Kraina Grzybów
choĉ słoneczna kusi łaka -
kto swe kroki tam skieruje
temu jeno płacz, rozłąka."»
«"E fate attenzione a questa terra dei funghi,
seppure il campo soleggiato sia affascinante -
colui che entra non proverà
altro che pianto e commiato."»
Kraina Grzybów, meglio nota a livello internazionale con i titoli anglicizzati "Mushroomland" e "Land of Mushrooms" (in italiano La terra dei funghi), è stata una webserie sperimentale polacca dalle tinte horror e fantasy pubblicata su YouTube dal 23 dicembre 2013 al 9 aprile 2017 dal canale KrainaGrzybowTV.
| Kraina Grzybów | |
|---|---|
 | |
| Paese | Polonia |
| Anno | 2013-2017 |
| Formato | webserie |
| Genere | orrore, fantasy, thriller, grottesco |
| Stagioni | 1 |
| Webisodi | 11 |
| Durata | varia |
| Lingua originale | polacco, tedesco, italiano |
| Rapporto | 4:3 |
| Crediti | |
| Ideatore | Wiktor Stribog[2] |
| Interpreti e personaggi | |
| Prima visione | |
| Dal | 23 dicembre 2013 |
| Al | 9 aprile 2017 |
| Rete televisiva | YouTube |
Ideata da Wiktor Stribog e realizzata in tecnica mista, la serie non ha uno sviluppo chiaro e lineare e la ricostruzione della vicenda è principalmente affidata allo spettatore. Essa è composta da un insieme di undici brevi video (caratterizzati da una marcata estetica anni Ottanta), che per la maggior parte sono spezzoni di un improbabile programma per bambini chiamato Poradnik Usmiechu (Guida del Sorriso), del quale vengono presentati gli episodi 1, 2, 4, 5 e 6. A questi si inframmezzano tre trailer, due corti di poco meno di un minuto e un videoclip.
La storia sembra ruotare attorno ad una bambina di nome Agatha, che viene portata da una creatura (un demone, come espressamente appellata nel primo video, col termine tedesco "teufel") simile ad un gigantesco scoiattolo chiamata Małgosia nella cosiddetta Terra dei Funghi, dove vivrà diverse avventure. Sua madre nel frattempo, aiutata dalla sorellastra, si mette sulle sue tracce nel tentativo di riportarla a casa.
Fino all'aprile del 2017, era ignota l'identità del creatore della serie e si credeva che dietro ad essa ci fosse un gruppo di studenti universitari.
Produzione
Il 23 dicembre 2013 venne aperto un canale sia su YouTube che su Google+ chiamato KrainaGrzybowTV. Lo stesso giorno venne caricato Poradnik Uśmiechu 1 – Jak skutecznie jabłko, che ricevette molta attenzione per il suo contenuto grottesco e disturbante, arrivando in breve tempo ad oltre un milione di visualizzazioni. Poco dopo fu creata una pagina Facebook[5], con lo scopo di pubblicare costantemente aggiornamenti sulla produzione dei successivi video, attraverso foto o riprese di backstage. I mesi che seguirono videro l'uscita del secondo episodio, Poradnik Uśmiechu 2 - Jak zrobić z papieru, e del videoclip Ballada w Rytmie Dżins, l'unico della serie Grzybowe Melodie. Un terzo episodio della Poradnik Uśmiechu venne annunciato il 15 aprile con il teaser W Krainie Grzybów ma non venne mai realizzato. Il 21 maggio si aprì un sito ufficiale della webserie, KrainaGrzybówTV, dove vennero resi disponibili all'acquisto gadget e simili, verosimilmente per finanziare il progetto stesso.[6]. Seguì una pausa di quattro mesi prima della realizzazione di Poradnik Uśmiechu 4 – Jak swoje włosy[7] e il 6 dicembre 2014 venne caricato un corto dalla finalità mai spiegata, To nie moje. Da questo momento ci fu un altro fermo della produzione, che durò da gennaio a metà aprile 2015. Il 10 agosto, superate alcune complicazioni tecniche, venne caricato Poradnik Uśmiechu 5 – Jak poprawnie telefon e il 23 dicembre l'inquietante special natalizio Święta z Krainą Grzybów. Ad aprile 2017 risalgono gli ultimi video della serie, questa volta con il titolo in inglese: il finale Poradnik Uśmiechu 6 - Jak Swoje Dziecko (del 1 aprile) e l'appendice Kraina Grzybów TV - końcówka programu 21.09.1994r. (del 9 aprile).
Webisodi
| nº | Titolo originale | Titolo italiano (traduzione) | Data | Durata | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Poradnik Uśmiechu 1 - Jak skutecznie jabłko | Guida del Sorriso 1 - Come melare in modo efficace | 23 dicembre 2013 | 6:14 | |
| 2 | Poradnik Uśmiechu 2 - Jak zrobić z papieru | Guida del Sorriso 2 - Come creare dalla carta | 23 febbraio 2014 | 6:32 | |
| 3 | W Krainie Grzybów - zwiastun odcinka trzeciego | Nella Terra dei Funghi - Trailer del terzo episodio | 15 aprile 2014 | 0:54 | Trailer di Poradnik Uśmiechu 3, mai realizzato. |
| 4 | Grzybowe Melodie - Ballada w Rytmie Dżins | Melodie dei funghi - Ballata a ritmo di jeans | 28 maggio 2014 | 3:27 | Videoclip. |
| 5 | Poradnik Uśmiechu 4 – Jak swoje włosy[7] | Guida del Sorriso 4 - Come dai tuoi capelli | 18 settembre 2014 | 8:05 | |
| 6 | To nie moje | Non sono miei | 6 dicembre 2014 | 0:32 | Cortometraggio estraneo agli altri episodi. |
| 7 | Poradnik Uśmiechu 5 - Jak poprawnie telefon | Guida del Sorriso 5 - Come fare correttamente una telefonata | 10 agosto 2015 | 6:22 | |
| 8 | Święta z Krainą Grzybów | Vacanze con la Terra dei Funghi | 23 dicembre 2015 | 0:45 | Cortometraggio realizzato come "special natalizio". |
| 9 | SMILE GUIDE: THE APPLE ESCAPE | SMILE GUIDE: THE APPLE ESCAPE | 24 agosto 2016 | 0:36 | Trailer del videogioco ufficiale della serie. |
| 10 | Poradnik Uśmiechu 6 - Jak Swoje Dziecko | Guida del Sorriso 6 - Come il tuo bambino | 1 aprile 2017 | 6:44 | |
| 11 | Kraina Grzybów TV - końcówka programu 21.09.1994r. | Mushroomland TV - fine dello show 09/21/1994 | 9 aprile 2017 | 2:24 |
Personaggi principali
Agatha
Agatha è una bambina di dieci anni (come mostra in Poradnik Uśmiechu 5 - Jak poprawnie telefon), conduttrice della Poradnik Uśmiechu assieme al demone Małgosia. Indossa un lungo maglione blu su cui sono appiccicati dei fiori di carta, tranne nelle sezioni animate, dove invece è disegnato un fungo. Sua madre rivela in un'intervista che ella venne portata nella Terra dei Funghi dopo essere stata avvertita da alcuni compagni di classe a scuola («I ragazzi a scuola le hanno semplicemente detto che sarebbe stata presa... Di notte a mezzanotte, è quello che le hanno detto e di prendere un caldo maglione lungo»). Non è noto come questi sapessero della sua futura scomparsa.
Una notte, Agatha si avvicina alla madre e le dice che c'è un uomo venuto dalla Terra dei Funghi. Il resto dell'incontro non viene mai descritto. Sta di fatto che la bambina svanisce e la mamma fa di tutto per cercarla, ma nessuno sembra essere in grado di aiutarla. Inoltre, pare che i rapitori la torturino chiamandola ripetutamente al telefono di casa per poi riagganciare immediatamente. Un giorno, una persona consiglia alla donna di accendere il televisore, affermando che sua figlia è "in onda": il canale su cui si sintonizza è Poradnik Uśmiechu. A quel punto la mamma chiama la suocera e si mettono alla ricerca di Agatha, fallendo.
Durante la sua permanenza nella Terra dei Funghi, Agatha sembra essere tratta bene dai suoi sequestratori: in Poradnik Uśmiechu 5 - Jak poprawnie telefon viene soltanto spronata con un bastone a svegliarsi per dire la sua battuta. A volte sembra addirittura divertirsi, come se lei non sia consapevole della situazione in cui si trova (balla con Karolina e l'Uomo Jeans in Ballada w Rytmie Dżins), anche se in alcuni punti si rivolge direttamente alla madre. I creatori di Poradnik Uśmiechu se ne accorgono, chiamandola per questo "CANE CATTIVO". Nella scena finale di Poradnik Uśmiechu 4 – Jak swoje włosy, la ragazzina si sveglia e trova una Małgosia totalmente nera, così come un'altra figura che somiglia alla madre oscurata delle interviste. Questa si gira lentamente per rivelare che in realtà è l'Uomo Jeans con una parrucca.
Małgosia [8]
Małgosia è la creatura amica di Agatha, l'unica nella serie ad essere animata. Di solito mostrata dalla vita in alto, assomiglia ad un grosso scoiattolo dalla pelliccia arancione. Ha lunghe orecchie, larghi occhi neri, grandi guance, un piccolo naso e una bocca gigantesca. La sua identità non è mai chiarita fino in fondo e non si comprende se sia un essere benigno o maligno nei confronti della protagonista. Nel primo episodio viene presentata per l'appunto con il termine tedesco "teufel" ("demone"). V'è proprio un proverbio che recita "Der Teufel ist ein Eichhoernschen" ("Il Diavolo è uno scoiattolo").
Uomo Jeans
L'Uomo Jeans (originariamente Dżinsowy Człowiek, letteralmente "Jeans umano" o "Uomo fatto di jeans") è presumibilmente l'antagonista principale della serie. Non si sa praticamente nulla sul suo conto. Insieme alla madre di Agatha, é l'unica figura adulta della webserie. Snello e molto più alto degli altri personaggi, ha degli occhi di carta incollati più in basso del normale, mentre i suoi veri occhi sono coperti da una bandana. Ha un perenne sorriso sul volto.
Karolina
Karolina é la cantante di Ballada w Rytmie Dżins. Probabilmente é una bambina pressappoco coetanea ad Agatha. Ha i capelli apparentemente lunghi brunastri e porta quella che sembra essere una larga maglietta di jeans e collant rossi. Come altri personaggi umani, ha degli occhi di carta rotondi che le coprono quelli veri, ma porta anche una bocca di carta sulle labbra.
Madre di Agatha
La madre di Agatha é una figura ricorrente in tutti gli episodi della serie. Oscurata e dalla fisionomia sempre celata, dalla sua silhouette appare molto simile alla figlia (e probabilmente é interpretata dalla stessa attrice). Sua caratteristica principale è la voce (di Wiktor Stribog), modificata e abbassata di tono fino ad essere un insieme di suoni gutturali quasi incomprensibili (tanto da necessitare dei sottotitoli).
Caratteristiche ed analisi
Poradnik Uśmiechu assume l'aspetto di un programma educativo per bambini del blocco orientale degli anni Ottanta e Novanta che tuttavia, come si può notare man mano che i video scorrono, si trasforma in pura follia grottesca, con frasi grammaticalmente incomplete, umorismo assurdo ed inquietante ed immagini disturbanti. La qualità video si rifà a quella di una registrazione su VHS.
Lo show, come detto sopra, è condotto da Agatha e la premessa di ogni puntata è che lei insegnerà allo spettatore come fare qualcosa che però è del tutto non-sense (per esempio "Come melare in modo efficace" o "Come produrre dalla carta"), ma questa pretesa viene generalmente accantonata a metà episodio per scendere nel caos. Di solito si unisce a lei Małgosia, uno scoiattolo animato. Le due sembrano in buoni rapporti, anche se in Poradnik Uśmiechu 2 - Jak zrobić z papieru, litigano improvvisamente dandosi reciprocamente della "ritardata". Questo può mettere in guardia sul fatto che forse la loro amicizia è solo apparente.
Agli episodi dello spettacolo si alternano spezzoni di interviste con la madre di Agatha, la cui voce è digitalmente alterata e la cui figura è celata nell'oscurità, come per proteggere la sua identità. É proprio attraverso le sue dichiarazioni che si presume un rapimento della bambina o una sua fuga da casa per andare nella Terra dei Funghi.
Come già accennato, la webserie è realizzata in tecnica mista. Gli inserti animati in particolare guardano allo stile degli anime televisivi quali Jeeg Robot d'acciaio e Sailor Moon (al quale è presente un esplicito riferimento in Smile Guide 6). Per esempio in Poradnik Uśmiechu 4 vi sono due scene di questo tipo: una in cui Małgosia dice in italiano «Perdonami...Principessa...» (seguita da un voice-over in polacco) mentre seppellisce una scatola recante la scritta "Paris", seguita da un altra in cui Agatha, disegnata, corre. Queste sezioni animate sono un riferimento a Polonia 1, emittente televisiva fondata dall'imprenditore sardo Nicola Grauso che importava proprio serie anime appartenenti alla Doro TV Merchandising aggiungendo una narrazione in polacco.
Karolina e l'Uomo Jeans sono stati invece entrambi introdotti solo in Poradnik Uśmiechu 4 per poi avere un ruolo piú corposo nel video musicale Ballada w Rytmie Dżins (Ballata a ritmo di Jeans). La loro relazione con la protagonista non è del tutto chiara.
Colonna sonora
Tra una pubblicazione e l'altra, Wiktor Stribog caricò anche i brani della colonna sonora della sua webserie, da lui composti ed eseguiti con un emulatore del sintetizzatore Sequential Circuits Prophet-5[2] . Si caratterizzano per sonorità vintage smaccatamente synthpop e vaporwave e per avere tutte un taglio particolarmente dimesso e malinconico, che a volte stride con l'aspetto vivace dello show Poradnik Uśmiechu. Principali fonti di ispirazione per l'artista nella realizzazione di queste musiche sono stati Brian Eno e Bela Bartok.[2]
- Czas Pracy - 4:48
- Zmartwienia - 5:21
- Na Złej Drodze - 5:03
- Ballada w Rytmie Dżins - 3:27
- Nowe Przebudzenie - 7:00
- Spóźniona Poczta - 4:32
- To Tylko Taka Gra - 4:20
- Konfrontacja - 4:03
- Czas Pożegnań - 2:01
Interpretazione[10]
Kraina Grzybów è stata oggetto di molteplici e diverse interpretazioni, molte delle quali convergono nella teoria del complotto.
Una delle prime è stata la cosiddetta "teoria atomica" o "teoria nucleare", proposta dal canale YouTube KrainaX: i video di KrainaGrzybówTV sarebbero ambientati in un futuro post-olocausto nucleare e che Agatha sia una sopravvissuta che cerca o di contattare altri come lei oppure di inviare un messaggio nel passato, nostro presente. KrainaX ha sottolineato (tra le altre cose) che lo schema della sezione della mela mostrato nel primo episodio di Poradnik Usmiechu sia infatti un diagramma di un atomo preso da un documentario americano sulla Guerra Fredda, così come le voci modificate e storpiate e gli spezzoni di filmati di repertorio sparsi per la webserie siano riconducibili alla catastrofe nucleare.
Teorie ed interpretazioni di Kraina Grzybów venivano inizialmente pubblicate direttamente sotto la sezione commenti dei video di KrainaGrzybowTV e KrainaX o sul thread "KGTV" sul sito paranormalne.pl, che guadagnò una popolarità enorme, diventando il più commentato del sito, ma è stato chiuso e cancellato dagli amministratori per ragioni sconosciute. Successivamente, molti utenti si sono uniti creando gruppi e siti dedicati all'analisi della serie, come krainausmiechu.phorum.pl, in cui vennero formalizzate ed esposte queste altre teorie:
- Ipotesi del rapimento/sequestro/abuso: l'Uomo Jeans sarebbe una sorta di pedofilo e/o di leader di una setta misterica che ha rapito Agatha (e probabilmente anche Karolina) per abusarne sessualmente e psicologicamente; Poradnik Uśmiechu, dunque, è l'allegoria di tale tortura nei confronti della protagonista, costretta ad andare incontro alle perversioni del sequestratore oppure a partecipare ai video di propaganda della setta.
- Ipotesi dell'abuso di farmaci: Agatha sarebbe diventata dipendente da allucinogeni, probabilmente da psilocibina (presente in alcuni funghi psichedelici e questo spiegherebbe il nome della Terra dei funghi) e l'intera webserie non sarebbe altro che la rappresentazione delle allucinazioni e delle visioni grottesche della bambina.
- Ipotesi evangelica: Agatha sarebbe stata posseduta da/avrebbe preso consiglio da/avrebbe fatto un accordo con il diavolo, che avrebbe assunto la forma di Małgosia per darle un finto senso di sicurezza e Poradnik Uśmiechu rappresenterebbe, in tal senso, la sua discesa nella perdizione. Addirittura, in una maniera simile, gli episodi potrebbero essere una riproduzione simbolica della storia del giardino dell'Eden, con Agatha come Eva e la creatura sua compagna come il serpente.
- Ipotesi satirica: Kraina Grzybóow sarebbe una parodia o una satira della televisione polacca e della società negli anni '80 e '90; cioè quando, caduta l'egemonia sovietica, si stava facendo sentire l'influenza occidentale-americana.
- Ipotesi della pubblicità: la serie farebbe parte di una campagna di marketing virale per alcuni prodotti ancora da annunciare.
- Ipotesi del nonsense: Kraina Grzybóow non avrebbe un vero e proprio senso e i video sarebbero intenzionalmente confusi ed inquietanti per far sì che gli spettatori elaborino teorie in realtà futili ed insensate; le apparenti connessioni sono tutte nelle mente.
- Ipotesi autoreferenziale: la trama della webserie si riferirebbe a sé stessa e ai suoi spettatori in una forma di profezia autodidatta; cioè i video non avrebbero alcun significato previsto da parte di Stribog ed il loro obiettivo sarebbe quello di mostrare quali tipi di teorie i fan avrebbero creato per cercare di spiegare la follia a cui hanno assistito; come un test di Rorschach per l'intero Internet.
- Ipotesi di Hauntology: Kraina Grzybóow sarebbe un esempio di quella tecnica artistica conosciuta come "Hauntology", che utilizza imitazioni deliberatamente bizzarre o inquietanti o ricreazioni di stili di arte storica per esaminare le differenze tra il passato e il presente, il reale e l'immaginario.
La famosa "teoria atomica" è andata, in concomitanza con la rivoluzione ucraina del 2014, ad allargarsi fino ad interessare altre questioni politiche dell'Europa dell'Est (come il divieto di Vladimir Putin sull'importazione di mele polacche). I complottisti in questo senso hanno visto Kraina Grzybów come un criptato piano bellico. Questa interpretazione è stata anche ispirata dalle risposte (spesso misteriose e nonsense) di Stribog ad alcuni dei commenti nella fanpage della serie, che talvolta conteneva post di coordinate geografiche e frequenze radio. Alcuni utenti si sono spinti addirittura all'hacking, inviando esche all'autore, così come ad altre persone sospettate di essere i creatori dell'opera, per ottenere i loro indirizzi IP ed individuarne la posizione. I risultati sono stati tuttavia inconcludenti, con l'individuazione errata di diverse città ucraine, polacche e italiane.
Accoglienza
Durante la seconda metà del 2014 Krzysztof Osiejuk, un giornalista di destra, ha affermato in una serie di articoli che KrainaGrzybowTV è la «più profonda incarnazione del satanismo puro». Nel dicembre dello stesso anno, dopo una tragedia a Rakowice (Polonia), dove una giovane poetessa, assieme al fidanzato, aveva assassinato i genitori di quest'ultimo, egli ha sottolineato che la ragazza (analizzando il suo profilo Facebook) era una fan della serie, il che lo ha spinto a credere che le azioni di lei potrebbero essere state influenzate proprio dal canale YouTube.[10]
Videogioco
Sono stati sviluppati due videogiochi ispirati a Kraina Grzybów: Smile Guide: The Apple Escape[11], creato da Stribog stesso e presentato il 24 agosto 2016 sul canale ufficiale KrainaGrzybowTV e che permette di esplorare la Terra dei Funghi e Smile Guide: Interactive!, un punta e clicca sviluppato da Matt Martin e disponibile per il download in versione inglese e polacca[10].
Note
- ^ a b Poradnik Uśmiechu 1 - Jak skutecznie jabłko, su youtube.com, Youtube. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ a b c Hi, I'm Wiktor Stribog - creator of KrainaGrzybowTV. Ask me anything and I will answer SOME of it., su reddit.com, Reddit. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ Filmowcy z Wloch pomagaja studentom z UMCS w kreceniu filmu (zdjecia), su lublin.naszemiasto.pl. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ a b c d e f Kraina Grzybów TV - końcówka programu 21.09.1994r., su youtube.com, Youtube. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ KrainaGrzybowTV, su facebook.com. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ KrainaGrzybowTV, su krainagrzybow.tv. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ a b Tuttavia il video è stato caricato con il titolo in inglese Smile Guide 4 - How to your hair
- ^ Maggie, su krainagrzybow.wikia.com, Kraina Grzybow Wiki. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ Poradnik Uśmiechu 5 - Jak poprawnie telefon, su youtube.com. URL consultato il 28 ottobre 2017.
- ^ a b c KrainaGrzybowTV, su knowyourmeme.com, Know Your Meme. URL consultato il 7 ottobre 2017.
- ^ SMILE GUIDE: THE APPLE ESCAPE, su youtube.com, You Tube. URL consultato il 18 ottobre 2017.