete Series|editore=Siren Visual|accesso=11 dicembre 2016|lingua=en}}</ref> in Irlanda e Regno Unito da Madman Entertainment<ref>{{cita web|url=http://www.uk-anime.net/newsitem/Manga_Entertainment_confirm_releases_of_Clannad_and_more_Hetalia:_Axis_Powers.html|titolo=Manga Entertainment confirm releases of Clannad and more Hetalia: Axis Powers|editore=UK Anime Network|data=13 gennaio 2012|accesso=11 dicembre 2016|lingua=en}}</ref> e in Taiwan da Proware Multimedia International,<ref>{{cita web|url=http://www.prowaremedia.com.tw/new/new_product.htm|titolo=新片介紹|editore=Proware Multimedia International|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20081221111200/http://www.prowaremedia.com.tw/new/new_product.htm|dataarchivio=21 dicembre 2008|accesso=11 dicembre 2016|lingua=zh}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.prowaremedia.com.tw/new/new_product.htm|titolo=新片介紹|editore=Proware Multimedia International|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20090806082626/http://www.prowaremedia.com.tw/new/new_product.htm|dataarchivio=6 agosto 2009|accesso=11 dicembre 2016|lingua=zh}}</ref> mentre nelle Filippine la prima stagione è stata trasmessa su [[TV5 (Filippine)|TV5]].<ref>{{cita web|url=http://www.animepilipinas.com/2015/04/09/exogenesis-and-the-visual-novel-fandom-in-the-philippines/|titolo=OPINION: Exogenesis and the Visual Novel fandom in the Philippines|editore=Anime Pilipinas|autore=Benedict Villariaza|data=9 aprile 2015|accesso=11 dicembre 2016|lingua=en}}</ref>

=== Web radio ===

Riga 227:

=== Critica ===

Sul numero di ottobre 2007 della rivista ''Dengeki G's Magazine'', i risultati di un sondaggio sui 50cinquanta migliori giochi ''bishōjo'' videro ''Clannad'' classificarsi al primo posto con 114 voti, su un totale di 249 titoli tra cui scegliere.<ref>{{cita web|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20071011213916/http://gs.dengekinet.com/ranking/index.html|url=http://gs.dengeki.com/ranking/index.html|titolo=読者が選ぶ MY BEST ギャルゲーランキング|editore=ASCII Media Works|dataarchivio=11 ottobre 2007|accesso=1º luglio 2014|lingua=ja}}</ref> La versione per PlayStation 2 del 2006 fu recensita dalla rivista giapponese dedicata ai videogiochi ''[[Famitsū]]'', la quale valutò il titolo con un punteggio pari a 26/40.<ref>{{cita web|url=http://ps2.ign.com/articles/692/692735p1.html|titolo=Now Playing in Japan|editore=[[IGN (sito web)|IGN]]|autore=Anoop Gantayat|data=1º marzo 2006|accesso=1º luglio 2014|lingua=en}}</ref> Nel 2008 ''Clannad'' raggiunse la seconda posizione nel sondaggio realizzato da ''Dengeki'' per decretare il gioco più emozionante di tutti i tempi,<ref>{{cita web|titolo=【アンケート結果発表】感動して泣いてしまったゲームはありますか?|url=http://news.dengeki.com/elem/000/000/113/113442/|editore=[[ASCII Media Works]]|data=15 ottobre 2008|accesso=1º luglio 2014|lingua=ja}}</ref> mentre nel 2011 ottenne il quarto posto nel sondaggio di ''Famitsū'' per stabilire quello più commovente.<ref>{{cita web|autore=Sal Romano|url=http://gematsu.com/2011/12/famitsus-top-20-list-of-tear-inducing-games|titolo=Famitsu's top 20 list of tear-inducing games|editore=Gematsu|data=29 dicembre 2011|accesso=1º luglio 2014|lingua=en}}</ref> Nel 2014 [[Sony Computer Entertainment]] condusse un altro sondaggio a cui parteciparono oltre 10000 fan giapponesi, secondo cui ''Clannad'' risultò il diciottesimo gioco "ancora più commovente di libri e film".<ref>{{cita web|url=https://www.destructoid.com/poll-final-fantasy-vii-most-wanted-remake-dragon-quest-v-favorite-playstation-game-284529.phtml|titolo=Poll: Final Fantasy VII most wanted remake, Dragon Quest V favorite PlayStation game|autore=Steven Hansen|editore=Destructoid|data=3 dicembre 2014|accesso=6 dicembre 2016|lingua=en}}</ref>

Recensendo la versione di ''Clannad'' per Windows, Simone Tagliaferri di [[Multiplayer.it]] ha definito il gioco "una delle migliori visual novel mai realizzate", lodando la ricchezza dei dialoghi e della narrazione, lo spessore dei vari percorsi d'interazione e la verosimiglianza dei personaggi, a sua detta i migliori mai visti nel panorama dei videogiochi.<ref name="multiplayer">{{cita web|url=http://multiplayer.it/recensioni/160377-clannad-la-regina-delle-visual-novel.html|titolo=La regina delle visual novel|editore=[[Multiplayer.it]]|autore=Simone Tagliaferri|accesso=15 dicembre 2015}}</ref> Andrew Barker di RPGFan ha invece apprezzato sia l'ampio numero di scelte nei dialoghi, che "ti fanno sentire come se fossi coinvolto nel modo in cui la storia prosegue", sia i "tanti momenti genuinamente divertenti" e le "scene emozionanti" di cui ''After Story'' abbonda, ma ha anche criticato il gioco per la scarsità di immagini e alcune parti di ''School Life'' "meno interessanti", che il giocatore è costretto a giocare per andare avanti.<ref name="rpgfan">{{cita web|url=http://www.rpgfan.com/reviews/Clannad_Full_Voice/index.html|titolo=Clannad [Full Voice]|autore=Andrew Barker|editore=RPGFan|data=8 ottobre 2014|accesso=12 luglio 2015|lingua=en}}</ref> Per quanto riguarda l'anime, Tim Jones del sito THEM Anime Reviews ha descritto la prima stagione come "il più dettagliato e realistico adattamento animato di Key fino a oggi",<ref>{{cita web|titolo=Clannad|autore=Tim Jones|editore=THEM Anime Reviews|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=1104|accesso=1º luglio 2014|lingua=en}}</ref> mentre il recensore Stig Høgset ha affermato che "la seconda stagione ha cambiato il concetto di tragedia e dramma in modo notevole nel mondo degli anime. In questa parte della storia il tempo comincia davvero a volare, concedendo grande attenzione al lato emotivo e sentimentale di ogni personaggio".<ref>{{cita web|titolo=Clannad ~After Story~|autore=Stig Høgset|editore=THEM Anime Reviews|url=http://themanime.org/viewreview.php?id=1179|accesso=1º luglio 2014|lingua=en}}</ref>