Marittimo: differenze tra le versioni

Versione delle 12:01, 5 mar 2017

Versione delle 05:35, 26 mar 2017

Riga 1:

[[File:Kristina Regina wheelhouse.jpg|right|thumb|300px|Tre tipologie di marittimi qui ripresi all'interno della [[timoneria]] di una nave: il [[comandante (nautica)|comandante]], un [[marinaio scelto]] e il [[pilota marittimo|pilota del porto]]]]

Per '''marittimo'''<ref name=DirettivaUE>[http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32009L0013 Cfr. l'art. 1, comma c. della direttiva 2009/13/CE del Consiglio dell'Unione europea del 16 febbraio 2009, ''recante attuazione dell’accordo concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE''.]</ref><ref name=Garza>[http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=marittimo Cfr. il secondo significato al lemma ''"marittimo"'' sul Dizionario Garzanti.]</ref><ref name=Trecca>[http://www.treccani.it/vocabolario/marittimo/ Cfr. l'accezione 1./d. e l'accezione 2. al lemma ''"marittimo"'' sul Dizionario Treccani.]</ref><ref>[http://dizionario.internazionale.it/parola/marittimo Cfr. l'accezione 5. al lemma ''"marittimo"'' sul Nuovo Dizionario De Mauro.]</ref> (più estensivamente: '''lavoratore marittimo'''<ref name=DirettivaUE/> e '''personale marittimo'''<ref name=Trecca/>; in inglese: ''mariner'' o ''seafarer'') si intende qualsiasi lavoratore che indistintamente dalla propria mansione lavorativa, svolge la propria attività professionale nell'ambito della [[marina mercantile]] come [[equipaggio|membro d'equipaggio]] a bordo di una [[nave]]<ref name=DirettivaUE/> ([[nave mercantile|mercantile]] o [[nave passeggeri|passeggeri]]), o come personale tecnico delle costruzioni navali<ref name=Trecca/> o addetto ai servizi dei porti<ref name=Trecca/>.

== Distinzione tra ''marinaio'' e ''marittimo'' ==

{{C|Trattazione che genera ambiguità: si vuole dimostrare che marinaio è termine più specifico di marittimo, citando ruoli nella marina mercantile e militare. Ma non ci sono marittimi su una nave militare, perciò la distinzione non ha ragion d'essere in quell'ambito. E il termine marinaio ha anche accezione più generale, come è ovvio, e come da fonti citate.|nautica|gennaio 2017}}

Il termine generico<ref name=Trecca/> di «''marittimo''», non va confuso con quello più specifico di «''[[marinaio]]''», che invece a bordo di navi sia [[nave militare|militari]], sia mercantili, occupa una [[Rapporto di lavoro|ruolo/funzione/posizione lavorativa]] ben precisa<ref name=Marinaio>[http://www.treccani.it/vocabolario/marinaio/ Cfr. al lemma ''"marinaio"'' sul Dizionario Treccani.]</ref>:

* nella [[marina militare]] viene ricompreso, col termine di ''marinaio'', ogni militare appena arruolato e [[grado militare|senza alcun grado]]<ref name=Marinaio/> (detto anche «''marò''», dall'abbreviazione burocratica scritta mar.o per marinaio<ref>Il termine ''marò'' come abbreviativo di ''marinaio'' è spesso usato impropriamente dai mezzi di comunicazione di massa per indicare indistintamente anche i graduati di marina, specie quelli della [[Brigata marina "San Marco"]].</ref>), classificato come [[comune di seconda classe]], ivi compreso anche il [[Fanteria di marina|fante di marina]]<ref>[http://www.treccani.it/vocabolario/maro_res-b00b0b9e-0024-11de-9d89-0016357eee51/ Cfr. il lemma ''"marò"'' in Vocabolario Treccani.]</ref>;

* mentre nella marina mercantile col termine di ''marinaio'' s'intende il lavoratore con la [[qualifica professionale]] del personale di coperta<ref name=Marinaio/><ref>[http://dizionario.internazionale.it/parola/marinaio Cfr. l'accezione 2. al lemma ''"marinaio"'' sul Nuovo Dizionario De Mauro.]</ref>, superiore a quelle di ''giovanotto di coperta'', e di ''[[Mozzo (nautica)|mozzo]]''<ref>[https://www.cliclavoro.gov.it/Normative/D.P.R_18_aprile_2006_n.231.pdf Cfr. in ''Qualifiche professionali del personale marittimo e requisiti minimi'' sull'allegato al DPR 18 aprile 2006, n. 231, ''Regolamento recante disciplina del collocamento della gente di mare'']</ref>.

Riga 114 ⟶ 113:

== Note ==

{{<references}}/>

== Bibliografia ==

Riga 122 ⟶ 121:

* {{Cita legge italiana|tipo=DPR||anno=1952|mese=02|giorno=15|numero=328|titolo=Regolamento per l'esecuzione del Codice della navigazione (Navigazione marittima)}} aggiornato.

* Convenzione sui documenti d'identità dei marittimi del 1958, adottata dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro il 13 maggio 1958.

*{{cita web|url=http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=normativa&o=vd&id=1891&id_cat=&id_dett=0|titolo=Decreto direttoriale 17 giugno 2013, n. 13 di ''istituzione del Servizio Ispettivo del Lavoro Marittimo'', e relativi allegati (scaricabili in formato *.pdf a piè pagina).}}

*{{cita web|url=http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=normativa&o=vd&id=1932&id_cat=&id_dett=0|titolo=Circolare n. 23 del 1º agosto 2013 emessa dal Ministero delle infrastrutture e dei Trasporti: ''"Procedure di applicazione del Decreto Direttoriale 17 giugno 2013, n.13 di istituzione del Servizio Ispettivo del Lavoro Marittimo e attività di certificazione."''}}