Discussione:Robot

Versione del 30 nov 2006 alle 11:52 di Paginazero (discussione | contributi) (Pronuncia: robòt: l'origine della parola è ceca)

Ultimo commento: 18 anni fa, lasciato da Paginazero in merito all'argomento Pronuncia: robòt

"performati" ???

"questi compiti tipicamente dovrebbero essere performati al fine di sostituire o coadiuvare l'uomo"

Che significa "performati"?


Ho inserito un brano di un testo teatrale del 1920 (84 anni fa). L'autore è morto nel 1938 (66 anni fa). Secondo voi è a posto con il copyright? Tenendo conto che è solo un estratto.

Snowdog 11:56, Apr 3, 2004 (UTC)
Se non mi ricordo male il termine è posto a 70 anni dopo la morte dell'autore. Ma siccome è solo un breve estratto, credo sia OK. Alfio 12:09, Apr 3, 2004 (UTC)

Ho fatto solo qualche piccola rettifica per quanto riguarda i fratelli Čapek. È vero che la parola "robot" l'ha inventata Josef, ma non l'ha usata per il suo racconto del 1917, usando invece il termine "automa". La notizia l'ho trovata sul sito http://capek.misto.cz/english/, dove addirittura viene riportata la scansione del breve racconto di Josef in ceco, per far vedere l'assenza del termine "robot". Per il resto era tutto perfetto!

Lucius 20:28, Giu 26, 2004 (UTC)

Vedi anche

Elenco completo delle voci (copiate dall'inglese) che erano presenti in questa sezione, in buona parte eliminate.

Marcok 01:38, Lug 13, 2004 (UTC)

Elenco dei link esterni, al momento uno di questi risulta bloccato causa SPAM. Li ho provvisoriamente rimossi, in attesa di identificare il "colpevole". Marcok 21:28, Lug 17, 2004 (UTC)

Identificato e rimosso; elenco link esterni ripristinato. Marcok 21:33, Lug 17, 2004 (UTC)

Errore impaginazione

ho corretto un errore di impaginazione del brano. 16:45, 5 Nov 2005

Pronuncia: robòt

Ciao,
chi l'ha detto che si deve pronunciare all'inglese?
La parola è entrata in uso in Italia proveniendo dalla Francia. Se in televisione dicono ròbot, non fateci caso: ci sono molti analfabeti di ritorno in tv. :-))
Faccio un esempio: negli spot sento dire spesso "dividì" per DVD, quando anche mio nonno sa che la lettera "v" si pronuncia "vu".
Sentruper - 30 novembre 2006

Attenzione però: la parola è di origine ceca (l'ha coniata Karel Čapek) e deriva dal verbo "ròbota" (servire, lavorare); sono stati i francesi a "francesizzare" la pronuncia in robòt. --Paginazero - Ø 10:52, 30 nov 2006 (CET)Rispondi
Ritorna alla pagina "Robot".