Wikipedia

Cortili del cuore e Provincia di Biella: differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
+cat serie anime basate su manga
 
 
Riga 1:
{{Divisione amministrativa
{{Avvisounicode}}
|Nome=Provincia di Biella
{{fumetto e animazione
|Nome ufficiale=
|tipo = manga
|Panorama= Sede della provincia di Biella - ex-ospizio di carità.png
|paese = Giappone
|Didascalia= Sede amministrativa (ex-ospizio di carità).
|lingua originale = giapponese
|Bandiera=Provincia di Biella-Gonfalone.png
|titolo = ご近所物語
|Stemma=Provincia di Biella-Stemma.svg
|titolo traslitterato = Gokinjo Monogatari
|Stato=ITA
|titolo italiano = Cortili del cuore
|Grado amministrativo=2
|autore = [[Ai Yazawa]]
|Divisione amm grado 1=Piemonte
|data inizio = febbraio 1995
|Capoluogo=[[Biella]]
|data fine = ottobre 1997
|Amministratore locale=Emanuele Ramella Pralungo
|editore = [[Shūeisha]]
|Partito=[[Partito Democratico (Italia)|PD]]
|collana = ''[[Ribon]]''
|Data elezione=14-10-2014
|volumi = 7
|Data istituzione=
|volumi totali = 7
<!-- Coordinate di: Biella -->
|formato larghezza =
|Altitudine=
|formato altezza =
|Superficie=913.28
|rilegatura =
|Note superficie=
|pagine =
|Abitanti=177574
|lettura =
|Note abitanti=[http://demo.istat.it/bilmens2017gen/index.html Dato Istat] - Popolazione residente al 31 agosto 2017.
|censura =
|Aggiornamento abitanti=31-8-2017
|data inizio Italia = 1º aprile 1999
|Sottodivisioni=[[provincia di Biella#Comuni|78 comuni]]
|data fine Italia = 1º maggio 2000
|Divisioni confinanti = [[Valle d'Aosta]], [[provincia di Vercelli|Vercelli]], [[Città metropolitana di Torino|Torino]]
|editore Italia = [[Panini Comics]]
|Lingue=
|etichetta Italia = [[Planet Manga]]
|Codice postale=13900 Biella, 13811-13899 provincia
|volumi Italia = 14
|Prefisso=[[015 (prefisso)|015]], [[0161]], [[0163]]
|volumi totali Italia = 14
|Codice catastale=
|formato Italia larghezza =
|Immagine localizzazione=Biella in Italy.svg
|formato Italia altezza =
|Mappa = Biella mappa.png
|rilegatura Italia =
}} <!-- fine della tabella - per la compilazione vedi -> Aiuto:Provincia -->
|pagine Italia =
{{Politica in Piemonte}}
|lettura Italia =
La '''provincia di Biella''' (''provincia ëd Bièla'' in [[lingua piemontese|piemontese]]) è una [[province d'Italia|provincia italiana]] del [[Piemonte]] di {{formatnum:177574}} abitanti<ref name="template divisione amministrativa-abitanti" />.
|censura Italia =
|posizione serie = 1
|precedente =
|successivo =[[Paradise Kiss]]
|immagine = Cortili-del-cuore.jpg
|didascalia = <!--per immagine-->
|larghezza immagine = <!--es. 200px , usare solo in caso di stretta necessità-->
|posizione template = testa
|target =[[shōjo]]}}
{{fumetto e animazione
|tipo = anime
|sottotipo = serie TV
|paese = Giappone
|lingua originale = giapponese
|titolo italiano = Curiosando nei cortili del cuore
|titolo = ご近所物語
|titolo traslitterato = Gokinjo Monogatari
|testi = [[Aya Matsui]]
|testi 2 = [[Genki Yoshimura]]
|testi 3 = [[Yumi Kageyama]]
|regista = [[Atsutoshi Umeda]]
|regista 2 = [[Junji Shimizu]]
|disegnatore =
|disegnatore 2 =
|character design = [[Yashihiko Makoshi]]
|character design 2 = [[Yoshihiko Umakoshi]]
|musica = [[Masahiro Kawasaki]]
|studio = [[Toei Animation]]
|episodi = 50
|episodi totali = 50
|durata episodi = 25 min
|rete = [[TV Asahi]]
|data inizio = 10 settembre 1995
|data fine = 1º settembre 1996
|censura =
|distributore Italia = [[Medusa Film]]
|distributore Italia nota = (VHS)
|rete Italia = [[Italia 1]]
|rete Italia 2 = [[Italia Teen Television]]
|data inizio Italia = agosto 1998
|data fine Italia =
|episodi Italia = 50
|episodi totali Italia = 50
|durata episodi Italia = 25 min
|censura Italia = sì
|testi Italia = [[Nicola Bartolini Carrassi]]
|studio doppiaggio Italia = [[Deneb Film]]
|direttore doppiaggio Italia = [[Dania Cericola]]
|posizione serie =
|precedente =
|successivo =
|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->
|didascalia = <!--per immagine-->
|larghezza immagine = <!--es. 200px , usare solo in caso di stretta necessità-->
|posizione template=corpo
}}
{{Film
|titoloitaliano= Curiosando nei cortili del cuore
|titolooriginale= ご近所物語 (Gokinjo Monogatari)
|immagine=
|didascalia=
|linguaoriginale= [[Lingua giapponese|giapponese]]
|paese= [[Giappone]]
|annouscita= [[1996]]
|durata= 30 min
|tipocolore= colore
|tipoaudio= sonoro
|ratio=
|genere = animazione
|regista= [[Junji Shimizu]]
|soggetto= [[Ai Yazawa]]
|sceneggiatore= [[Yumi Kageyama]]
|produttore= [[Tan Takaiwa]]
|casaproduzione= [[Toei Animation]], [[Shūeisha]]
|distribuzioneitalia=
|storyboard=
|artdirector=
|characterdesign= [[Yoshihiko Umakoshi]]
|animatore= Yoshihiko Umakoshi
|doppiatorioriginali=
*[[Rumi Shishido]]: Melissa Jasper
*[[Kappei Yamaguchi]]: TJ
*[[Chizu Yonemoto]]: Melany
*[[Toshiyuki Morikawa]]: Steven
|doppiatoriitaliani=
*[[Elisabetta Spinelli]]: Melissa Jasper
*[[Patrizio Prata]]: TJ
*[[Lara Parmiani]]: Melany
*[[Nicola Bartolini Carrassi]]: Steven
*[[Federica Valenti]]: Patty
*[[Patrizia Scianca]]: Janet
*[[Pietro Ubaldi]]: Norigi
|montatore= [[Masaaki Hanai]]
|effettispeciali=
|musicista= [[Masahiro Kawasaki]]
|posizione template=coda
}}
{{Nihongo|'''''Cortili del cuore'''''|ご近所物語|Gokinjo Monogatari}} è un manga di [[Ai Yazawa]], il cui titolo è traducibile in italiano come ''Racconti del vicinato''. Il manga è stato serializzato sulla rivista ''[[Ribon]]'' della casa editrice [[Shūeisha]] tra il [[1995]] e il [[1998]]. Dal manga è stato poi prodotto un [[anime]] andato in onda tra il 1995 e 1996 e un film. In [[Italia]] la serie anime è stata mandata in onda per la prima volta nel [[1998]] su [[Italia 1]] con il titolo ''Curiosando nei cortili del cuore''. La serie seppur piuttosto seguita nella prima visione non è stata mai replicata da nessuna rete Mediaset, eccetto il canale satellitare della piattaforma [[Sky Italia|SKY]] a pagamento [[Italia Teen Television]].
 
Situata nel nord della regione, confina a ovest con la [[Valle d'Aosta]], mentre sugli altri versanti è racchiusa tra la [[città metropolitana di Torino]] e la [[provincia di Vercelli]].
== Trama ==
Mikako Koda (Melissa nell'adattamento italiano) è una ragazza di 16 anni che frequenta l'istituto d'arte e design Yazawa; sogna di poter diventare, un giorno, una famosa stilista e di vedere indossati i suoi abiti in ogni parte del mondo. Accanto a lei c'è il suo miglior amico Tsutomu Yamaguchi (TJ) che conosce fin da piccola: i due abitano nello stesso condominio, esattamente uno di fronte all'altra. Tsutomu ha la stessa età di Mikako e frequenta anche lui la scuola d'arte; è iscritto al corso di design perché adora costruire strane sculture con tutto quello che gli capita a tiro, specialmente UFO. La sua cameretta è invasa dalle sue opere che, a detta di Mikako, non sono propriamente belle da vedersi.
 
== Storia ==
Mikako ha due carissime amiche, Lisa (Janet) e P-Chan (Patty). La prima ha uno stile decisamente dark-punk, adora cucire ed i bambini, il suo sogno è infatti di diventare stilista per i più piccolini. P-Chan è invece l'opposto di Lisa: adora le bambole ed i peluche, si veste di pizzi e merletti sembrando lei stessa una bambolina.
La provincia di Biella nacque il 18 febbraio 1622, quando il duca [[Carlo Emanuele I di Savoia]] divise i propri possedimenti ad est della [[catena alpina]] in 12 province. Tale suddivisione amministrativa era di natura principalmente fiscale, ovvero funzionale alla necessità legate alla riscossione delle [[imposte]]. Il territorio che dipendeva amministrativamente da Biella era però piuttosto diverso da quello che viene oggi considerato il Biellese. Rientravano nell'antica provincia comuni del [[Canavese]] e del Vercellese, mentre altri comuni oggi considerati biellesi ne risultavano esclusi, come ad esempio [[Occhieppo Inferiore]], che apparteneva alla Provincia di Vercelli.
 
Nel 1859 la provincia di Biella fu abolita, e venne sostituita da un [[circondario di Biella|circondario]] incluso nella [[Provincia di Novara]]; tale comprensorio nel 1927 passò poi alla neo-istituita [[Provincia di Vercelli]].
Gli amici di Tsutomu sono Yusuke (Steven) e Jiro (Jim), anche loro studenti dello stesso anno nella stessa scuola. Yusuke si occupa di pittura, è bravo a dipingere ma la sua massima aspirazione non gli è molto chiara all'inizio della serie, mentre Jiro è un appassionato di computer, è iscritto ad un corso di informatica e vorrebbe un giorno diventare programmatore. Infine c'è Mariko (Melany) soprannominata "corpo da favola"<ref>"Body-ko" in originale; "Miss Via col vento" nell'adattamento italiano dell'anime</ref>, iscritta al corso di arredatrice di interni. La ragazza ha un fratellino, Shintaro (Samuel), iscritto anch'egli allo Yazawa, al corso di scultura. Si unisce a tutti loro la bella e dolcissima Ayumi (Annika), iscritta al corso di pittura e design, che si innamorerà perdutamente di Yusuke.
 
Il 2 novembre del 1968 il biellese orientale fu colpito da forti piogge, che provocarono una grave alluvione, ed estese frane. Si contarono 58 persone morte, molte decedute mentre dormivano, più di 100 feriti, distruzione di case (coinvolgendo circa 34000 biellesi), strade e infrastrutture alla circolazione e distruzione di 130 aziende tessili; i comuni maggiormente colpiti furono: [[Valle Mosso]], [[Veglio]], [[Strona]] e [[Mosso Santa Maria]] <ref>[http://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2018/11/01/ansa-box-lalluvione-dimenticata-biellese-ricorda-disastro_123db880-319a-4be1-89b1-1260b3aede82.html L'alluvione dimenticata, nel Biellese si ricorda il disastro]</ref>.
Mikako, nelle prime battute della storia, appare come una ragazza capricciosa e frivola. Innamoratissima del suo lavoro eccelle negli studi con il soprannome di "fanatica dei pomeriggi", in quanto le capita spesso, dopo la scuola, di fermarsi a finire il lavoro o di continuarlo a casa a ritmi serratissimi. È innamorata di Tsutomu ma non trova il coraggio di dichiararsi. D'altro canto non è semplice distinguere il sentimento di amicizia che li lega fin da piccoli da un qualcosa di più profondo. Mikako, oltretutto, ha modi di fare e di pensare molto infantili e nel corso della vicenda avrà modo di crescere, affrontando dure prove. Tsutomu da parte sua ricambia i sentimenti della ragazza, anche se non vuole dichiararsi apertamente, sia per la paura di un rifiuto, sia perché vorrebbe vedere più chiaro dentro di sé.
 
L'attuale provincia di Biella venne istituita nel 1992, con il [[dlgs]] 248 del 6 marzo 1992. per scorporo dalla [[provincia di Vercelli]]; le prime elezioni amministrative si svolsero nel maggio 1995.
I ragazzi decidono di formare il club dell'Akindo, un gruppetto che ogni domenica può vendere le proprie cose al pubblico. Mentre il lavoro dei ragazzi procede e si sviluppa, le loro vicende sentimentali diventano più intricate e complesse.
<ref name=prov_sto>{{cita web
| titolo = La storia della Provincia
| editore = Provincia di Biella
| url = http://www.provincia.biella.it/on-line/Home/Dovesiamo/LastoriadellaProvincia.html
| accesso= 29 maggio 2014
}}</ref> Il territorio provinciale corrisponde quasi esattamente a quello dell'antico [[circondario di Biella]]; è costituita da 78 comuni tra i quali, dopo quello di [[Biella]], il secondo della provincia per numero di abitanti è [[Cossato]].
 
In seguito alle riforme volute dalla "[[spending review]]" del [[Governo Monti]], il 3 ottobre [[2012]] il CAL ([[Consiglio delle autonomie locali|Consiglio Autonomie Locali]]) del Piemonte aveva inizialmente approvato l'aggregazione della Provincia di Biella con quella in una grande [[Provincia di Novara]] (strategicamente fatta passare sotto il nome di "Quadrante") che avrebbe assorbito i territori di Biella, [[Provincia di Vercelli|Vercelli]] e [[Provincia del Verbano-Cusio-Ossola|VCO]], definendo come capoluogo la città di Novara. La [[Regione Piemonte]] nella seduta del 23 ottobre formalizzò invece un nuovo assetto biellese-vercellese, inviando questa proposta di riordino ufficiale al [[Governo]]. Il [[decreto]], approvato il 31 ottobre 2012 dal [[Consiglio dei Ministri]], non è stato però convertito in legge senza quindi comportare alcuna modifica all'assetto provinciale.
== Personaggi principali ==
Tra parentesi il nome dei personaggi nell'edizione italiana dell'anime.
 
In data 30 novembre 2013 è stata deliberata la dichiarazione di dissesto finanziario della Provincia di Biella<ref>{{cita web|url=http://albopretorio.provincia.biella.it:8081/albopretorio/pratiche/dett_registri.php?id=7212|titolo=Provincia di Biella, Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 23 del 30/11/2013|accesso=5 dicembre 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150620030945/http://albopretorio.provincia.biella.it:8081/albopretorio/pratiche/dett_registri.php?id=7212|dataarchivio=20 giugno 2015}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.ilbiellese.it/article.php?id=11767|titolo=La Provincia è fallita, ''Il Biellese'', 29/11/2013|accesso=5 dicembre 2013|urlmorto=sì}}</ref>.
;{{nihongo|Mikako Kouda|幸田実果子|Kōda Mikako}} (Melissa Jasper)
:Protagonista della serie, Mikako è una ragazza il cui sogno è diventare una stilista e poter vedere indossare i suoi abiti. Quando è ispirata, il suo stato d'animo è in tempesta per una ragione o per un'altra ed è in continua rivalità con Mariko. È innamorata del suo amico d'infanzia Tsutomu.
:Doppiata da [[Rumi Shishido]] (giapponese), [[Elisabetta Spinelli]] (italiano).
 
== Geografia fisica ==
;{{nihongo|Tsutomu Yamaguchi|山口ツトム|Yamaguchi Tsutomu}} (TJ)
=== Territorio ===
:Tsutomu ha la stessa età di Mikako e frequenta anche lui la scuola d'arte; è iscritto al corso di design perché adora costruire strane sculture con tutto quello che gli capita a tiro, specialmente UFO. La sua cameretta è invasa dalle sue opere che, a detta di Mikako, non sono propriamente belle da vedersi. I due abitano nello stesso condominio, esattamente uno di fronte all'altra.
La provincia è racchiusa a ovest e a nord dalla catena montuosa delle [[Alpi Biellesi]] che, dominate dal [[monte Mars]] e dal [[Monte Bo|Bo]], si affacciano sul vicino [[Monte Rosa]] e garantiscono al territorio sottostante notevoli [[acqua|risorse idriche]] e la presenza di numerose fonti sorgive. A sud-ovest la catena collinare di origine morenica denominata [[Serra Morenica di Ivrea|la Serra di Ivrea]] separa il Biellese dal [[Canavese]]; a est ed a sud si trovano invece pianure coltivate prevalentemente a [[oryza sativa|riso]] e [[mais|granturco]].
:Doppiato da [[Kappei Yamaguchi]] (giapponese), [[Patrizio Prata]] (italiano).
 
L'altitudine massima del territorio provinciale è il [[Monte Mars]] (2600&nbsp;m); l'altitudine minima, invece, è rappresentata dal comune di [[Gifflenga]] (187&nbsp;m [[s.l.m.]]).
== Episodi ==
{{Episodio Anime
|posizione template = testa
|numero episodio = 1
|titolo italiano = Un'allegra combriccola
|data giappone = 10 settembre 1995
|titolo kanji = 気になるアイツ!
|titolo romaji = kini naru aitsu !
}}
 
I principali torrenti sono l'[[Oropa (torrente)|Oropa]], il [[Cervo (torrente)|Cervo]], l'[[Elvo]], lo [[Strona di Mosso]] e il [[Sessera]].
{{Episodio Anime
|numero episodio = 2
|titolo italiano = Solo vecchi amici
|data giappone = 17 settembre 1995
|titolo kanji = 幼なじみってやつ!
|titolo romaji = yō najimitteyatsu !
}}
 
{{Vedi anche|Idrografia del Biellese}}
{{Episodio Anime
|numero episodio = 3
|titolo italiano = False apparenze
|data giappone = 24 settembre 1995
|titolo kanji = ナイスなバディ子!!
|titolo romaji = naisu na badei ko !!
}}
 
Il Biellese è stato al centro di diversi fenomeni alluvionali ([[1968]], [[Valle Mosso]]; [[2002]], [[Valle Cervo]]). Ricco di corsi d'acqua, un tempo indispensabili alle numerose fabbriche della zona (alcune di esse, ormai dismesse, costituiscono una vera e propria memoria archeologico-industriale), condivide con la [[città metropolitana di Torino]] il [[lago di Viverone]].
{{Episodio Anime
|numero episodio = 4
|titolo italiano = Gelosie
|data giappone = 1º ottobre 1995
|titolo kanji = ハマった方の負け!
|titolo romaji = hama tta hō no make !
}}
 
Una parte del territorio provinciale è tutelata da tre aree protette regionali:
{{Episodio Anime
* [[Riserva naturale speciale del Parco Burcina - Felice Piacenza|Parco della Burcina]]
|numero episodio = 5
* [[Riserva naturale speciale del Sacro Monte di Oropa]]
|titolo italiano = Una pestifera riccioli d'oro
* [[Riserva naturale orientata delle Baragge|Riserva naturale regionale Baragge - Bessa - Area attrezzata Brich Zumaglia - Mont Prève]].
|data giappone = 8 ottobre 1995
|titolo kanji = 燃えるパツキン女!
|titolo romaji = moe ru patsukin onna !
}}
 
Gli svincoli autostradali prossimi al capoluogo sono, sulla [[Autostrada A26 (Italia)|Autostrada A26]], quello di [[Romagnano Sesia]], quelli di [[Santhià]] e [[Albiano d'Ivrea]] sull'[[autostrada A5 (Italia)|autostrada A5]] e quelli di [[Carisio]] e [[Balocco (Italia)|Balocco]] sull'[[Autostrada A4 (Italia)|Autostrada A4]].
{{Episodio Anime
|numero episodio = 6
|titolo italiano = I maghi del commercio
|data giappone = 15 ottobre 1995
|titolo kanji = サークルしようぜ!
|titolo romaji = sakuru shiyōze !
}}
 
=== Clima ===
{{Episodio Anime
Il clima biellese è continentale, ma ha comunque una diversificata climatologia a causa della presenza della montagna e della pianura. Presenta inverni freddi e umidi, con precipitazioni nevose e presenza di nebbia nelle zone di pianura. In inverno può verificarsi il fenomeno del [[favonio]], tipico delle aree alpine.
|numero episodio = 7
[[File:Lessona-paesaggio.JPG|thumb|Il panorama delle [[Alpi biellesi]] fra [[Lessona]] e [[Cossato]]]]
|titolo italiano = I veri amici
La primavera e l'autunno sono le stagioni più piovose, soprattutto i mesi di maggio, ottobre e novembre. L'estate è calda e sovente afosa, soprattutto in pianura, più ventilata nelle aree collinari e montane. In questa stagione sono molto frequenti i temporali.
|data giappone = 22 ottobre 1995
{| align=center
|titolo kanji = ツトムかアキンドか
| [[File:Biella-Trecciolino 71105-22-bis.jpg|thumb|Panorama di [[Biella]] dalle alture]]
|titolo romaji = tsutomu ka akindo ka
| [[File:Biella-Sala Biellese-laghetto ghiacciato.jpg|thumb|Un laghetto ghiacciato nei pressi di [[Sala Biellese]]]]
}}
| [[File:Biella-Panoramica Zegna-Bielmonte.jpg|thumb|[[Bocchetta di Margosio]], nei pressi della località sciistica di [[Bielmonte]] nell'''Oasi Zegna'' ]]
|}
 
== Comuni ==
{{Episodio Anime
Appartengono alla provincia di Biella i seguenti 78 comuni:
|numero episodio = 8
{{Div col|cols=3}}
|titolo italiano = Il giorno dell'inaugurazione
* [[Ailoche]]
|data giappone = 29 ottobre 1995
* [[Andorno Micca]]
|titolo kanji = フリーマーケット!
* [[Benna (Italia)|Benna]]
|titolo romaji = furimaketto !
* [[Biella]]
}}
* [[Bioglio]]
* [[Borriana]]
* [[Brusnengo]]
* [[Callabiana]]
* [[Camandona]]
* [[Camburzano]]
* [[Campiglia Cervo]]
* [[Candelo]]
* [[Caprile]]
* [[Casapinta]]
* [[Castelletto Cervo]]
* [[Cavaglià]]
* [[Cerreto Castello]]
* [[Cerrione]]
* [[Coggiola]]
* [[Cossato]]
* [[Crevacuore]]
* [[Curino]]
* [[Donato (Italia)|Donato]]
* [[Dorzano]]
* [[Gaglianico]]
* [[Gifflenga]]
* [[Graglia]]
* [[Lessona]]
* [[Magnano (Italia)|Magnano]]
* [[Massazza]]
* [[Masserano]]
* [[Mezzana Mortigliengo]]
* [[Miagliano]]
* [[Mongrando]]
* [[Mosso (Italia)|Mosso]]
* [[Mottalciata]]
* [[Muzzano (Italia)|Muzzano]]
* [[Netro]]
* [[Occhieppo Inferiore]]
* [[Occhieppo Superiore]]
* [[Pettinengo]]
* [[Piatto (Italia)|Piatto]]
* [[Piedicavallo]]
* [[Pollone (Italia)|Pollone]]
* [[Ponderano]]
* [[Portula]]
* [[Pralungo]]
* [[Pray (Italia)|Pray]]
* [[Quaregna]]
* [[Ronco Biellese]]
* [[Roppolo]]
* [[Rosazza]]
* [[Sagliano Micca]]
* [[Sala Biellese]]
* [[Salussola]]
* [[Sandigliano]]
* [[Soprana]]
* [[Sordevolo]]
* [[Sostegno (Italia)|Sostegno]]
* [[Strona (Italia)|Strona]]
* [[Tavigliano]]
* [[Ternengo]]
* [[Tollegno]]
* [[Torrazzo]]
* [[Trivero]]
* [[Valdengo]]
* [[Vallanzengo]]
* [[Valle Mosso]]
* [[Valle San Nicolao]]
* [[Veglio]]
* [[Verrone]]
* [[Vigliano Biellese]]
* [[Villa del Bosco]]
* [[Villanova Biellese]]
* [[Viverone]]
* [[Zimone]]
* [[Zubiena]]
* [[Zumaglia]]
{{Div col end}}
 
=== Comuni più popolosi ===
{{Episodio Anime
<div style="font-size:100%; border:0px; padding:0px; margin-left:1em; margin-right:0px;margin-bottom:0px; text-align:left">
|numero episodio = 9
{| class="wikitable" style="width:50%;"
|titolo italiano = Malinteso
|- bgcolor="#EFEFEF"
|data giappone = 12 novembre 1995
! Posizione
|titolo kanji = 罪深きママの恋人!
! Stemma città
|titolo romaji = tsumibukaki mama no koibito !
! Comune
}}
! Popolazione<br />
|-
| align=center|'''1º'''
| align=center|[[File:Biella-Stemma.png|50px]]
| align=center|'''[[Biella]]'''
| align=center|'''45.325'''
|-
| align=center|'''2º'''
| align=center|[[File:Cossato-Stemma.png|50px]]
| align=center|'''[[Cossato]]'''
| align="center" |'''15.115'''
|-
| align=center|'''3º'''
| align=center|[[File:Vigliano Biellese-Stemma.png|50px]]
| align=center|'''[[Vigliano Biellese]]'''
| align="center" |'''7.994'''
|-
| align=center|'''4º'''
| align=center|
| align=center|'''[[Candelo]]'''
| align="center" |'''7.862'''
|-
| align=center|'''5º'''
| align=center|[[File:Trivero-Stemma.png|50px]]
| align=center|'''[[Trivero]]'''
| align=center|'''6.000'''
|}
</div>
 
== Cultura ==
{{Episodio Anime
Meta antichissima di pellegrinaggi spirituali, la provincia biellese è terra di santuari; oltre a quello di [[santuario di Oropa|Oropa]], degni di rilievo sono il [[santuario di Graglia]] e il [[santuario di San Giovanni d'Andorno]]. Nel 2003 il [[Sacro Monte di Oropa]] è entrato a far parte del [[Patrimonio Mondiale dell'UNESCO]].
|numero episodio = 10
|titolo italiano = La festa dello sport
|data giappone = 19 novembre 1995
|titolo kanji = 恋のおもわくリレー
|titolo romaji = koi noomowaku rire
}}
 
Nel capoluogo, oltre al Museo del Territorio al chiostro di San Sebastiano e a [[Villa Schneider]], sede di un museo della memoria sulla [[Resistenza italiana|Resistenza]], di rilievo è il centro culturale operativo a [[Palazzo Boglietti]], futuribile architettura edificata a inizio degli anni 2000.
{{Episodio Anime
|numero episodio = 11
|titolo italiano = Tutti al luna park
|data giappone = 26 novembre 1995
|titolo kanji = Wデートって本気[マジ]?
|titolo romaji = w deto tte honki [ maji ]?
}}
 
Nella [[Valle Elvo]] è attivo l'[[Ecomuseo Valle Elvo e Serra]], con numerose cellule ecomuseali tra cui il [[Museo dell'Oro e della Bessa]] a [[Zubiena]].
{{Episodio Anime
|numero episodio = 12
|titolo italiano = Invito al ballo
|data giappone = 3 dicembre 1995
|titolo kanji = フラれたツトム!
|titolo romaji = fura reta tsutomu !
}}
 
{| align=center
{{Episodio Anime
| [[File:Sacro Monte di Oropa. Cappelle.JPG|thumb|[[Sacro Monte di Oropa]] - Salita alle Cappelle]]
|numero episodio = 13
| [[File:Sacro Monte di Oropa. Fig.1.JPG|thumb|[[Sacro Monte di Oropa]] - La Concezione di Maria]]
|titolo italiano = Una mega-moto per Spillo
|-
|data giappone = 10 dicembre 1995
| [[File:Biella-Palazzo Boglietti.jpg|thumb|[[Palazzo Boglietti]], sede di mostre]]
|titolo kanji = バイクに関する誤解
| [[File:Villa Schneider-Biella-IMG 7797.jpg|thumb|[[Villa Schneider]], luogo della memoria]]
|titolo romaji = baiku ni kansu ru gokai
}|}
 
== Economia ==
{{Episodio Anime
=== "Manchester" d'Italia ===
|numero episodio = 14
La provincia di Biella non è conosciuta soltanto per le sue bellezze paesaggistiche ma anche per il ruolo di rilievo svolto nella [[storia dell'industria italiana|storia dell'industria]] in [[Piemonte]].<br />
|titolo italiano = La storia di Zuccotto
Importante è infatti il passato industriale del biellese, che in parte si perpetua ancora, valso a fare definire il suo capoluogo – [[Biella]] – la "[[Manchester]] d'Italia"<ref>''Biella, Manchester d'Italia. Storia dello sviluppo commerciale e artigianale del Biellese'', M. Gariazzo (a cura di); rivista tecnica internazionale, numero unico, Biella, 1953, pag. 16</ref>, in virtù dei numerosi [[opifici]] edificati a partire dalla metà del [[secolo XIX]]; il territorio conta tuttora numerose fabbriche per la [[filatura]] e la [[tessitura]] della [[lana]].
|data giappone = 17 dicembre 1995
|titolo kanji = ピイちゃんパニック
|titolo romaji = pii chan panikku
}}
 
Molto conosciuta è, sotto questo aspetto, la cosiddetta "''via della lana''" che, lungo la strada panoramica intitolata all'industriale laniero [[Ermenegildo Zegna]], ed attraverso le località di [[Pray (Italia)|Pray]] e [[Trivero]] (dove sorge l'antica ''fabbrica della ruota'', stabilimento dismesso ora adibito a ecomuseo industriale), si spinge fino alla vicina [[Valsesia]].<br />
{{Episodio Anime
Famosi sono anche i [[cappellifici]] situati in [[Valle Cervo]], specialmente nel comune di [[Sagliano Micca]], che producono cappelli esportati in tutto il mondo. [[Mulino ad acqua]] nel comune di [[Netro]].
|numero episodio = 15
|titolo italiano = Un Babbo Natale molto personale
|data giappone = 24 dicembre 1995
|titolo kanji = サンタへの贈りもの
|titolo romaji = santa heno okuri mono
}}
 
=== Prodotti tipici locali ===
{{Episodio Anime
La conformazione prevalentemente montuosa del territorio favorisce l'allevamento di bestiame (è possibile assistere ancor oggi nei periodi di primavera-autunno alla ''[[transumanza]]''); notevole perciò la produzione di latticini (Toma e formaggio tipico ''[[Macagn]]'') e insaccati (''[[paletta biellese]]'', originaria di [[Coggiola]], ''[[salame di patate]]'', ''[[moccetta]]'' ..).
|numero episodio = 16
|titolo italiano = Cuore infranto
|data giappone = 7 gennaio 1996
|titolo kanji = 恋愛祈願!初もうで
|titolo romaji = ren'ai kigan ! hajimo ude
}}
 
Altri prodotti tipici sono il vino bianco DOC ''Erbaluce di Caluso'' (prodotto nella zona di [[Viverone]] e [[Roppolo]]), ed i rossi DOC ''Coste del Sesia'' (prodotto con varie uve autoctone come il nebbiolo, la vespolina e la croatina, in vari comuni orientali della Provincia), il pregiato ''[[Bramaterra]]'' (unico vino prodotto dall'assemblaggio del nobile nebbiolo con un massimo del 30% di croatina, nei comuni biellesi di [[Masserano]], [[Brusnengo]], [[Villa del Bosco]], [[Sostegno (Italia)|Sostegno]] e [[Curino]]), e il blasonato ''[[Lessona (vino)|Lessona]]'', uno dei più grandi e antichi vini d'Italia, caduto in oblio per molto tempo ed oggi in ripresa costante, prodotto nel comune omonimo dal vitigno nebbiolo pressoché in purezza.
{{Episodio Anime
Sono inoltre degni di menzione il ''[[Ratafià]]'', liquore di ciliegie nere tipico di [[Andorno Micca]] e ora presente con altre varianti aromatiche, ed i [[canestrelli]] nella variante biellese, vagamente simili a ''wafer'', e di [[Crevacuore]], in Valsessera, croccanti cialde di cioccolato pressate. Tra i piatti locali, il ''ris en cagnon'', il dolce ''palpitòn'' di [[Mongrando]], la ''polenta concia'' (condita con burro fuso e formaggio) e la ''supa mitunà''.
|numero episodio = 17
|titolo italiano = Il fratellino di Melany
|data giappone = 14 gennaio 1996
|titolo kanji = バディ子と新太郎!!
|titolo romaji = badei ko to shintarō !!
}}
 
== Infrastrutture e trasporti ==
{{Episodio Anime
=== Strade ===
|numero episodio = 18
[[File:Gaglianico ss 143 vercellese.jpg|thumb|upright=0.7|[[Strada statale 143 Vercellese|Ex SS 143]]: l'attraversamento di [[Gaglianico]]]]
|titolo italiano = Amicizia o amore?
[[File:Funivia oropa sfondo santuario.jpg|thumb|upright=0.7|La funivia Oropa-[[lago del Mucrone]]]]
|data giappone = 21 gennaio 1996
Il sistema stradale del Biellese è legato al proprio capoluogo, da cui dipartono le principali direttrici viarie che lo collegano al resto del territorio provinciale nonché al [[Torino|capoluogo regionale]], al [[Canavese]] e alla vicina [[provincia di Vercelli]]. La numerazione delle strade provinciali è stata impostata su 5 grossi blocchi, centrati sul [[Biella|capoluogo]] e disposti in senso orario; ognuno di essi è aperto da una strada di una certa importanza che ha il numero più basso del blocco (es. la SP 100 della [[Valle Cervo]], o la SP 300 Biella-Cossato).
|titolo kanji = 友情か?恋愛か?
{{vedi anche|Strade provinciali della provincia di Biella}}
|titolo romaji = yūjō ka ? ren'ai ka ?
}}
 
=== Ferrovie ===
{{Episodio Anime
* [[Ferrovia Biella-Novara]]: collega il capoluogo con [[Novara]] attraversando l'area risicola e [[baraggia|baraggiva]] dell'alta pianura.
|numero episodio = 19
* [[Ferrovia Santhià-Biella]]: esce dalla città e si dirige verso [[Santhià]] con un percorso spesso parallelo alla [[Strada statale 143 Vercellese|ex statale 143]].
|titolo italiano = Un amore per Janet
|data giappone = 28 gennaio 1996
|titolo kanji = 発覚!リサの彼氏!
|titolo romaji = hakkaku ! risa no kareshi !
}}
 
=== Trasporto aereo ===
{{Episodio Anime
* [[Aeroporto di Biella-Cerrione]]: inaugurato nel 1968, dispone di una pista di 1320 metri.
|numero episodio = 20
|titolo italiano = La rivelazione
|data giappone = 4 febbraio 1996
|titolo kanji = フリマで恋のお勉強
|titolo romaji = furima de koi noo benkyō
}}
 
=== Altre forme di trasporto pubblico ===
{{Episodio Anime
* [[Funivie di Oropa]]: storico complesso di trasporto a fune nell'aera turistico/religiosa del [[Santuario di Oropa]].
|numero episodio = 21
* [[Funicolare di Biella]]: collega i due nuclei storici della città di Biella, [[Centro (Biella)|Biella Piano]] e [[Piazzo (Biella)|Biella Piazzo]].
|titolo italiano = Voglia di cambiare
* Linea di navigazione del [[lago di Viverone]]: unisce i [[porto|porti]] di Lido, Masseria, Comuna ed [[Anzasco]].
|data giappone = 11 febbraio 1996
|titolo kanji = 素直になれたら…
|titolo romaji = sunao ninaretara ...
}}
 
Il principale ente gestore del [[trasporto pubblico locale]] nella provincia è [[ATAP (Biella e Vercelli)|ATAP]], acronimo di ''Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici''.
{{Episodio Anime
|numero episodio = 22
|titolo italiano = Una nuova rivale
|data giappone = 18 febbraio 1996
|titolo kanji = 及川歩って何者?!
|titolo romaji = oikawa arutte nanimono ?!
}}
 
== Amministrazione ==
{{Episodio Anime
{{vedi anche|Prefetti della provincia di Biella}}
|numero episodio = 23
{{Vedi anche|Presidenti della Provincia di Biella}}
|titolo italiano = Un dolce Cupido per Melly
Nell'ottobre dal [[2014]] il sindaco di [[Occhieppo Superiore]], Emanuele Ramella Pralungo, ha vinto le elezioni svoltesi a [[suffragio ristretto]] per la presidenza della provincia.<ref>''Elezioni Provinciali 12 ottobre 2014 - Risultati Presidente''; pagina sul sito istituzionale [http://www.provincia.biella.it/on-line/Home/Amministrazione/ElezioniProvinciali2014/RisultatiElezioni2014/articolo7427.html www.provincia.biella.it] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141111102256/http://www.provincia.biella.it/on-line/Home/Amministrazione/ElezioniProvinciali2014/RisultatiElezioni2014/articolo7427.html |data=11 novembre 2014 }} (consultato nel novembre 2014)</ref>
|data giappone = 25 febbraio 1996
|titolo kanji = 舞い降りた天使!
|titolo romaji = mai ori ta tenshi !
}}
 
=== Gemellaggi ===
{{Episodio Anime
* [[Brigata alpina "Taurinense"]]
|numero episodio = 24
|titolo italiano = Quando un giorno crescerai
|data giappone = 3 marzo 1996
|titolo kanji = 大人になっちゃった
|titolo romaji = otona ninacchatta
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 25
|titolo italiano = Che ti succede, mamma?
|data giappone = 10 marzo 1996
|titolo kanji = 二人に関する妄想
|titolo romaji = futari ni kansu ru mōsō
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 26
|titolo italiano = Amori e acque cristalline
|data giappone = 17 marzo 1996
|titolo kanji = 温泉でメラメラ!
|titolo romaji = onsen de meramera !
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 27
|titolo italiano = Una pallida luna innamorata per Melany
|data giappone = 24 marzo 1996
|titolo kanji = バディ子のイライラ
|titolo romaji = badei ko no iraira
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 28
|titolo italiano = Pensieri
|data giappone = 31 marzo 1996
|titolo kanji = フキゲンの理由は?
|titolo romaji = fukigen no riyū ha ?
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 29
|titolo italiano = Un mercatino di simpatia
|data giappone = 7 aprile 1996
|titolo kanji = フリマ・アゲイン!
|titolo romaji = furima . agein !
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 30
|titolo italiano = Piccoli raggi d'amore
|data giappone = 14 aprile 1996
|titolo kanji = 恋も夢も一歩ずつ!
|titolo romaji = koi mo yume mo ippo zutsu !
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 31
|titolo italiano = La giusta via del successo passa dal cuore
|data giappone = 21 aprile 1996
|titolo kanji = ドキッ!師匠再び…
|titolo romaji = dokitsu ! shishō futatabi ...
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 32
|titolo italiano = Mille ingranaggi d'amore
|data giappone = 28 aprile 1996
|titolo kanji = 心をつなぐロボット
|titolo romaji = kokoro wotsunagu robotto
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 33
|titolo italiano = Il grande cuore di Steven
|data giappone = 5 maggio 1996
|titolo kanji = 軽い女に惚れたヤツ
|titolo romaji = karui onna ni hore ta yatsu
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 34
|titolo italiano = Due cuori d'autunno
|data giappone = 12 maggio 1996
|titolo kanji = 一夜の天使…リサ!
|titolo romaji = ichiya no tenshi ... risa !
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 35
|titolo italiano = Per amore di Steven
|data giappone = 19 maggio 1996
|titolo kanji = せつない想い・歩!
|titolo romaji = setsunai omoi . ho !
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 36
|titolo italiano = Malinconia
|data giappone = 26 maggio 1996
|titolo kanji = バディ子のゆううつ
|titolo romaji = badei ko noyūutsu
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 37
|titolo italiano = Una serata speciale
|data giappone = 2 giugno 1996
|titolo kanji = まだ帰りたくない…
|titolo romaji = mada kaeri takunai ...
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 38
|titolo italiano = I sogni, la vita ed il sorriso
|data giappone = 9 giugno 1996
|titolo kanji = ハンパじゃない16才
|titolo romaji = hanpa janai 16 sai
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 39
|titolo italiano = Mi manchi papà
|data giappone = 16 giugno 1996
|titolo kanji = 一番ほしいものは…
|titolo romaji = ichiban hoshiimonoha ...
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 40
|titolo italiano = Una foto di papà
|data giappone = 23 giugno 1996
|titolo kanji = 写真のないアルバム
|titolo romaji = shashin nonai arubamu
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 41
|titolo italiano = Un messaggio per papà
|data giappone = 30 giugno 1996
|titolo kanji = パパへのメッセージ
|titolo romaji = papa heno messeji
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 42
|titolo italiano = Una confessione importante
|data giappone = 7 luglio 1996
|titolo kanji = パパの青い空
|titolo romaji = papa no aoi sora
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 43
|titolo italiano = Degli amici fantastici
|data giappone = 14 luglio 1996
|titolo kanji = ママ、どうして…?
|titolo romaji = mama , dōshite ... ?
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 44
|titolo italiano = Nubi all'orizzonte
|data giappone = 21 luglio 1996
|titolo kanji = 嵐のまえぶれ
|titolo romaji = arashi nomaebure
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 45
|titolo italiano = Facciamo pace?
|data giappone = 28 luglio 1996
|titolo kanji = 嘘をつくのは…ヘタ
|titolo romaji = uso wotsukunoha ... heta
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 46
|titolo italiano = Il nuovo laboratorio dei maghi del commercio
|data giappone = 4 agosto 1996
|titolo kanji = 愛してるなんて…
|titolo romaji = itoshi terunante ...
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 47
|titolo italiano = Rimorsi
|data giappone = 11 agosto 1996
|titolo kanji = ママ!…
|titolo romaji = mama ! ...
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 48
|titolo italiano = Una medicina chiamata amore
|data giappone = 18 agosto 1996
|titolo kanji = “愛”ってやつ…
|titolo romaji = " ai " tteyatsu ...
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 49
|titolo italiano = Una nuova vita mille emozioni
|data giappone = 25 agosto 1996
|titolo kanji = 二度めのプロポーズ
|titolo romaji = nido meno puropozu
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 50
|titolo italiano = Mercatino atto terzo
|data giappone = 1º settembre 1996
|titolo kanji = ありがとう、みんな
|titolo romaji = arigatō , minna
|posizione template = coda
}}
 
== Colonna sonora ==
=== Sigle ===
;Sigla d'apertura originale
:"He.Ro.I.Ne" cantata da [[Rumi Shishido]].
 
;Sigla di chiusura originale
:"Don't You Know?!" cantata da [[Rumi Shishido]] (ep. 1-28).
:"NG!" cantata da [[Rumi Shishido]] (ep. 29-50).
 
;Sigla d'apertura e di chiusura italiana
:"Curiosando nei cortili del cuore", musica di [[Franco Fasano]] e testo di [[Alessandra Valeri Manera]], cantata da [[Cristina D'Avena]]. Il brano musicale è strutturato come un rap dal ritornello melodico.
 
== Note ==
<references/>
 
== Voci correlate ==
* [[Armoriale dei comuni della Provincia di Biella]]
*[[Ai Yazawa]]
* [[Comunità Collinare tra Baraggia e Bramaterra]]
*[[Paradise Kiss]]
* [[Riso di Baraggia Biellese e Vercellese]]
 
== CollegamentiAltri esterniprogetti ==
{{interprogetto}}
* {{ann|manga|2487}}
* {{ann|anime|1764|Curiosando nei cortili del cuore}}
* {{ann|anime|3693|Curiosando nei cortili del cuore (film anime)}}
* {{dopp|anim|curiosandoneicortilidelc|Curiosando nei cortili del cuore}}
 
{{Suddivisioni dell'Italia}}
{{Toei}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|anime e manga}}
{{Portale|Piemonte}}
 
[[Categoria:SerieProvincia animedi basateBiella| su manga]]
[[Categoria:Film d'animazione giapponesi]]
[[Categoria:Ai Yazawa]]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Cortili_del_cuore"