Discussione:Interrobang: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→inventato dall'autore?: rispondo alla domanda di LikeLifer |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 13:
Ho cancellato quell'avviso dove si insinuava che il termine fosse inventato. Mi sembra veramente assurdo pensarlo. Tanto per dire, proprio ieri è andato in onda un episodio dei Simpson dove si cita questo punto esclarrogativo con tanto di simbolo. A meno che il traduttore non sia l'autore della pagina non si può dire che sia un termine totalmente inventato. --[[Speciale:Contributi/93.49.152.21|93.49.152.21]] ([[User talk:93.49.152.21|msg]]) 01:11, 16 ago 2015 (CEST)
:{{ping|LikeLifer}} Anche se non propriamente verificabile, l'IP ha scritto il motivo proprio qua. IMO se l'avviso rimarrà è ovvio che la motivazione andrà cambiata. --[[Utente:Umberto NURS|Umberto NURS]] ([[Discussioni utente:Umberto NURS|msg]]) 22:59, 18 ago 2015 (CEST)
== Inventato dall'autore? Lingua Spagnola? ==
Ho capito che siete i ganzi iscritti da mille anni a Wikipedia e che pensano di "sapere tutto loro", ma prima di schiacciare "ripristina" o "annulla modifiche" o quello che è, verificatele le modifiche.
Il termine "esclarrogativo" è usato non solo da questo articolo ma da molti altri siti e persone. Non essendoci una traduzione "ufficiale" ed essendo questo il termine più utilizzato (se non l'unico), risulta errato affermare che esso sia "inventato dall'autore". Si può al limite dire che sia un termine non ufficialmente riconosciuto ma di uso comune.
Per quanto riguarda invece la voce sulla lingua spagnola che dichiara l'assenza del punto esclarrogativo capovolto, invito lor signori a farsi un giro sulla mappa caratteri di Windows e notare che tale carattere è presente.
| |||