Discussione:Oblast'
Ultimo commento: 5 anni fa, lasciato da Antenor81 in merito all'argomento Rimozione dell'apostrofo
Oblast è femminile
Almeno in russo. Poiché non c'è una ragione per il maschile, direi di virare tutte le occorrenze al femminile. AVEMVNDI (DIC) 01:05, 30 gen 2009 (CET)
- Anche in ucraino. --└St. Alex┘┌discutiamo┐ 01:01, 20 giu 2011 (CEST)
Rimozione dell'apostrofo
Considerando che:
- in italiano non comporta alcuna aggiunta fonetica,
- in molte delle lingue in cui il termine è utilizzato nativamente, l'apostrofo è assente (vedasi il ceco, il serbo o il bulgaro),
- tale apostrofo, all'interno del wikitesto, non fa che complicare le cose - basti pensare che, per scongiurare grassetti indesiderati, in pagina si è dovuto continuamente ricorrere alla forma ( '' oblast' '' ), piuttosto che ad un più asciutto (''oblast''),
... propongo di omettere l'apostrofo nelle relative voci in italiano. -- × VICIPAEDIANUS × 17:34, 29 ott 2016 (CEST)
Per tutti i motivi elencati, sono assolutamente d'accordo! Noto anche che la discussione è qui in sospeso da tempo, per cui: siamo tutti favorevoli o c'è qualche ragione contraria? Segnalo la discussione nei progetti appositi --93.144.212.248 (msg) 20:29, 27 gen 2020 (CET)
- Non direi, la parola oblast' non ha una forma italiana consolidata, e pertanto come da convenzioni va traslitterata in base alle linee guida, da seguire per intero e non eliminando più o meno arbitrariamente un grafema.--Antenor81 (msg) 22:14, 27 gen 2020 (CET)
