Casados con Hijos
aserie televisiva argentina
Casados con Hijos è una sitcom argentina diretta da Claudio Ferrari e prodotta dal 2005 al 2006 e trasmessa dal 12 aprile 2005 al 28 dicembre 2006 su Telefe.
| Casados con Hijos | |
|---|---|
| Paese | Argentina |
| Anno | 2005-2006 |
| Formato | serial TV |
| Genere | sitcom |
| Stagioni | 2 |
| Puntate | 215 |
| Durata | 30 min circa |
| Lingua originale | spagnolo |
| Rapporto | 4:3 (prima stagione) 16:10 (seconda stagione) |
| Crediti | |
| Ideatore | Michael G. Moye, Ron Leavitt |
| Regia | Claudio Ferrari |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Produttore esecutivo | Mariano Berterreix |
| Casa di produzione | Telefe Contenidos, Sony Pictures Entertainment |
| Prima visione | |
| Dal | 12 aprile 2005 |
| Al | 28 dicembre 2006 |
| Rete televisiva | Telefe |
È la versione locale della serie statunitense Sposati... con figli (Married... with Children), trasmessa dal 1987 al 1997.
Trama
Pepe Argento è il capofamiglia che lavora in un negozio per scarpe e viene sottopagato. Ha una moglie, Moni, che invece di cucinare o pulire, passa le giornate, come dice suo marito "nel divano a guardare telenovela". Hanno due figli: Coqui, di 18 anni, che cerca di conquistare tutte le donne ma viene spesso rifiutato e Paola, di 17 anni, che ha una vita sessuale molto attiva[1].
Hanno due vicini di casa: Dardo e Maria Elena, rispettivamente marito e moglie, con cui interagiscono spesso, anche se hanno caratteri totalmente diversi tra di loro[2].
Personaggi e interpreti
- José "Pepe" Argento, interpretato da Guillermo Francella:
Lavora in un negozio di scarpe, è marito di Moni e padre di Paola e Alfio. Porta una grande passione per il calcio. Giocava a questo sport nel Racing Club de Avellaneda quando, durante una partita, la sua fidanzata è entrata in campo e ha affermato che aspettava un figlio da lui. È l'equivalente di Al Bundy nell'originale. - Mónica Potrelli de Argento, interpretato da Florencia Peña:
Moglie di Pepe e madre di Paola e Coqui, è una casalinga. Moni ha tra i 38 e i 40 anni. Le piace guardare la televisione, in particolare le telenovele e il programma di Susana Giménez. È l'equivalente di Peggy Bundy nell'originale. - Paola Argento, interpretato da Luisana Lopilato:
Figlia di Pepe e Moni e sorella di Coqui. Nella seconda stagione frequenterà una scuola per modelle. È l'equivalente di Kelly Bundy nell'originale. - Alfio "Coqui" Argento, interpretato da Dario Lopilato:
Ha 18-19 anni, figlio di Pepe e Moni e fratello di Paola. È l'equivalente di Bud Bundy nell'originale. - María Elena Caradajian de Fuseneco, interpretata da Erica Rivas:
Ha circa 30 anni. È l'equivalente di Marcy D'Arcy nell'originale. - Dardo Fuseneco, interpretato da Marcelo de Bellis:
Ha più di 40 anni. È l'equivalente di Jefferson D'Arcy nell'originale.
La famiglia ha inoltre un cane di nome Fatiga, che appare nella maggior parte degli episodi.
Nella maggior parte degli episodi appaiono degli attori invitati o delle partecipazioni speciali, tra gli altri: Manuel Wirzt[3], Pía Uribelarrea e Mirta Wons.
Produzione
Dopo il successo della serie La niñera (remake di La tata), Telefe annunciò la creazione di un nuovo sceneggiato[4]. La sitcom fu annunciata qualche mese prima della messa in onda[5].Le registrazioni iniziarono nel gennaio del 2005 e la prima TV avvenne il 12 aprile dello stesso anno con 28.9 di rating. In seguito diminuì a 18, con un punteggio minimo di 7.7.[6] Dopo che è stata cambiata varie volte d'orario (23.00, 22.30, 20.00, 21.00), il rating raggiunto è stato maggiore nelle repliche rispetto alla prima TV[7], diventando uno dei programmi più visti tra il 2005 e il 2006.
Il successo della serie ha portato alla produzione di una seconda stagione, che vede la non presenza in alcuni episodi del personaggio della Lopilato a causa delle registrazioni della sua nuova serie Alma pirata. Viene annunciata tra il giugno e il luglio del 2006[8] e viene pubblicata il 21 agosto dello stesso con 75 episodi[9].
Episodi
| Stagione | Episodi | Prima TV originale |
|---|---|---|
| Prima stagione | 137 | 2005 |
| Seconda stagione | 75 | 2006 |
Prima stagione
| Episodi di Casados con Hijos (prima stagione) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nº | Titolo originale[10] | Prima TV Argentina[11] | ||
| 1 | Hogar dulce hogar | 12 aprile 2005 | ||
| 2 | Supergía | 13 aprile 2005 | ||
| 3 | Un tiro al aire | 14 aprile 2005 | ||
| 4 | Te lo digo por mi bien | 18 aprile 2005 | ||
| 5 | Toro viejo | 19 aprile 2005 | ||
| 6 | Bardo en lo de Dardo | 20 aprile 2005 | ||
| 7 | Pepe toma cartas en el asunto | 21 aprile 2005 | ||
| 8 | La primera trabajadora | 25 aprile 2005 | ||
| 9 | Las promotogas | 26 aprile 2005 | ||
| 10 | Pepesadillas | 27 aprile 2005 | ||
| 11 | Lo quién es el jefe | 28 aprile 2005 | ||
| 12 | Calentitos los panchos | 2 maggio 2005 | ||
| 13 | Mar de las Pompas fúnebres (Parte 1) | 3 maggio 2005 | ||
| 14 | Mar de las Pompas fúnebres (Parte 2) | 4 maggio 2005 | ||
| 15 | Tesoro mío | 5 maggio 2005 | ||
| 16 | Todos los perros van en celo | 9 maggio 2005 | ||
| 17 | Arde Troya | 10 maggio 2005 | ||
| 18 | Los Argento pierden la línea | 11 maggio 2005 | ||
| 19 | Los caballos las prefieren rubias | 12 maggio 2005 | ||
| 20 | Como bola sin manija | 16 maggio 2005 | ||
| 21 | Dardito bigotito | 17 maggio 2005 | ||
| 22 | La venganza será terrible | 18 maggio 2005 | ||
| 23 | Gracias a la Viví | 19 maggio 2005 | ||
| 24 | Los exterminators | 23 maggio 2005 | ||
| 25 | Me quiere, no me quiere | 24 maggio 2005 | ||
| 26 | Dardo, el imparable | 25 maggio 2005 | ||
| 27 | El juego de las lágrimas (Parte 1) | 26 maggio 2005 | ||
| 28 | El juego de las lágrimas (Parte 2) | 27 maggio 2005 | ||
| 29 | Billetera mata galán | 31 maggio 2005 | ||
| 30 | El libro de la buena memoria | 1º giugno 2005 | ||
| 31 | Sandro sudario | 2 giugno 2005 | ||
| 32 | Ese es mi amigo el puma | 6 giugno 2005 | ||
| 33 | Un inodoro para Pepe | 7 giugno 2005 | ||
| 34 | El cumpleaños de Moni | 9 giugno 2005 | ||
| 35 | Sábado busarda | 13 giugno 2005 | ||
| 36 | Ese abogado del diablo | 14 giugno 2005 | ||
| 37 | El sueño de la gitana | 15 giugno 2005 | ||
| 38 | La peluquería de Don Argento | 16 giugno 2005 | ||
| 39 | La cena de los tontos | 21 giugno 2005 | ||
| 40 | Fantasías avivadas de ayer y hoy | 22 giugno 2005 | ||
| 41 | Recursos inhumanos | 23 giugno 2005 | ||
| 42 | Un golpe bajo | 24 giugno 2005 | ||
| 43 | Casa tomada | 26 giugno 2005 | ||
| 44 | Deus ex-machina | 29 giugno 2005 | ||
| 45 | Unión vecinal | 30 giugno 2005 | ||
| 46 | La ventana indiscreta | 4 luglio 2005 | ||
| 47 | Un ángel para tu soledad (Parte 1) | 5 luglio 2005 | ||
| 48 | Un ángel para tu soledad (Parte 2) | 6 luglio 2005 | ||
| 49 | Mente insana in corpore insano | 7 luglio 2005 | ||
| 50 | Mondo Cane | 11 luglio 2005 | ||
| 51 | La ley de la caries | 12 luglio 2005 | ||
| 52 | Tristeza nao tem fim | 13 luglio 2005 | ||
| 53 | La gansa de la fortuna | 14 luglio 2005 | ||
| 54 | 0-800-Nabo | 18 luglio 2005 | ||
| 55 | Esquizoargento | 19 luglio 2005 | ||
| 56 | El zoo-ilógico | 20 luglio 2005 | ||
| 57 | El zapatero en el tejado | 21 luglio 2005 | ||
| 58 | Los rubios | 25 luglio 2005 | ||
| 59 | Asignaturas pen-dientes | 26 luglio 2005 | ||
| 60 | El adiós de Dardo (Parte 1) | 27 luglio 2005 | ||
| 61 | El adiós de Dardo (Parte 2) | 1º agosto 2005 | ||
| 62 | Un Argento independiente | 2 agosto 2005 | ||
| 63 | Dardo, el fugitivo | 3 agosto 2005 | ||
| 64 | Todo por la Mosca | 4 agosto 2005 | ||
| 65 | Empepeorando | 8 agosto 2005 | ||
| 66 | Los Argento meten el perro | 9 agosto 2005 | ||
| 67 | Los de afuera tiran palos | 10 agosto 2005 | ||
| 68 | Sana, sana colita de rana | 11 agosto 2005 | ||
| 69 | Cultura y Calentura | 15 agosto 2005 | ||
| 70 | El bebè más caro del mundo | 16 agosto 2005 | ||
| 71 | Hay alguien ahí? | 17 agosto 2005 | ||
| 72 | La vuelta de Dardo (Parte 1) | 18 agosto 2005 | ||
| 73 | La vuelta de Dardo (Parte 2) | 22 agosto 2005 | ||
| 74 | El padrino Argento | 23 agosto 2005 | ||
| 75 | Yo soy el Pepe de la gente | 24 agosto 2005 | ||
| 76 | Crees que soy sexy? | 25 agosto 2005 | ||
| 77 | El baño es el mejor amigo del hombre | 29 agosto 2005 | ||
| 78 | Todo por un vinilo | 30 agosto 2005 | ||
| 79 | Paola, la reina de las salchichas | 31 agosto 2005 | ||
| 80 | Pañales y videos | 1º settembre 2005 | ||
| 81 | La separación (Parte 1) | 6 settembre 2005 | ||
| 82 | La separación (Parte 2) | 7 settembre 2005 | ||
| 83 | La separación (Parte 3) | 8 settembre 2005 | ||
| 84 | La separación (Parte 4) | 9 settembre 2005 | ||
| 85 | Los Argento en el Hipermercado (Parte 1) | 13 settembre 2005 | ||
| 86 | Los Argento en el Hipermercado (Parte 2) | 14 settembre 2005 | ||
| 87 | Fatiga, el semental | 15 settembre 2005 | ||
| 88 | Los niños que escriben en el cielo | 19 settembre 2005 | ||
| 89 | Quién llamó a la cigüeña? | 20 settembre 2005 | ||
| 90 | Las aventuras de MioPepe Argento | 21 settembre 2005 | ||
| 91 | Argento que bien se TV | 22 settembre 2005 | ||
| 92 | El inspector Pepe y el Caso del Ojo del Faraón | 26 settembre 2005 | ||
| 93 | El testamento de Pepe | 27 settembre 2005 | ||
| 94 | El deporte y Añanga | 28 settembre 2005 | ||
| 95 | El cumpleaños de Coqui | 29 settembre 2005 | ||
| 96 | Rockeando en lo de los Argento | 4 ottobre 2005 | ||
| 97 | Moni pitonisa | 5 ottobre 2005 | ||
| 98 | Un natalicio para el hospicio | 6 ottobre 2005 | ||
| 99 | Un Argento fuera de estación | 11 ottobre 2005 | ||
| 100 | 100% Argento | 12 ottobre 2005 | ||
| 101 | Paola, la empleada del mes | 13 ottobre 2005 | ||
| 102 | La venganza del muerto | 18 ottobre 2005 | ||
| 103 | Un Argento suelto en la universidad | 19 ottobre 2005 | ||
| 104 | El debut de Coqui | 20 ottobre 2005 | ||
| 105 | El debut y despedida de Coqui | 24 ottobre 2005 | ||
| 106 | Los Argento fraudulentos | 25 ottobre 2005 | ||
| 107 | Todo preso es político | 26 ottobre 2005 | ||
| 108 | Un Pepe de historieta | 27 ottobre 2005 | ||
| 109 | Tiempo de calientes | 31 ottobre 2005 | ||
| 110 | Una de piratas | 1º novembre 2005 | ||
| 111 | Viejos son los trapos | 2 novembre 2005 | ||
| 112 | Un golpe, una palpada y enseguida volvemos | 3 novembre 2005 | ||
| 113 | Cine de super acción | 8 novembre 2005 | ||
| 114 | Rapipepe | 9 novembre 2005 | ||
| 115 | Los doce sueldos del patíbulo | 10 novembre 2005 | ||
| 116 | Pepe está en oferta | 15 novembre 2005 | ||
| 117 | Pepe Argento, el encapotado | 16 novembre 2005 | ||
| 118 | Si quiere saber qué pasa en este capítulo, apriete 1 | 17 novembre 2005 | ||
| 119 | Remoras y metrosexuales | 22 novembre 2005 | ||
| 120 | El sátiro de la media tres cuartos | 23 novembre 2005 | ||
| 121 | Canción para mi muerte | 24 novembre 2005 | ||
| 122 | El demonio matrimonio | 28 novembre 2005 | ||
| 123 | El sexo sentido | 29 novembre 2005 | ||
| 124 | Fatiga y el increíble Coqui | 30 novembre 2005 | ||
| 125 | Pepe decapitado | 1º dicembre 2005 | ||
| 126 | Los celos de Pepe | 5 dicembre 2005 | ||
| 127 | La vida por un sillón | 6 dicembre 2005 | ||
| 128 | La manzana de la discordia | 7 dicembre 2005 | ||
| 129 | La venta del Chevy | 8 dicembre 2005 | ||
| 130 | Pepe, el romántico | 12 dicembre 2005 | ||
| 131 | El ángel del Abasto | 13 dicembre 2005 | ||
| 132 | Sexo, cola y rock and roll | 14 dicembre 2005 | ||
| 133 | Algo sabe Paola | 15 dicembre 2005 | ||
| 134 | Moni radioactiva | 19 dicembre 2005 | ||
| 135 | Durmiendo junto a la enemiga | 20 dicembre 2005 | ||
| 136 | Pepe, el jodón | 21 dicembre 2005 | ||
| 137 | El gran final | 22 dicembre 2005 | ||
Seconda stagione
| Episodi di Casados con Hijos (seconda stagione) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nº | Titolo originale[10] | Prima TV Argentina | ||
| 1 | Pepe qué mal se te vé | 14 agosto 2006 | ||
| 2 | El pozo de infelicidad | 15 agosto 2006 | ||
| 3 | Zapatero a tus zapatos | 16 agosto 2006 | ||
| 4 | Pepe, el héroe del régimen | 17 agosto 2006 | ||
| 5 | Mi enfermedad | 21 agosto 2006 | ||
| 6 | Doble vida | 22 agosto 2006 | ||
| 7 | La cruz de Pepe Argento | 23 agosto 2006 | ||
| 8 | Hard Gol Café | 24 agosto 2006 | ||
| 9 | Casa tomada | 28 agosto 2006 | ||
| 10 | Esposo se alquila | 29 agosto 2006 | ||
| 11 | Los buscadores del sexo perdido | 30 agosto 2006 | ||
| 12 | Cenizas del paraíso | 31 agosto 2006 | ||
| 13 | Muñeca brava | 4 settembre 2006 | ||
| 14 | Una momi último modelo | 5 settembre 2006 | ||
| 15 | La epidemia Argento | 6 settembre 2006 | ||
| 16 | Hasta que la suerte nos separe | 7 settembre 2006 | ||
| 17 | El roland garrón de los Fuseneco | 11 settembre 2006 | ||
| 18 | Pepe, el demoledor | 12 settembre 2006 | ||
| 19 | Vidas cruzadas | 13 settembre 2006 | ||
| 20 | Poderosa Afrodita | 14 settembre 2006 | ||
| 21 | La tormenta imperfecta | 18 settembre 2006 | ||
| 22 | La mancha voráz | 19 settembre 2006 | ||
| 23 | La época de las cruzadas | 20 settembre 2006 | ||
| 24 | La mucamita que dio el mal paso | 21 settembre 2006 | ||
| 25 | Los invasores | 25 settembre 2006 | ||
| 26 | Flores Crotas | 26 settembre 2006 | ||
| 27 | Il morto que ladra | 27 settembre 2006 | ||
| 28 | Pepe, ratonazo de laboratorio | 28 settembre 2006 | ||
| 29 | El deporte y el hambre | 3 ottobre 2006 | ||
| 30 | El imperfecto asesino | 4 ottobre 2006 | ||
| 31 | Como por arte de mafia | 5 ottobre 2006 | ||
| 32 | Sudor de Gavilanes | 9 ottobre 2006 | ||
| 33 | Moni en la cuarta dimensión | 10 ottobre 2006 | ||
| 34 | Pepe en Pampa y la Vía Láctea | 11 ottobre 2006 | ||
| 35 | Los cavadores del curro perdido | 16 ottobre 2006 | ||
| 36 | Juego de dados, juego de villanos | 17 ottobre 2006 | ||
| 37 | El cortito de Pepe Argento | 18 ottobre 2006 | ||
| 38 | Una filial para Pepe Argento | 19 ottobre 2006 | ||
| 39 | El duro rostro de la política | 23 ottobre 2006 | ||
| 40 | La maldición Argento | 24 ottobre 2006 | ||
| 41 | El Día de la Raza Argento | 25 ottobre 2006 | ||
| 42 | Rocky Argento | 26 ottobre 2006 | ||
| 43 | La selva de Moni | 30 ottobre 2006 | ||
| 44 | Ser o no ser Argento | 31 ottobre 2006 | ||
| 45 | El milagro Argento | 1º novembre 2006 | ||
| 46 | La mafia canelones | 2 novembre 2006 | ||
| 47 | Sobreviviendo a los Argento | 6 novembre 2006 | ||
| 48 | Tomátelo con soda | 7 novembre 2006 | ||
| 49 | Vamos a la playa | 8 novembre 2006 | ||
| 50 | Tigre suelto, vaca instalada | 9 novembre 2006 | ||
| 51 | Dejad que los problemas vengan a Pepe | 13 novembre 2006 | ||
| 52 | Cero cero Pepe, agente secreto | 14 novembre 2006 | ||
| 53 | Las novicias rebeldes | 15 novembre 2006 | ||
| 54 | Cuestión de pesos... pesados | 16 novembre 2006 | ||
| 55 | El conventillo de la culona | 20 novembre 2006 | ||
| 56 | La jaula de los locos | 21 novembre 2006 | ||
| 57 | La última curda de los Fuseneco | 22 novembre 2006 | ||
| 58 | Coqui rock | 23 novembre 2006 | ||
| 59 | Estoy hecho un demonio | 28 novembre 2006 | ||
| 60 | Un bum bum editorial | 29 novembre 2006 | ||
| 61 | Enjauladas | 30 novembre 2006 | ||
| 62 | Coqui de América | 4 dicembre 2006 | ||
| 63 | Los Argento y el retiro involuntario | 5 dicembre 2006 | ||
| 64 | El mito de la corvina negra | 6 dicembre 2006 | ||
| 65 | Con el Chevy no se jode | 7 dicembre 2006 | ||
| 66 | La novia carbonizada | 11 dicembre 2006 | ||
| 67 | Un ladrón con cien años de perdón | 12 dicembre 2006 | ||
| 68 | Adiós querido chivo | 13 dicembre 2006 | ||
| 69 | Una vieja traba familiar | 14 dicembre 2006 | ||
| 70 | Atrapados sin salida | 18 dicembre 2006 | ||
| 71 | Pepe, el bombero loco | 19 dicembre 2006 | ||
| 72 | Salven a las ballenas | 20 dicembre 2006 | ||
| 73 | La novena es la vencida | 21 dicembre 2006 | ||
| 74 | El regreso del muerto vivo | 27 dicembre 2006 | ||
| 75 | El final | 28 dicembre 2006 | ||
Media
Edizioni in DVD
In patria, la serie è stata messa in commercio anche in versione DVD, in due cofanetti erano disponibili la prima e la seconda stagione complete, divisi in 33 CD. Erano disponibili senza sottotitoli.
Musica
La sigla, nella sua versione originale, è "Love and marriage" di Frank Sinatra.
Accoglienza
La serie ha ricevuto recensioni positive da parte dei critici. La giornalista Dolores Graña del quotidiano argentino La Nación elegiò come "[la serie a differenza dell'originale] non ha mantenuto l'umorismo acido, intollerante e nichilista dell'originale, sostituendo il rancore, non certo di odio, di categoria che era presente in Married..."[4].
Premi e riconoscimenti
- 2005 - Premio Clarín
- Nomination - Miglior attrice a Florencia Peña.[12]
- Nomination - Rivelazione maschile a Dario Lopilato.[12]
- 2005 - Premio Martín Fierro
- Vinto - Miglior commedia.[13][14]
- Vinto - Attore protagonista di commedia e/o umoristico a Guillermo Francella.[13]
- Vinto - Attrice protagonista di commedia e/o umoristico a Florencia Peña.[13]
- Nomination - Attrice protagonista di commedia a Érica Rivas.[13]
- 2006 - Premio Clarín
- Vinto - Attrice di commedia a Érica Rivas.[15]
- Nomination - Miglior commedia.[16][15]
- Nomination - Attrice di commedia a Florencia Peña.[16][15]
- 2006 - Premio Martín Fierro
- Vinto - Attrice di reparto in commedia a Érica Rivas.[17][18]
- Nomination - Miglior commedia.[17]
- Nomination - Attore protagonista in commedia a Guillermo Francella.[17]
- Nomination - Attrice protagonista in commedia a Florencia Peña.[17]
- Nomination - Attore di reparto in commedia a Dario Lopilato.[17]
- Nomination - Attrice di reparto in commedia a Luisana Lopilato.[17]
- 2007 - Premio Clarín
- Nomination - Attore di commedia a Guillermo Francella.[19]
- Nomination - Attrice di commedia a Érica Rivas.[19]
- Nomination - Attrice di commedia a Florencia Peña.[19]
Distribuzioni internazionali
| Paese | Canale/i |
|---|---|
 Argentina
|
Telefe |
 Uruguay
|
Monte Carlo TV |
 Perù
|
AYV |
| Internazionale | Telefe Internacional |
Note
- ^ (ES) Casados con hijos, su telefe.com. URL consultato il 17 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 30 maggio 2012).
- ^ (ES) Hoy empieza “Casados con hijos”, por Telefé, territoriodigital.com, 12 aprile 2005. URL consultato il 17 luglio 2013.
- ^ (ES) "Casados con hijos" se ganó a la audiencia, in La Gaceta, lagaceta.com.ar, 14 aprile 2005. URL consultato il 17 luglio 2013.
- ^ a b (ES) Versión blanca de una sitcom negra, in La Nacion, lanacion.com.ar. URL consultato il 19 luglio 2013.
- ^ (ES) Lorena Bassani, Telefé adapta comedias de la TV norteamericana para enfrentar a Tinelli, in Clarin, clarin.com, 10 febbraio 2005. URL consultato il 17 luglio 2013.
- ^ Finales con sorpresas
- ^ (ES) El lunes arranca “Casados con hijos” [collegamento interrotto], in Los Andes, losandes.com.ar, 12 agosto 2006. URL consultato il 19 luglio 2013.
- ^ (ES) Casados con hijos... otra vez [collegamento interrotto], in Los Andes, losandes.com.ar, 2 luglio 2006. URL consultato il 19 luglio 2013.
- ^ (ES) “Casados con hijos 2”, desde el lunes, in Los Andes, losandes.com.ar, 16 agosto 2006. URL consultato il 19 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2014).
- ^ a b (ES) Casados con Hijos, su casadosargentoarg.blogspot.it, casadosargentoarg.it. URL consultato il 17 luglio 2013.
- ^ (EN) Casados con hijos, su imdb.com. URL consultato il 17 luglio 2013.
- ^ a b (ES) Ternados para los Premios Clarín Espectáculos 2005 (PDF), su edant.clarin.com, clarin.com, 23 novembre 2005. URL consultato il 18 luglio 2013.
- ^ a b c d (ES) 2005 Aire, su aptra.org.ar. URL consultato il 18 luglio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 aprile 2012).
- ^ (ES) Premio Martín Fierro 05 [collegamento interrotto], su solomardelplata.com.ar.
- ^ a b c (ES) Los ganadores del Premio Clarín 2006, su sobrelatele.com.ar, 19 dicembre 2006. URL consultato il 18 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 21 giugno 2009).
- ^ a b (ES) Premios Clarín Espectáculos 2006 (PDF), in Clarin, clarin.com, 3 dicembre 2006. URL consultato il 18 luglio 2013.
- ^ a b c d e f (ES) 2006 Aire, su aptra.org.ar. URL consultato il 19 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 26 novembre 2012).
- ^ (ES) Angel de Brito, La "maldición" de Casados con hijos, ciudad.com.ar, 17 aprile 2013. URL consultato il 19 luglio 2013.
- ^ a b c (ES) Premios Clarín Espectáculo 2007, su premiosdelespectaculo.com. URL consultato il 19 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2013).