Cesare Barbetti: differenze tra le versioni

Versione delle 11:28, 17 ott 2017

Versione delle 22:56, 28 nov 2017

Riga 27:

È morto 16 giorni prima di compiere 76 anni a causa di complicazioni cerebrali derivanti da un incidente stradale avuto due mesi prima mentre si stava dirigendo a [[Carrara]] per ritirare il [[Leggio d'oro]] alla carriera<ref>{{cita web|http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2006/09/268543.shtml|Le guide di superEva}}</ref><ref>{{cita web|http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/festival/leggiodoro06.htm|Il mondo dei doppiatori: Leggio d'oro 2006}}</ref>.

== Il doppiaggioCarriera ==

Cesare Barbetti è stato uno dei più validi doppiatori italiani,<ref>{{cita web|editore=archivio.sanremo.it|titolo=SANREMO.IT - La guida per vivere Sanremo, il Festival e la Riviera: FESTIVAL DOPPIATORI|url=http://archivio.sanremo.it/divertirsi/festival-doppiatori.html|accesso=22 dicembre 2013}}</ref> è noto soprattutto per aver prestato la voce a [[Robert Redford]] in quasi tutti i suoi film, [[Robert Duvall]], [[Steve McQueen]], [[Warren Beatty]], [[Kevin Kline]] e [[Steve Martin (attore)|Steve Martin]] in alcune significative interpretazioni, [[Roger Moore]] nella serie ''[[Attenti a quei due (serie televisiva)|Attenti a quei due]]'' e nel film ''[[I 4 dell'Oca selvaggia]]'', [[William Shatner]] in ''[[Boston Legal]]'', [[David Soul]] nel ruolo del sergente Ken Hutch in ''[[Starsky & Hutch]]'', [[Guy Williams]] in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'', [[Jim Hutton]] nel telefilm ''[[Ellery Queen (serie televisiva)|Ellery Queen]]'' e [[Jon Voight]] in ''[[Mission: Impossible]]'', ''[[Anaconda (film)|Anaconda]]'' e ''[[Heat - La sfida]]''.

Riga 66:

== Doppiaggio ==

=== Cinema ===

* [[Robert Redford]] in ''[[Caccia di guerra]]'', ''[[Situazione disperata ma non seria]]'', ''[[Lo strano mondo di Daisy Clover]]'', ''[[Questa ragazza è di tutti]]'', ''[[A piedi nudi nel parco (film)|A piedi nudi nel parco]]'', ''[[Butch Cassidy (film)|Butch Cassidy]]'', ''[[La pietra che scotta]]'', ''[[Come eravamo]]'', ''[[La stangata]]'', ''[[Il grande Gatsby (film 1974)|Il grande Gatsby]]'', ''[[Il temerario (film 1975)|Il temerario]]'', ''[[I tre giorni del Condor]]'', ''[[Tutti gli uomini del presidente (film)|Tutti gli uomini del presidente]]'', ''[[Quell'ultimo ponte]]'', ''[[Il cavaliere elettrico]]'', ''[[Brubaker]]'', ''[[Il migliore (film)|Il migliore]]'', ''[[La mia Africa (film)|La mia Africa]]'', ''[[Pericolosamente insieme]]'', ''[[Havana (film)|Havana]]'', ''[[I signori della truffa]]'', ''[[In mezzo scorre il fiume]]'', ''[[Proposta indecente]]'', ''[[Qualcosa di personale]]'', ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli (film)|L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'', ''[[Il castello (film)|Il castello]]'', ''[[Spy Game]]'', ''[[In ostaggio]]'', ''[[Il vento del perdono]]''

* [[Robert Duvall]] ne ''[[Il padrino (film)|Il padrino]]'', ''[[Il padrino - Parte II]]'', ''[[L'assoluzione]]'', ''[[Eroi per un amico]]'', ''[[Hotel Colonial]]'', ''[[Giorni di tuono]]'', ''[[Geronimo (film)|Geronimo]]'', ''[[Cronisti d'assalto]]'', ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'', ''[[Deep Impact (film)|Deep Impact]]'', ''[[Il sesto giorno]]'', ''[[John Q]]'', ''[[Assassination Tango]]'', ''[[Derby in famiglia]]'', ''[[Thank You for Smoking]]''

* [[Steve McQueen]] in ''[[Lassù qualcuno mi ama]]'', ''[[Sacro e profano (film 1959)|Sacro e profano]]'', ''[[Soldato sotto la pioggia]]'', ''[[Cincinnati Kid]]'', ''[[Nevada Smith]]'', ''[[Quelli della San Pablo]]'', ''[[Boon il saccheggiatore]]'', ''[[Le 24 Ore di Le Mans]]'', ''[[Getaway! (film 1972)|Getaway!]]'', ''[[Papillon (film 1973)|Papillon]]'', ''[[Un nemico del popolo (film)|Un nemico del popolo]]''

* [[KevinDean KlineJones]] inne ''[[Silverado]]'',Il ''[[Gridofantasma didel pirata libertàBarbanera]]'', ''[[UnQuattro pescebassotti diper nomeun Wandadanese]]'', ''[[Un detective...maggiolino tutto particolarematto]]'', ''[[TiHerbie amerò...al finorally addi ammazzartiMontecarlo]]'', ''[[BolleUn dipapero da saponeun (film)|Bollemilione di saponedollari]]'', ''[[CreatureQuello selvaggestrano cane... di papà]]'', ''[[InPistaaa... &arriva Outil gatto delle nevi]]'', ''[[WildF.B.I. - WildOperazione Westgatto]]''

* [[DeanWarren JonesBeatty]] nein ''[[IlE fantasmail vento deldisperse piratala Barbaneranebbia]]'', ''[[Quattro bassotti per un danese]]L'', ''[[Ununico maggiolinogioco tuttoin mattocittà]]'', ''[[HerbieIshtar al rally di Montecarlo(film)|Ishtar]]'', ''[[Un papero daDick unTracy milione(film di1990)|Dick dollariTracy]]'', ''[[Quello strano cane... di papàBugsy]]'', ''[[Pistaaa...Love arrivaAffair il- gattoUn dellegrande neviamore]]'', ''[[F.B.I.Bulworth - OperazioneIl gattosenatore]]''

* [[Steve Martin (attore)|Steve Martin]] in ''[[Ho sposato un fantasma]]'', ''[[Roxanne (film)|Roxanne]]'', ''[[Due figli di...]]'', ''[[Moglie a sorpresa (film 1992)|Moglie a sorpresa]]'', ''[[Vendesi miracolo]]'', ''[[Agenzia salvagente]]'', ''[[Novocaine]]'' e ''[[Jiminy Glick in Lalawood]]''

* [[William Shatner]] in ''[[Vincitori e vinti]]'', ''[[Preso di mira]]'', ''[[Star Trek IV - Rotta verso la Terra]]'', ''[[Star Trek V - L'ultima frontiera]]'', ''[[Star Trek: Generazioni]]'', ''[[L'oltraggio]]''

* [[James Fox]] in ''[[Millie (film)|Millie]]'', ''[[Quei temerari sulle macchine volanti]]'', ''[[La caccia (film 1966)|La caccia]]'', ''[[La casa Russia (film)|La casa Russia]]'', ''[[Quel che resta del giorno (film)|Quel che resta del giorno]]'', ''[[Cuore di tenebra (film)|Cuore di tenebra]]'', ''[[L'ostaggio (film 1992)|L'ostaggio]]'', ''[[Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia]]''

* [[Kevin Kline]] in ''[[Silverado]]'', ''[[Grido di libertà]]'', ''[[Un pesce di nome Wanda]]'', ''[[Un detective... particolare]]'', ''[[Ti amerò... fino ad ammazzarti]]'', ''[[Bolle di sapone (film)|Bolle di sapone]]'', ''[[Creature selvagge]]'', ''[[In & Out]]'', ''[[Wild Wild West]]''

* [[Tomas Milian]] in ''[[La notte brava]]'', ''[[The Yards]]'', ''[[Traffic (film)|Traffic]]''

*[[Steve Martin (attore)|Steve Martin]] in ''[[Ho sposato un fantasma]]'', ''[[Roxanne (film)|Roxanne]]'', ''[[Due figli di...]]'', ''[[Moglie a sorpresa (film 1992)|Moglie a sorpresa]]'', ''[[Vendesi miracolo]]'', ''[[Agenzia salvagente]]'', ''[[Novocaine]]'' e ''[[Jiminy Glick in Lalawood]]''

* [[WarrenRoger BeattyMoore]] in ''[[EToccarlo... ilporta vento disperse la nebbiafortuna]]'', ''[[L'unicoCi giocorivedremo in città]]all'', ''[[Ishtarinferno (film)|IshtarCi rivedremo all'inferno]]'', ''[[DickI Tracy4 (filmdell'Oca 1990)|Dick Tracyselvaggia]]'', ''[[BugsyL'oca selvaggia colpisce ancora]]'', ''[[LoveLa Affairprova - Un grande(film)|La amoreprova]]'', ''[[BulworthAttenti a quei due (serie televisiva)|Attenti -a Ilquei senatoredue]]''

* [[RogerJon MooreVoight]] in ''[[Toccarlo...Mission: porta fortunaImpossible]]'', ''[[Ci rivedremo all'infernoAnaconda (film)|Ci rivedremo all'infernoAnaconda]]'', ''[[IHeat 4- dell'OcaLa selvaggiasfida]]'', ''[[L'ocaU selvaggiaTurn colpisce- ancoraInversione di marcia]]'', ''[[La prova (film)|La provaZoolander]]'', ''[[AttentiGiovanni aPaolo quei dueII (serieminiserie televisiva)|Attenti aGiovanni queiPaolo dueII]]''

* [[WilliamJean-Louis ShatnerTrintignant]] in ''[[VincitoriLa e vintimatriarca]]'', ''[[PresoUn diuomo, una donna miraoggi]]'', ''[[StarAngelica Trekalla IVcorte - Rotta verso ladel Terrare]]'', ''[[StarCosì Trekdolce... Vcosì - L'ultima frontieraperversa]]'', ''[[StarLa Trek:corsa Generazionidella lepre attraverso i campi]]'', ''[[L'oltraggio]]''

* [[JonRutger VoightHauer]] in ''[[Mission:The Impossible]]'',Hitcher ''[[Anaconda- (film)|AnacondaLa lunga strada della paura]]'', ''[[HeatFuria - La sfidacieca]]'', ''[[UGiochi Turndi -morte Inversione(film)|Giochi di marciamorte]]'', ''[[ZoolanderDetective Stone]]'', ''[[GiovanniIl Paoloprincipe IIdel deserto (miniserie televisiva)|GiovanniIl Paoloprincipe del deserto]]'', ''[[Omega IIDoom]]''

* [[Jean-LouisAnthony TrintignantHopkins]] in ''[[LaMagic matriarca- Magia]]'', ''[[UnThe uomo, una donnaElephant oggiMan]]'', ''[[AngelicaIn allaamore cortesi del recambia]]'', ''[[CosìIl dolce... così perversaBounty]]'', ''[[LaDracula corsadi dellaBram lepre attraverso i campiStoker]]''

* [[RutgerBruce HauerLee]] in ''[[TheIl Hitcherfurore -della LaCina lunga strada dellacolpisce pauraancora]]'', ''[[FuriaDalla ciecaCina con furore]]'', ''[[GiochiL'urlo di morteChen (film)|Giochiterrorizza dianche morte]]l'', ''[[Detective Stoneoccidente]]'', ''[[IlBruce principeLee del deserto (miniserie televisiva)|Il principe del deserto]]'', ''[[Omegasuper Doomcampione]]''

* [[AnthonyMichael HopkinsCaine]] in ''[[MagicFuga -per la Magiavittoria]]'', ''[[TheSweet ElephantLiberty Man- La dolce indipendenza]]'', ''[[InLa amorevera sistoria cambia]]'',di ''[[IlJack Bounty]]'',lo ''[[Draculasquartatore (miniserie televisiva)|La vera storia di BramJack lo Stokersquartatore]]''

* [[BruceRobert LeeWagner]] in ''[[IlI furorecacciatori della(film Cina1958)|I colpisce ancoracacciatori]]'', ''[[Dalla Cina conDetective's furoreStory]]'', ''[[L'urloSex di Chen terrorizza anche l'occidente]]'', ''[[BruceCrimes Lee- superGiochi campionepericolosi]]''

* [[Jack Nicholson]] in ''[[Il re dei giardini di Marvin]]'', ''[[Chinatown (film)|Chinatown]]'', ''[[Due uomini e una dote]]''

*[[Michael Caine]] in ''[[Fuga per la vittoria]]'', ''[[Sweet Liberty - La dolce indipendenza]]'', ''[[La vera storia di Jack lo squartatore (miniserie televisiva)|La vera storia di Jack lo squartatore]]''

* [[RobertWilliam WagnerHurt]] in ''[[IIl cacciatorigrande (film 1958)|I cacciatoriodio]]'', ''[[Detective'sFigli di un dio Storyminore]]'', ''[[SexLost Crimesin Space - GiochiPerduti nello pericolosispazio]]''

* [[JackIan NicholsonHolm]] in ''[[Il re dei giardiniFrankenstein di Marvin]]'',Mary ''[[Chinatown (film)|ChinatownShelley]]'', ''[[Due uomini e unaProve doteapparenti]]''

* [[Alan Arkin]] in ''[[Firewall - Accesso negato]]''

*[[William Hurt]] in ''[[Il grande odio]]'', ''[[Figli di un dio minore]]'', ''[[Lost in Space - Perduti nello spazio]]''

* [[IanRobert HolmVaughn]] in ''[[FrankensteinRenegade di- MaryUn Shelley]]'',osso ''[[Provetroppo apparentiduro]]''

* [[AlanChristopher ArkinPlummer]] in ''[[FirewallWolf - AccessoLa belva è negatofuori]]''

* [[RobertJacques VaughnPerrin]] in ''[[RenegadeNuovo -Cinema UnParadiso]]'', ''[[Ti ossovoglio troppobene duroEugenio]]''

* [[IanDonald McKellenSutherland]] in ''[[Il codice da Vinci (film)|Il codice daFuoco Vinciassassino]]''

* [[Christopher PlummerCurry]] in ''[[Wolf -Mamma, Laho belvapreso èil fuorimorbillo]]''

* [[JacquesRay PerrinLiotta]] in ''[[Nuovo Cinema Paradiso]]'', ''[[Ti voglioQuei benebravi Eugenioragazzi]]''

* [[DonaldKerwin SutherlandMathews]] inne ''[[Fuoco assassinoL'ammazzagiganti]]''

* [[ChristopherClaudio CurryVilla]] in ''[[Mamma,Perfide... homa preso il morbillobelle!]]''

* [[RayTreat LiottaWilliams]] in ''[[QueiC'era braviuna ragazzivolta in America]]''

* [[Richard Attenborough]] in ''[[Jurassic Park (film)|Jurassic Park]]'', ''[[Il mondo perduto - Jurassic Park]]''

*[[Kerwin Mathews]] ne ''[[L'ammazzagiganti]]''

* [[ClaudioJames VillaCromwell]] in ''[[Perfide...Io, maRobot belle!(film)|Io, Robot]]''

* [[TreatIan WilliamsMcKellen]] in ''[[C'eraIl unacodice voltada inVinci America(film)|Il codice da Vinci]]''

* [[JamesJulian CromwellGlover]] in ''[[Io,Indiana RobotJones (film)|Io,e l'ultima Robotcrociata]]''

* [[DavidJon SoulFinch]] in ''[[Starsky & Hutch (film)|StarskyAssassinio &sul HutchNilo]]''

* [[SydneyDavid PollackS. Howard]] in ''[[Tootsie]]'', ''[[La morteVi tipresento faJoe bellaBlack]]''

* [[Joel Silver]] in ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]''

*[[Roddy McDowall]] in ''[[Fuga dal pianeta delle scimmie]]'', ''[[Funny Lady]]'', ''[[Delitto sotto il sole]]''

* [[RichardDavid AttenboroughSoul]] in ''[[JurassicStarsky Park& Hutch (film)|Jurassic Park]]'', ''[[Il mondo perduto -Starsky Jurassic& ParkHutch]]''

* [[ArnoldSydney SchwarzeneggerPollack]] in ''[[Uomo d'acciaioTootsie]]'', ''[[UnLa morte ti autenticofa campionebella]]''

* [[Roddy McDowall]] in ''[[Fuga dal pianeta delle scimmie]]'', ''[[Funny Lady]]'', ''[[Delitto sotto il sole]]''

*[[David S. Howard]] in ''[[Vi presento Joe Black]]''

* [[JoelArnold SilverSchwarzenegger]] in ''[[ChiUomo had'acciaio]]'', incastrato''[[Un Rogerautentico Rabbitcampione]]''

* [[Paul Newman]] in ''[[Le parole che non ti ho detto]]'', ''[[Per amore... dei soldi]]''

* [[John Lennon]] in ''[[Tutti per uno (film 1964)|Tutti per uno]]'', ''[[Aiuto!]]'', ''[[Come ho vinto la guerra]]''

* [[John Savage]] in ''[[Il cacciatore]]''

* [[Max von Sydow]] in ''[[Risvegli]]''

* [[Sonny Shroyer]] in ''[[Forrest Gump]]''

* [[Bernard Giraudeau]] in ''[[Passione d'amore]]''

* [[JonPier FinchPaolo Capponi]] in ''[[AssassinioIl gatto a sulnove Nilocode]]''

* [[PierOddo Paolo CapponiBracci]] in ''[[Il gattoL'ultimo auomo novedi codeSara]]''

* [[OddoPatrick BracciBauchau]] in ''[[L'ultimo uomo di SaraPhenomena]]''

* [[PatrickJeff BauchauWeiss]] in ''[[PhenomenaVanilla Sky]]''

*[[Jeff Weiss]] in ''[[Vanilla Sky]]''

=== Telefilm ===

Riga 174 ⟶ 175:

== Collegamenti esterni ==

* {{dopp|voci|vocicba}}

{{Controllo di autorità}}