Giochi senza frontiere
Giochi senza frontiere (in francese Jeux sans frontières, in sigla JSF) era un programma televisivo prodotto dall'Unione Europea di Radiodiffusione (UER) e derivato dal programma francese Intervilles, a sua volta ispirato all'italiano Campanile sera. Nel Regno Unito andava in onda con il titolo It's a Knockout (titolo anche del Campanile sera locale), mentre in tutti gli altri paesi era la traduzione fedele di quello francese. Il programma è andato in onda dal 1965 al 1982 e successivamente dal 1988 al 1999.
| Eurogames | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Jeux sans frontières |
| Anno | 1965-1982, 1988-1999 |
| Genere | game show |
| Edizioni | 30 |
| Lingua originale | francese |
| Rapporto | 1,33:1 |
| Realizzazione | |
| Conduttore | Vari |
| Ideatore | Guy Lux |
| Produttore | Unione Europea di Radiodiffusione |
| Casa di produzione | Radiodiffusion-Télévision belge, émissions françaises Vlaamse Radio-en Televisieomroep RTBF RTBF Vlaamse Radio-en Televisieomroep ARD Office de Radiodiffusion Télévision Française Antenne 2 |
| Rete televisiva (ed. italiana) | Rai 2 (1965-1982) Rai 1 (1988-1999) |
Storia
L'idea del programma fu del presidente francese Charles de Gaulle, che voleva che i giovani francesi e tedeschi si incontrassero in un torneo di giochi allo scopo di rafforzare l'amicizia tra Francia e Germania. Nel 1965, tre francesi (Pedro Brime, Claude Savarit e Jean-Louis Marest) proposero l'idea dei giochi anche ad altri paesi europei[1][2].
La prima edizione andò in onda nel 1965 e poi ogni estate ininterrottamente fino al 1982; dopo una sospensione di alcuni anni, il programma riprese nel 1988 e andò avanti fino al 1999. Essi erano una sorta di olimpiadi dove ogni nazione partecipante era rappresentata, in ogni puntata, da una diversa città o (più spesso) cittadina che sfidava in prove molto divertenti e bizzarre le città delle altre nazioni. In quasi tutte le edizioni ciascuna puntata veniva ospitata in una delle città partecipanti alla puntata stessa; nelle ultime quattro edizioni i giochi furono disputati in un'unica sede. Alla prima edizione parteciparono Belgio, Francia, Germania Ovest e Italia, e nel corso degli anni si avvicendarono in totale 20 nazioni. L'Italia è stata l'unica nazione che ha partecipato a tutte le edizioni estive della manifestazione che, inizialmente limitata a nazioni del Mercato Europeo Comune, Regno Unito (poi entratovi) e Svizzera, venne poi abbandonata da alcune di queste, sostituite da altre nazioni europee.
Dal 1966 al 1982 gli arbitri ufficiali furono gli svizzeri Gennaro Olivieri e Guido Pancaldi[3]. Alla ripresa vi fu il belga Denis Pettiaux (già concorrente nel 1981 e 1988) affiancato prima da Bernard Galley poi da Carlo Pegoraro.
In Italia il programma venne trasmesso, dall'inizio fino al 1982 (anno in cui terminò la prima serie), sul Secondo Programma, l'odierna Rai 2; dal 1971 al 1977 venne condotto da Giulio Marchetti e Rosanna Vaudetti e trasmesso a colori già dal 1973, nonostante la Rai non avesse ancora adottato ufficialmente il colore; con l'inizio del secondo ciclo, nel 1988, venne trasmesso su Rai 1. L'Italia ha vinto 4 volte: nel 1970, 1978, 1991 e 1999.
Vennero disputate anche venti edizioni invernali, chiamate Giochi sotto l'albero e Questa pazza pazza neve.
Il successo di Giochi senza frontiere superò qualsiasi previsione e risultò travolgente in tutta Europa. Nel 1977 una puntata di Giochi senza frontiere fece segnare un'audience di 17 milioni di spettatori, ma secondo alcune fonti[quali?] la trasmissione avrebbe toccato i venti milioni. Anche con la ripresa del 1988 il programma ebbe un notevole successo, nonostante il periodo estivo.
| Paese | Anni di partecipazione | Edizioni | Vittorie |
|---|---|---|---|
.svg){kind=small} Belgio
|
1965-1982, 1988-1989 | 20 | 2 |
 Germania Ovest
|
1965-1980 | 16 | 6 |
 Francia
|
1965-1968, 1970-1982, 1988-1992, 1997-1999 | 25 | 3 |
 Italia
|
1965-1982, 1988-1999 | 30 | 4 |
 Svizzera
|
1967-1982, 1992-1999 | 24 | 2 |
.svg){kind=small} Regno Unito
|
1967-1982 | 16 | 4 |
 Paesi Bassi
|
1970-1977, 1997-1998 | 10 | 0 |
 Liechtenstein
|
1976 | 1 (una puntata) | 0 |
.svg){kind=small} Jugoslavia
|
1978-1982, 1990 | 6 | 0 |
 Portogallo
|
1979-1982, 1988-1998 | 15 | 5 |
 Spagna[4]
|
1988, 1990-1992 | 4 | 1 |
 San Marino
|
1989-1991 | 3 | 0 |
 Galles
|
1991-1994 | 4 | 0 |
 Tunisia
|
1992 | 1 | 0 |
 Cecoslovacchia
|
1992 (ma con sole città ceche) | 1 | 1 |
| Rep. Ceca
|
1993-1995 | 3 | 2 |
 Grecia
|
1993-1999 | 7 | 0 |
 Ungheria
|
1993-1999 | 7 | 3 |
 Slovenia
|
1994, 1996-1997, 1999 | 4 | 0 |
 Malta
|
1994-1995 | 2 | 0 |
Formula
Il gioco consisteva in una serie di prove che le nazioni dovevano affrontare per guadagnare punti. Nelle prove in cui le nazioni si sentivano più forti potevano giocare (in molte edizioni) il jolly, che faceva raddoppiare il punteggio totalizzato, mentre, a turno, saltavano una prova per giocare (se presente) il fil rouge, una prova speciale che ogni squadra doveva affrontare individualmente. Nella seconda serie, il gioco finale prevedeva punteggi raddoppiati. Nel 1988, 1989 e 1994 fu introdotta la "scommessa": la squadra che non giocava puntava su un'altra, ottenendo così gli stessi suoi punti conteggiati ad esclusione dell'eventuale jolly (es. nella puntata di Roma nel 1994 il Portogallo scelse di puntare sull'Italia e avendo essa vinto 18 punti con il jolly, ne ricevette 9)[5].
Altre caratteristiche
Fino al 1995 la trasmissione è stata itinerante: in ogni edizione, ciascuna puntata veniva ospitata a rotazione da ognuna delle diverse nazioni partecipanti, cosicché di puntata in puntata i Giochi si svolgevano sempre in scenari diversi. Durante la seconda serie, la prima puntata di ogni edizione si tenne sempre in Italia, tranne il 1994 quando si partì dal Portogallo. Dal 1996 si è optato per una sede fissa: Torino nel 1996, Budapest nel 1997 (con finale però a Lisbona), Trento nel 1998, Isola di Capo Rizzuto nel 1999. Alla puntata finale di ogni edizione accedevano le squadre che per ciascuna nazione avevano ottenuto i risultati migliori nel corso delle puntate "eliminatorie", indipendentemente dai punteggi. Ogni nazione era indicata con la rispettiva sigla automobilistica internazionale.
Copertura televisiva
Essendo un programma dell'UER (Unione europea di radiodiffusione) , a trasmetterla erano le tv affiliate. Come detto l'Italia trasmise la prima serie su Rai 2, la seconda su Rai 1. In Svizzera la situazione è stata particolare: dal 1967 al 1982 accadeva che li trasmettessero tutte le tv SRG SSR, oppure solo la francese TSR o solo l'italiana TSI; nel 1992 invece li trasmise solo TSR, affiancata l'anno dopo da TSI (nella sigla unificata del Te Deum di tale anno compariva il logo comune SSR), che poi rimase fino al 1999 la sola tv svizzera presente, con conseguente partecipazione, almeno dal 1994, di città italofone. Il Belgio partecipò per anni con entrambe le sue tv pubbliche, la vallona RTBF e la fiamminga BRT, per poi chiudere con la sola tv francofona.
Alla ripresa degli anni novanta, il Regno Unito (BBC) non prese più parte, ma partecipò per un breve periodo il Galles con la consociata di Channel 4, S4C, e come sigla della nazione appariva GB. Nei Paesi Bassi invece li trasmise NCRV/NOS nella prima serie, quindi il breve ritorno nella seconda fu opera di TROS/NOS. Nel 1992 la Cecoslovacchia unita, che debuttò nell'ultima edizione invernale, li trasmise su CST, ma partecipavano solo città ceche, cosa confermata dopo la pacifica dissoluzione del paese, quando CT divenne tv pubblica della Repubblica Ceca. Dopo lo scioglimento dell'ORTF nel 1975, la Francia ha trasmesso i giochi su Antenne 2, l'antesignana di France 2 (che torna attiva dal 1997 al 1999). La Spagna ha trasmesso le edizioni a cui ha partecipato su TVE 1, il Portogallo su RTP 1. Per 6 edizioni è presente la Jugoslavia (paese non allineato ma membro EBU) con JRT, poi ritiratasi causa guerra: delle repubbliche nate dopo la scissione partecipa quattro volte RTV Slovenija.
Come tutti i programmi prodotti dalle tv EBU, era introdotto dal Te Deum di Charpentier. Nella prima serie ogni paese trasmetteva la propria sigla eurovisiva. Nella seconda serie ogni stagione ebbe un'unica sigla grafica, con il logo EBU-UER e quelli delle tv partecipanti, con varie versioni della melodia.
La lunga assenza dei Giochi
L'assenza dei Giochi dai palinsesti televisivi europei aveva causato in questi anni non poche proteste. In un'intervista del 2005 Ettore Andenna, storico conduttore per l'Italia con all'attivo 103 puntate, ha dichiarato: «La Rai ha ricevuto in una sola estate, l'anno dopo che erano finiti i Giochi Senza Frontiere, ben 7.000 lettere di telespettatori che rivolevano i giochi[senza fonte]; e la Grecia, la Svizzera e la Slovenia vorrebbero ripartire». Ed effettivamente nel 2001 il programma sembrava sul punto di tornare dato che sei nazioni erano disposte a partecipare (anche l'Italia, sebbene con lo spostamento della programmazione da Rai 1 a Rai 3, e avrebbero debuttato Romania e Israele), ma poi il progetto non si realizzò.
Anche all'estero l'assenza si è fatta sentire: in Slovenia, l'interesse per i Giochi è stato tale che RTVSLO, mandando in replica le registrazioni dei Giochi degli anni passati, ha realizzato alti picchi di ascolti; in Portogallo il canale pubblico RTP Memória manda in replica le varie puntate.
Il 20 luglio 2006, l'UER comunicò l'intenzione di riprendere le trasmissioni dei Giochi dopo un'assenza che durava dal 1999, grazie ad un accordo con la società di produzione Mistral: tuttavia alcuni problemi (in particolare di carattere finanziario) hanno bloccato l'edizione 2007.
Per la nuova edizione si parlava di otto puntate più quella finale: ogni puntata si sarebbe dovuta comporre di cinque giochi, più il classico fil rouge e che le squadre avrebbero potuto utilizzare un jolly ciascuna. L'Italia, unica nazione sempre presente nell'edizione estiva, era disponibile alla partecipazione (e secondo indiscrezioni avrebbe indossato il colore bianco come nelle ultime edizioni), e un interessamento pare vi fosse anche da San Marino, appoggiata stavolta da SMRTV, e della croata HRT. Inoltre due comuni, Rosolina e Catania, avevano scritto alla RAI proponendosi come città ospitante nel caso la UER optasse per la sede fissa in Italia come in tre delle ultime quattro edizioni.
Il 27 dicembre 2007 il programma della RAI La storia siamo noi trasmette una puntata dedicata a JSF, replicata più volte, dove molti ricordano tale avventura. Il 29 settembre 2009 parte della trasmissione televisiva Tutti pazzi per la tele condotta da Antonella Clerici è stata dedicata a JSF; hanno partecipato Ettore Andenna, Rosanna Vaudetti e Guido Pancaldi.
A dicembre 2016 l'UER nella pianificazione strategica 2017-2020 inserisce anche un nuovo format basato proprio sui famosi Giochi Senza Frontiere, denominato Eurovision Super Games, nuovo tentativo di rivisitazione del programma tv andato in onda fino al 1999, su cui si stanno raccogliendo, dopo il sì dell'Italia le adesioni da parte dei principali Paesi europei (in particolare Francia, Germania, Spagna e UK) per un lancio previsto per il 2018 o gli anni a seguire.[6] Tuttavia, nonostante 12 Paesi avessero aderito e fossero coinvolti nella sua realizzazione, a causa delle mancate garanzie finanziarie, l'EBU nel giugno 2017 comunicò la rinuncia al progetto.[7]
Puntate ed edizioni speciali
Il 26 dicembre 1990 si svolse a Macao, allora colonia portoghese (tornata alla Cina nel 1999), una puntata speciale dei Giochi: la città infatti, da oltre 400 anni legata al paese lusitano, rivendicava il proprio diritto ad organizzare una puntata. Ettore Andenna e Feliciana Iaccio presentano la puntata per l'edizione italiana; in quest'occasione partecipano:
La puntata venne vinta a pari merito da Bergamo e Traù con 46 punti; seguirono, ancora a pari merito per il terzo posto, San Marino e Guimarães con 34 punti, Jaca con 30 ed ultima Macao, organizzatrice dei Giochi, con soli 20 punti.
Oltre a questa si sono spesso organizzate puntate speciali per ricordare qualcosa che avesse a che vedere con la trasmissione.
Inoltre negli anni ottanta e novanta si sono svolte venti edizioni invernali di JSF (14 come Giochi sotto l'albero, 6 come Questa pazza pazza neve) le quali erano ovviamente ambientate in località montane; l'ultima è del 1992 con Italia, Francia, Svizzera (francofona), e Cecoslovacchia (ma con soli paesi della parte ceca): vinse la ceca Nové Město na Moravě.
La formazione di una unità europea
La trasmissione ha sempre avuto un carattere ludico di programma di intrattenimento. Aveva, però, anche l'ambizione di avvicinare i popoli del continente europeo. Curiosamente, negli anni novanta le squadre partecipanti erano tra le altre quelle di Malta, Ungheria, Repubblica Ceca e Slovenia, tutti paesi successivamente entrati nell'Unione europea.
È molto significativo che quando, su proposta di Ettore Andenna, divenuto eurodeputato, il Parlamento Europeo ha emanato una direttiva comunitaria sulla televisione, ha dato come titolo Televisione senza frontiere, chiaro ricalco del titolo della trasmissione che aveva condotto una prima volta nel 1978, per poi tornarvi stabilmente dalla puntata speciale di Macao del 1990 al 1996.
Conduttori
| Nazione | Conduttori (in ordine cronologico)[8] |
|---|---|
| Belgio
|
1965-1981: Paule Herreman, Jean-Claude Menessier, Michel Lemaire e Bérengère Pascal (RTBF); Jan Theys, Willy Dalabastitia, Mike Verdrengh, Marc Van Poucke, Regine Clauwaert, Ann Michel, Linda Lepomme, Walter Capiau (BRT) 1982: Paule Herreman (RTBF); Mike Verdrengh (BRT) 1988-1989: Sylvie Rigot, Thierry Tinlot |
| Cecoslovacchia
|
1991 (edizione invernale): Martina Adamcová, Martin Dejdar 1992: Martina Adamcová, Pavel Zedniček |
| Francia
|
1965-1970: Guy Lux 1971-1982: Guy Lux, Claude Savarit, Simone Garnier 1988-1989: Fabrice, Marie-Ange Nardi 1990: Georges Beller, Marie-Ange Nardi 1991-1992: Georges Beller, Daniela Lumbroso 1997: Olivier Minne, Jean Riffel 1998: Jean-Luc Reichmann, Christelle Ballestrero 1999: Nelson Monfort, Fabienne Egal |
| Galles
|
1991-1993: Nia Chiswell, Iestyn Garlick 1994: Nia Chiswell, Iestyn Garlick, Johnny Tudor |
| Germania Ovest
|
1965-1980: Frank Elstner, Camillo Felgen, Erhardt Keller, Manfred Erdenberger, Hartmut Bruehl, Tim Elstner, Marie Louise, Brigitte Martz, Karl-Heinz Wocker, Heribert Fassbender |
| Grecia
|
1993: Dafne Bokota, Vera Stratakou, Angela Gerekou, Georgios Tsidimis 1994-1995: Dafne Bokota, Filippos Sofianos 1996: Dafne Bokota, Kostas Sgontzos 1997: Dafne Bokota, Kostas Sgontzos 1998-1999: Kostas Sgontzos |
| Italia
|
Giochi senza frontiere 1965-1966: Enzo Tortora, Giulio Marchetti 1967-1968: Enzo Tortora, Giulio Marchetti, Renata Mauro 1969-1970: Giulio Marchetti, Renata Mauro 1971-1977: Giulio Marchetti, Rosanna Vaudetti 1978: Ettore Andenna, Milly Carlucci 1979-1981: Michele Gammino, Milly Carlucci 1982: Michele Gammino, Simona Izzo 1988: Claudio Lippi 1989: Claudio Lippi, Feliciana Iaccio, Paola Bulbarelli 1990: Claudio Lippi, Feliciana Iaccio 1991 Ettore Andenna, Feliciana Iaccio 1992: Ettore Andenna, Maria Teresa Ruta 1993: Ettore Andenna, Maria Teresa Ruta, Carlo Conti 1994: Ettore Andenna, Monica Casti 1995: Ettore Andenna, Simona Tagli 1996: Ettore Andenna 1997: Maria Teresa Ruta, Antonello Dose, Marco Presta 1998-1999: Mauro Serio, Flavia Fortunato Giochi sotto l'albero 1971-1975: Rosanna Vaudetti, Giulio Marchetti 1976:Claudio Lippi, Barbara Marchand 1977: Ettore Andenna, Barbara Marchand 1978: Beppe Viola, Barbara Marchand 1979-1981: Claudio Lippi 1989: Claudio Lippi, Feliciana Iaccio Questa pazza pazza neve 1977-1978: Ettore Andenna, Barbara Marchand 1979: Claudio Lippi, Cecilia Bonocore 1980: Claudio Lippi, Sabina Ciuffini 1981: Claudio Lippi, Patricia Pilchard 1991: Ettore Andenna, Maria Teresa Ruta |
| Nazione | Conduttori (in ordine cronologico)[8] |
|---|---|
| Malta
|
1994: John Demanuele, Stephanie Spiteri 1995: John Demanuele, Charles Saliba, Louise Tedesco |
| Paesi Bassi
|
1970-1977: Dick Passchier, Dik Bikker, Barend Barendse 1978 (edizione invernale): Dick Passchier, Barend Barendse 1979-1981 (edizione invernale): Dick Passchier 1997: Jack Van Gelder 1998: Ron Boszhard |
| Portogallo
|
1979: Eládio Clímaco, Maria Margarida Gaspar, Fialho Gouveia 1980: Eládio Clímaco, Fialho Gouveia 1981: Eládio Clímaco, Alice Cruz 1982: Eládio Clímaco, Alice Cruz, Maria João Carreira 1982 (edizione invernale): Eládio Clímaco e Ivone Ferreira 1988: Eládio Clímaco, Ivone Ferreira, Fialho Gouveia 1989: Eládio Clímaco, Ana do Carmo, Ana Zanatti 1990-1991: Eládio Clímaco, Ana do Carmo 1992: Eládio Clímaco, Ana do Carmo, Conceição Cabral 1993-1994: Eládio Clímaco e Cristina Lebre 1995: Eládio Clímaco, Anabela Mota Ribeiro, Luis de Matos 1996: Eládio Clímaco 1997: Ana do Carmo, Eládio Clímaco 1998: Maria João Silveira |
| Rep. Ceca
|
1993: Marcela Augustová, Petr Vichnar 1994: Marcela Augustová, Ota Jirak, Rudolf Papezik 1995: Barbora Kroužková, Petr Vichnar |
| Regno Unito
|
1967: David Vine, McDonald Hobley 1968: David Vine, Katie Boyle 1969-1971: David Vine, Eddie Waring 1972-1981: Stuart Hall, Eddie Waring 1982: Stuart Hall, Brian Cant 1982 (edizione invernale): Vince Hill |
| San Marino
|
1989-1990: Laura Fabbri 1990 (Macao)-1991: Silvia Battazza |
| Slovenia
|
1994: Mario Galunič, Eva Longyka, Gregor Krajc, Špela Trefalt 1996: Gregor Krajc 1997: Eva Longyka 1999: Mojca Mavec |
| Spagna
|
1988: Ignacio Salas, Guillermo Summers, Carmen Otero 1990: Daniel Vindel, Carmen Otero 1991: Daniel Vindel, Isabel Gemio 1992: Cesar Heinrych, Elisa Matilla |
| Svizzera
|
1967-1982: Georges Kleinmann, Claude Evelyne, Jacques Huwyer, Elisabeth Brindisi (SSR); Jan Hiermeyer, Dorothea Furrer, Heidi Abel, Rosemarie Pfulger (SRG); Tiziano Colotti, Ezio Guidi, Enzo Tortora, Mascia Cantoni (TSI) 1991 (edizione invernale): Olivier Grandjean 1992: Catherine Sommer, Ivan Fresard (TSR) 1993: Catherine Sommer, Ivan Fresard (TSR); Caterina Ruggeri, Paolo Calissano (TSI) 1994: Caterina Ruggeri, Paolo Calissano (TSI) 1995-1998: Caterina Ruggeri (TSI) 1999: Matteo Pelli (TSI) |
| Tunisia
|
1992: Georges Beller, Daniela Lumbroso |
| Ungheria
|
1993: Dorottya Geszler, Istvas Vago 1994: Gábor Gundel Takács, Dorottya Geszler 1995: Gábor Gundel Takács, Dorottya Geszler, Erika Balogh 1996: Csaba Marton, Beatrix Farkas, Gábor Gundel Takács 1997-1999: Gábor Gundel Takács, Maria Borbás |
| Jugoslavia
|
1978-1979: Dragan Nikitović, Dunja Lango, Minja Subota 1980: Bruno Alesio, Dunja Lango, Mito Trefalt 1981: Dunja Figenvald, Mersiha Čolaković, Minja Subota 1982: Dunja Figenvald, Minja Subota 1990: Jovan Pavliček e Duška Markotić 1990 (Macao): Mladen Popović |
Opere derivate
Il celebre brano di Peter Gabriel Games without Frontiers, pubblicato sul suo album Peter Gabriel del 1980, reinterpreta Giochi senza frontiere come metafora dello sciovinismo nazionalista.
Ocean Software pubblicò nel 1986 il videogioco It's a Knockout, ispirato ufficialmente alla versione britannica del programma.
Note
- ^ Jsfnet Italia - Storia, su giochisenzafrontiere.net.
- ^ Fulvio Fulvi, La sfida europea dei "Giochi senza frontiere", su avvenire.it. URL consultato il 27 novembre 2015.
- ^ È morto Guido Pancaldi, arbitro di Giochi senza frontiere, su tvblog.it. URL consultato il 20 ottobre 2013.
- ^ La Spagna avrebbe dovuto partecipare già nel 1971, ma poi, per motivi mai del tutto chiariti, la TVE ritirò la sua adesione.
- ^ Giochi senza frontiere, otto curiosità sul programma, su lettera43.it.
- ^ Alex Pigliavento, Eurovision Super Games: torna in vita Giochi senza Frontiere, su Eurofestival News, 25 dicembre 2016. URL consultato il 25 dicembre 2016.
- ^ Anthony Granger, Eurovision Super Games Will Not Be Created, su Eurovoix.com, 26 giugno 2017. URL consultato il 16 maggio 2018.
- ^ a b Jsfnet Italia - Pagina dei presentatori, su giochisenzafrontiere.net.
Bibliografia
- Gianni Magrin, Giochi senza frontiere-trent'anni di giochi, centrooffset.
Voci correlate
Collegamenti esterni
- Giochi senza frontiere italiani - L'Italia Gioca 2014, su sanfelicecirceo.eu.
- Sito di JSFnet Italia, su giochisenzafrontiere.net.
- Giochi senza frontiere - Una platea per l'Europa, su lastoriasiamonoi.rai.it. URL consultato il 30 ottobre 2012 (archiviato dall'url originale il 20 dicembre 2012).
- (FR) Sito di JSFnet France, su jsfnetfrance.free.fr.
- (DE) Sito di JSFnet Deutschland, su spielohnegrenzen.webs.com.
- (EL) Sito di JSFnet Greece, su freewebs.com.
- (EN) Sito di JSFnet United Kingdom, su jsf.hiddentigerbooks.co.uk.
- (CS) Sito di JSFnet Czechian, su jsfcz.czechian.net.
- (HU) Sito di JSFnet Hungary, su jatekhatarok.webs.com. URL consultato il 2 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2017).
- (SL) Sito di JSFnet Ex-Yugoslavia, su jsfnetyu.webs.com.
- (NL) Sito di JSFnet Netherlands, su jsfnetnl.webs.com. URL consultato il 17 febbraio 2011 (archiviato dall'url originale il 19 agosto 2011).
