Dynamic and formal equivalence: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 03:2903:29, 25 August 2025 Pppery talk contribs m 11,566 bytes 0 Pppery moved page Equivalence (translation) to Dynamic and formal equivalence: Requested by Nyuhn at WP:RM/TR: The article does not describe the broad concept of equivalence in translation studies, it focuses on a particular concept proposed by Eugene Nida. undo

curprev 09:4209:42, 13 August 2025 Nihil novi talk contribs 11,566 bytes +13 editing the lead undo
curprev 08:5308:53, 13 August 2025 Nihil novi talk contribs 11,553 bytes 0 →Approaches to translation undo
curprev 02:0902:09, 13 August 2025 Nihil novi talk contribs 11,553 bytes −24 →Approaches to translation: copyedit undo
curprev 01:5901:59, 13 August 2025 Nihil novi talk contribs 11,577 bytes −66 editing the lead undo

curprev 20:4420:44, 12 August 2025 210.91.109.80 talk 11,643 bytes 0 Grammar undo

curprev 07:5807:58, 9 August 2025 91.163.75.175 talk 11,643 bytes +136 Keeping it consistent with the description in the Translation page undo Tag: Undo

curprev 18:4118:41, 24 July 2025 Nihil novi talk contribs 11,507 bytes −136 Undid revision 1302243700 by 199.189.148.152 (talk) undo Tags: Undo Reverted
curprev 06:4306:43, 24 July 2025 199.189.148.152 talk 11,643 bytes +136 Correcting completely wrong information undo Tag: Reverted

curprev 12:0212:02, 23 June 2025 Rich Smith talk contribs 11,507 bytes 0 CheckWiki Fixes (and other AWB fixes) undo Tag: AWB

curprev 10:0110:01, 22 June 2025 Jfinc talk contribs 11,507 bytes 0 Fixed spelling undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 02:3502:35, 8 March 2025 176.120.218.216 talk 11,507 bytes +42 →Approaches to translation undo

curprev 20:3620:36, 5 March 2025 Nihil novi talk contribs 11,465 bytes −18 editing the lead undo

curprev 05:2505:25, 6 February 2025 176.121.226.124 talk 11,483 bytes −1 →Approaches to translation undo

curprev 02:3902:39, 5 February 2025 176.121.243.95 talk 11,484 bytes −48 No edit summary undo
curprev 02:3602:36, 5 February 2025 150.241.140.83 talk 11,532 bytes +1 No edit summary undo
curprev 02:3102:31, 5 February 2025 ModernDaySlavery talk contribs m 11,531 bytes 0 ModernDaySlavery moved page Dynamic and formal equivalence to Equivalence (translation): Article includes functional equivalence which is not dynamic and formal, and other types of equivalence undo

curprev 21:1121:11, 4 February 2025 176.121.253.238 talk 11,531 bytes +23 Grammar and link undo
curprev 21:0721:07, 4 February 2025 138.59.226.101 talk 11,508 bytes +80 Definition undo

curprev 23:1723:17, 28 January 2025 Remsense talk contribs 11,428 bytes −123 No edit summary undo
curprev 23:1723:17, 28 January 2025 Remsense talk contribs 11,551 bytes −80 No edit summary undo
curprev 23:0823:08, 28 January 2025 Remsense talk contribs 11,631 bytes −194 No edit summary undo
curprev 23:0523:05, 28 January 2025 Remsense talk contribs m 11,825 bytes 0 Remsense moved page Semantic equivalence (linguistics) to Dynamic and formal equivalence without leaving a redirect: yet another seemingly mistaken move from MDS that I heretofor missed undo Tag: pageswap GUI

curprev 13:0213:02, 30 December 2024 John of Reading talk contribs m 11,825 bytes 0 →top: Typo fixing, replaced: equivalance → equivalence undo Tag: AWB

curprev 19:0019:00, 22 November 2024 161.132.241.120 talk 11,825 bytes −12 Default undo Tag: Visual edit

curprev 17:0317:03, 21 February 2024 Ericstaple talk contribs m 11,837 bytes +95 Refined summary of Maimonides' view to be more precise undo
curprev 16:4916:49, 21 February 2024 Ericstaple talk contribs 11,742 bytes +1,094 Added reference to the formal/functional distinction in Maimonides' letter of 1199, with reference. undo

curprev 15:1715:17, 8 January 2024 1.127.105.88 talk 10,648 bytes −4,153 →Overlooked semantic differences between alleged equivalents in the source and target languages: summarised vast block of text needlessly quoted undo
curprev 08:1708:17, 8 January 2024 Leuce talk contribs m 14,801 bytes −22 →Bible translation: The term "optimal equivalence" in this sense is a euphemism used by a limited number of Bible publishers to avoid having to use the word "dynamic" for audiences that were told that "dynamic equivalence is bad".. undo

curprev 09:3409:34, 8 October 2023 Nihil novi talk contribs 14,823 bytes +24 No edit summary undo
curprev 08:1008:10, 8 October 2023 Nihil novi talk contribs 14,799 bytes −4 No edit summary undo

curprev 18:5318:53, 7 October 2023 Rodw talk contribs m 14,803 bytes +22 Disambiguating links to Meaning (link changed to Meaning (linguistics)) using DisamAssist. undo
curprev 18:5318:53, 7 October 2023 Rodw talk contribs m 14,781 bytes +40 Disambiguating links to Target language (link changed to Translation#Source_and_target_languages) using DisamAssist. undo
curprev 18:5318:53, 7 October 2023 Rodw talk contribs m 14,741 bytes +40 Disambiguating links to Source language (link changed to Translation#Source_and_target_languages) using DisamAssist. undo
curprev 08:5708:57, 7 October 2023 Nihil novi talk contribs 14,701 bytes −323 editing the lead undo Tag: Disambiguation links added

curprev 15:3715:37, 10 September 2023 伟思礼 talk contribs 15,024 bytes −30 Remove incomplete phrase undo

curprev 07:5607:56, 23 August 2023 89.23.84.251 talk 15,054 bytes +32 →References undo

curprev 11:0511:05, 19 August 2023 115.73.166.141 talk 15,022 bytes −1 fix spelling undo

curprev 22:5022:50, 7 August 2023 SpreadTheWord81 talk contribs 14,849 bytes +2 fixed a translation title and added a hyperlink undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit
curprev 12:1512:15, 7 August 2023 2601:483:900:b830:3977:a5ba:9ae6:2996 talk 14,847 bytes +34 No edit summary undo

curprev 15:5615:56, 3 August 2023 Marisauna talk contribs 14,813 bytes −100 →See also undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 13:5913:59, 11 July 2023 BaduFerreira talk contribs 14,913 bytes −25 Removed extra translation template undo Tag: Visual edit

curprev 08:3408:34, 8 July 2023 183.176.179.213 talk 14,938 bytes +23 →References undo

Dynamic and formal equivalence: Revision history

25 August 2025

13 August 2025

12 August 2025

9 August 2025

24 July 2025

23 June 2025

22 June 2025

8 March 2025

5 March 2025

6 February 2025

5 February 2025

4 February 2025

28 January 2025

30 December 2024

22 November 2024

21 February 2024

8 January 2024

8 October 2023

7 October 2023

10 September 2023

23 August 2023

19 August 2023

15 August 2023

7 August 2023

3 August 2023

11 July 2023

8 July 2023