Wikipedia

MG Boys Maglificio-Technogym e Fratelli Dalton (Lucky Luke): differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
 
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
Riga 1:
{{F|organizzazioni criminali|arg2=personaggi dei fumetti|Ottobre 2016}}
{{Squadra di ciclismo
{{personaggio
|nomesquadra= MG Maglificio-Technogym
|medium = fumetti
|immagine=
|universo = [[Lucky Luke]]
|didascalia=
|sottotipo = gruppo
|codice=
|lingua originale = francese
|nazione= ITA
|autore = [[Morris (fumettista)|Morris]]
|fondata= 1992
|nome = Frères Dalton
|dismessa= 1997
|nome italiano = Fratelli Dalton
|specialità= [[ciclismo su strada|Strada]]
|cognome =
|pattern_la1=
|cognome italiano =
|pattern_b1=
|data inizio = [[1958]]
|pattern_ra1=
|prima apparizione = ''Lucky Luke contro Joss Jamon''
|leftarm1=
|editore Italia =
|body1=
|data inizio Italia =
|rightarm1=
|prima apparizione Italia =
|shorts1=
|prima apparizione Italia nota =
|socks1=
|formazione attuale =
* Joe Dalton
* William Dalton
* Jack Dalton
* Averell Dalton
|sesso = maschi
|luogo di nascita =
|razza = umani
|doppiatore =[[Pierre Trabaud]]: Joe Dalton
|doppiatore nota = (1971-1984)
|doppiatore 2 = [[Jacques Balutin]]: William Dalton
|doppiatore 2 nota = (1971-1984)
|doppiatore 3 = [[Gérard Hernandez]]: Jack Dalton
|doppiatore 3 nota = (1978-1984)
|doppiatore 4 = [[Pierre Tornade]]: Averell Dalton
|doppiatore 4 nota = (1971-1991)
|doppiatore italiano =
|doppiatore italiano nota =
|doppiatore italiano 2 =
|doppiatore italiano 2 nota =
|immagine = I Dalton.png
|didascalia = I Dalton nel film ''[[Lucky Luke - La ballata dei Dalton]]''
}}
I '''fratelli Dalton''' sono personaggi del [[fumetto]] [[Lucky Luke]], scritto e sceneggiato dall'autore [[Belgi|belga]] [[Morris (fumettista)|Morris]] con la collaborazione successiva dell'autore [[polacchi|polacco]]-[[Francesi|francese]] [[René Goscinny]].
La '''MG Maglificio-Technogym''' (codice [[Unione Ciclistica Internazionale|UCI]]: '''MAG'''), nota in precedenza come ''GB'', è stata una [[squadra ciclistica|squadra]] maschile [[italia]]na di [[ciclismo su strada]], fondata nel [[1992]] ed attiva fino al [[1997]].
 
== Storia ==
Lo sponsor principale è stato nei primi tre anni la [[GB (azienda)|GB]], catena belga di [[supermercato|supermercati]], mentre dal [[1995]] al [[1997]], dopo l'addio della GB, è stato la [[Maglificio MG]], azienda [[Veneto|veneta]] di abbigliamento già sponsor di supporto alla GB nelle stagioni precedenti.
I fratelli Dalton sono ispirati alla figura della [[Banda Dalton]], criminali attivi nell'epoca del [[Far West]] fra il 1890 e il 1892. Questi appaiono nel sesto albo a fumetti della serie ''[[Lucky Luke]]'', intitolato ''Hors-la-loi'' ("Fuorilegge") e risalente al 1954. In esso i quattro fratelli Bob, Grat, Bill ed Emmett (la banda storica contava anche altri membri) seminano il terrore per il West, si scontrano più volte con il protagonista Lucky Luke e vengono infine sconfitti e uccisi in una sparatoria a [[Coffeyville]]. Visto che però i personaggi piacevano, l'autore [[Morris (fumettista)|Morris]] volle farli riapparire. In seguito, quando iniziò a collaborare con [[René Goscinny|Goscinny]], contrario all'eliminazione dei banditi, creò altri quattro fratelli Dalton, di nome ''Joe'', ''William'', ''Jack'' e ''Averell'', del tutto identici ai primi e loro cugini, che figurano come comparse in ''Lucky Luke contre Joss Jamon'' (1958) in un'improbabile giuria, composta da banditi come [[Jesse James]] e allestita dal cattivo di turno per giudicare Lucky Luke. Sempre nel 1958 questi nuovi fratelli Dalton appaiono come antagonisti principali in ''Les Cousins Dalton'', con l'obiettivo di vendicare i loro cugini ed eguagliarne la fama criminale. Da lì in poi appariranno in numerosi altri albi, diventando gli avversari più ricorrenti e acerrimi di Lucky Luke, il quale però li sconfigge sempre.
 
Esattamente come i loro cugini di ''Hors-la-loi'', Joe, William, Jack e Averell Dalton sono fra loro identici: magri, con capelli corti e neri, un mento prominente e un naso a patata, tranne per il fatto che ciascuno di loro è più alto del precedente, come una fila di canne di un organo. La differenza principale con i loro predecessori è che Joe, William, Jack e Averell hanno tratti e modi più comici (soprattutto Averell). Anche altri membri della famiglia Dalton che compaiono occasionalmente (ad es. la loro madre, in ''Ma Dalton'', albo del 1971) hanno i medesimi tratti somatici.
La squadra è stata senza dubbio una delle più vittoriose negli [[anni 1990]], potendo vantare in palmarès 20 frazioni del [[Giro d'Italia]], 8 del [[Tour de France]], due [[Giro delle Fiandre|Giri delle Fiandre]], due [[Liegi-Bastogne-Liegi]] e una [[Coppa del mondo di ciclismo su strada|Coppa del mondo]].
 
==Storia Componenti ==
===GB-MG MaglificioJoe Dalton ===
È il più piccolo dei quattro in altezza ed il maggiore di età, ed è, come viene più volte ripetuto, il più astuto e cattivo della banda, e quindi il capo indiscusso, nonché quello dei quattro sulla cui testa pende la taglia più elevata. Joe si presenta come genio criminale e abile [[pistolero]], ma nei fatti è anche lui piuttosto maldestro, come i suoi fratelli. È estremamente collerico e perde continuamente le staffe, soprattutto nei confronti del fratello minore Averell. Nutre un'inguaribile ossessione verso la sua nemesi [[Lucky Luke]] (solo sentir pronunciare il suo nome basta a provocargli una crisi di nervi) e vorrebbe a tutti i costi mandarlo nella tomba. In prigione, al polso di Joe viene spesso incatenato [[Rantanplan]], un tonto cane-poliziotto, che dovrebbe sorvegliare i Dalton e invece pensa sempre a mangiare e dormire e scambia gli scatti d'ira di Joe (che detesta anche Rantanplan e vorrebbe torcergli il collo) per manifestazioni
La squadra nasce nel [[1992]] a seguito di una fusione tra il team [[Belgio|belga]] [[Tonton Tapis-GB]], diretta da [[Roger De Vlaeminck]], e l'italiana [[Del Tongo-MG Boys]], guidata dai direttori sportivi [[Paolo Abetoni]] ed [[Enrico Paolini]].
 
=== Jack Dalton ===
La rosa della prima stagione è composta in gran parte dal nucleo della Del Tongo, comprendente corridori come [[Fabio Baldato]], [[Franco Ballerini]], [[Mario Cipollini]] e [[Franco Chioccioli]] (vincitore del [[Giro d'Italia 1991]]), più alcuni corridori della Tonton Tapis come [[Patrick Jacobs]] e il neoprofessionista [[Davide Rebellin]]. I principali risultati arrivano da parte del [[Velocista (ciclismo)|velocista]] Cipollini, trionfatore alla [[Gand-Wevelgem]] e in quattro tappe del [[Giro d'Italia 1992|Giro d'Italia]], e da Chioccioli, terzo al Giro.
 
Jack è molto intelligente,ed è il più fedele a Joe.È gemello di William con il quale lega molto.J oe,per la maggior parte delle volte,quando ha bisogno d'aiuto si rivolge a lui.Insieme a William cerca di calmare Joe quando perde le staffe e zittisce Averell quando dice stupidaggini.Nelle prime apparizioni dei Dalton era più alto di William,mentre alla serie animata I Dalton è più basso
Nel [[1993]] viene messo sotto contratto [[Johan Museeuw]], specialista delle corse di un giorno e già vincitore del [[Meisterschaft von Zürich 1991]]; il belga ottiene nello stesso anno importanti vittorie al [[Giro delle Fiandre]] e alla [[Parigi-Tours]]. [[Fabio Baldato]] vince tre tappe al [[Giro d'Italia 1993|Giro d'Italia]], mentre il [[Polonia|polacco]] [[Zenon Jaskuła]] è terzo al [[Tour de France 1993|Tour de France]]. Nella stagione successiva arrivano diversi elementi della disciolta [[Ariostea (ciclismo)|Ariostea]], come [[Alberto Elli]], [[Pascal Richard]], [[Rolf Järmann]] e il direttore sportivo [[Giancarlo Ferretti]], mentre danno l'addio Cipollini, [[Eros Poli|Poli]] e Chioccioli, che passano alla [[Mercatone Uno-Medeghini|Mercatone Uno]], e Ballerini, alla [[Mapei-CLAS]]. Museeuw si mette ancora in luce nelle classiche di primavera, vincendo l'[[Amstel Gold Race]] e salendo sul podio al Giro delle Fiandre e alla [[Gand-Wevelgem]], mentre Richard trionfa al [[Tour de Romandie]] e al [[Tour de Suisse]].
 
===MG Maglificio-TechnogymWilliam Dalton ===
È il piú intelligente dei quattro fratelli. Nelle prime apparizioni e nei fumetti,é più basso di Jack ,mentre nella serie TV I Dalton è lui il piú alto.È gemello di Jack,con il quale va molto d'accordo.Insieme a Jack cerca di calmare l'istinto omicida di Joe ,e zittisce Averell quando dice stupidaggini. William legge molto e sa anche scrivere
Nel [[1995]] l'azienda belga GB lascia la squadra per fare da secondo sponsor alla [[Mapei-Quick Step|Mapei]]: con la GB passano alla Mapei il direttore [[Patrick Lefevere]], lo stesso Museeuw e tre suoi gregari. La MG Maglificio diventa sponsor principale, supportata dalla [[Technogym]], azienda operante nel settore delle attrezzature per [[Fitness (sport)|fitness]]. In squadra l'unica novità è il trentunenne [[Gianni Bugno]], che in quell'annata fa suo il [[Giro del Mediterraneo]] e alcune classiche italiane; Pascal Richard vince invece due tappe al [[Giro d'Italia 1995|Giro d'Italia]] chiudendo tredicesimo nella generale.
 
=== Averell Dalton ===
L'anno seguente arriva in squadra dalla Mercatone Uno il ventiseienne [[Michele Bartoli]], quarto nella [[Coppa del mondo di ciclismo su strada 1995|Coppa del mondo]] dell'anno precedente. Il toscano ottiene un importante successo vincendo il [[Giro delle Fiandre]], e Pascal Richard fa il bis per la MG trionfando nella [[Liegi-Bastogne-Liegi]]. Il team vince inoltre tre tappe al [[Giro d'Italia 1996|Giro d'Italia]], due al [[Tour de France 1996|Tour de France]] e tre alla [[Vuelta a España 1996|Vuelta a España]], e lo stesso Richard si laurea campione olimpico ai [[Ciclismo ai Giochi della XXVI Olimpiade|Giochi di Atlanta]].
Il più giovane del gruppo ed il più alto, nonché il più tonto, imbranato ed infantile e con una smodata passione per il cibo (di qualsiasi genere, alla bisogna addenta anche salviette, sapone e le mani degli incauti secondini che gli porgono il rancio). Non a caso, mentre le taglie che hanno sulla testa i suoi fratelli vanno nell'ordine delle migliaia, la sua solitamente si attesta a meno di dieci [[dollari]]. È spesso la causa dei fallimenti dei piani dei Dalton, e viene continuamente zittito dagli altri fratelli e malmenato, soprattutto da Joe.
===Parenti dei Dalton===
*'''Mamma Dalton o Ma' Dalton''': è la madre dei fratelli Dalton. Lei è di età avanzata e molto piccola (come Joe). Abita in una casetta con il gatto Sweetie. Il suo nome da nubile è Younger e ciò fa dei Dalton i cugini di [[Jesse James]]. Presta molte attenzioni verso Averell e sgrida spesso Joe, ma lo fa per il loro bene e formarli il carattere. In ''Jolly Jumper non parla più'' si sposa con Phil deFer.
*'''Bill Dalton''':e il fratello maggiore di Ma' Dalton e dunque zio materno dei fratelli Dalton, appare per la prima volta nell'episodio speciale ''Le vacanze dei Dalton'' come antagonista principale dell'episodio. È stato 15 anni in una grotta per evitare di essere catturato dalla polizia per aver rubato una cassaforte a sua sorella, mamma Dalton; non avendo però la combinazione, non riuscì ad aprirla finendo per impazzire nella grotta a parlare con Domenica, il suo calzino. Alla fine verrà catturato da Peabody. Bill è una caricatura di [[Bill Dalton]] uomo realmente esistito e membro fondatore della vera [[Banda Dalton]] banda di criminali vissuti all'epoca del [[Far West]] e a cui i Fratelli Dalton sono ispirati. Assomiglia caratterialmente a [[Gollum]] e [[Robinson Crusoe]].
*'''Nonno Osvaldo Dalton''': è il nonno materno dei fratelli Dalton che, essendo morto, ha lasciato ai suoi nipoti la propria eredità, consistente in un tavolo. Compare nella puntata ''Il testamento del nonno''. Non appare visibilmente in prima persona, ma viene mostrato in alcune vecchie fotografie insieme ai suoi nipoti, e successivamente come spirito invisibile quando Averell lo evoca toccando il tavolo lasciato in eredità. Si scopre però che Averell è l'unico dei fratelli che viene aiutato a evadere dal nonno perché è stato da bambino l'unico a trattarlo bene, mentre gli altri tre gli facevano sempre i dispetti. In un altro episodio, ''Il buon vecchio Joe'', quest'ultimo utilizza un travestimento che fa ricordare agli altri fratelli il loro defunto nonno.
*''' Le cugine Dalton''': sono rispettivamente ''Josline'', ''Jackline'', ''Willialine'' e ''Aba'' e provengono da Boston. Appaiono nell'episodio ''Le cugine Dalton''. Sono alte come i Dalton, ma di altezze opposte (ad esempio Josline è alta come Averell e Aba come Joe). Sono andate al penitenziario per trovare i loro cugini, ma la loro vera intenzione è di usarli per firmare un contratto che gli dia l'eredità del loro zio moribondo.
*'''Robbie Dalton''': era il padre dei fratelli Dalton, e marito di Mamma Dalton, morto il giorno che cambiò strumento di rapina: la dinamite. Nei fumetti appare una sua foto in cui si rivela essere identico ai figli ma con i baffi più folti.
*'''Abigel Dalton''': è lo zio paterno dei Dalton che non hanno mai conosciuto. Compare in un flashback nell'episodio ''La mucca e i prigionieri'' e oltre a rapinare banche, faceva anche il contadino e aveva una mucca di nome Margherita che, nello stesso episodio, viene ereditata dai Dalton.
*'''Pac Dalton''': è uno zio dei Dalton. Viene menzionato da Averell nell'episodio ''I Dalton oltre il muro''. Secondo quanto detto da Averell, ricorda molto la mummia che quest'ultimo scopre all'interno di un tempio azteco. Non si sa se fosse il loro zio paterno o materno
*'''Brigitta Dalton''':e la zia dei Dalton. Viene anch'essa menzionata nell'episodio ''I Dalton oltre il muro''. Non si sa se fosse la loro zia paterna o materna.
*'''Henry Dalton''': è un altro zio paterno dei Dalton, presumibilmente fratello o fratellastro del padre, dato che nel film ''[[Lucky Luke e la Ballata dei Dalton]]'' Jack parla di lui esclamando "Come somiglia al caro paparino!": il suo aspetto è identico a quello dei nipoti ma coi capelli e baffi bianchi. Processato e condannato all'impiccagione, egli muore all'inizio di questo film, lasciando in eredità tutta la sua fortuna ai quattro nipoti a patto che loro in cambio uccidano coloro che l'hanno fatto finire in prigione, ovvero il giudice ed i membri della giuria. In caso contrario la somma sarebbe finita in beneficenza. I fratelli Dalton però falliranno, così il denaro finirà per un orfanotrofio.
*'''Jason Dalton di Boston''': un altro zio paterno dei Dalton e fratellastro del padre. È il padre della cugine Dalton.
*'''I cugini Dalton/la Banda Dalton''': sono i "veri" [[Banda Dalton|Dalton]]. I loro nomi sono Bob, Grat, Bill ed Emmet (e Robert, escluso nel fumetto di Morris per il fatto che era uno sceriffo) e sono i cugini dei fratelli Dalton, identici a loro nelle fattezze. Veri criminali e pericolosi assassini, muoiono alla fine dell'episodio ''[[Fuorilegge (Lucky Luke)|Fuorilegge]]'', solo Bob viene ucciso da Lucky Luke, cowboy solitario (ed è questo fatto a scatenare in Joe e nei suoi fratelli l'intenzione di seppellirlo a tutti i costi) assieme a Grat spiaccicato dal tettuccio della banca, mentre gli altri due se la cavano con qualche ferita e qualche anno in galera. Come nella vita reale la loro morte avvenne all'apice della loro carriera da fuorilegge, esattamente il 5 ottobre dell'anno 1892. In quel giorno la banda tentò di rapinare due banche della città di [[Coffeyville]], Kansas, ma la popolazione li bloccò in una delle banche e ne scaturì un violento scontro a fuoco. Grat, Bob Dalton ed altri componenti della stessa banda vennero uccisi sul colpo, mentre Emmett Dalton ricevette 23 colpi di arma da fuoco ma sopravvisse miracolosamente, mentre Bill ferito ma vivo evase dalla prigione dove lo rinchiusero col fratello. Uscito di prigione, Emmett si dedicò al cinema. Ritornando alla serie originale, i fratelli Dalton decidono di vendicarsi, ma si rivelano dei veri inetti del crimine e vengono facilmente giocati da Lucky Luke. Dopo vari allenamenti, tornano da esperti, ma di nuovo non la spunteranno. Nel fumetto ''Lucky Luke e i zietti Dalton'' si scopre che Emmet, ha avuto una breve relazione con una donna, per poi abbandonarla con la scusa di andare a comprare le cartucce. Dalla relazione nascerà un pargolo, '''Emmett Dalton Junior''', di cui nel fumetto i fratelli Dalton dovranno occuparsi sotto richiesta della madre in quanto lei è occupata in una tournée in Francia.
*'''Marcel Dalton''': pecora "nera" (o bianca) della famiglia apparso nell'omonimo fumetto. Fratello di Ma' anche lui, è diventato un banchiere svizzero e ha tentato di istruire i nipoti nell'arte del banchiere, purtroppo fallendo.
*'''Teste Piatte''': indiani bellicosi il cui capo da le sue figlie ai Dalton, affinché non vengano impiccati secondo una vecchia legge. Appaiono nella storia ''Con la corda al collo''.
 
== Live action ==
[[File:Paolo BETTINI.jpg|thumb|Michele Bartoli e Paolo Bettini alla [[Parigi-Tours]] 1997]]
Tra il [[1991]]-[[1992|92]] e nel [[2004]] i Dalton sono stati interpretati da vari attori. Nel film ''[[Lucky Luke (film 1991)|Lucky Luke]]'' e nella ''[[Lucky Luke (serie televisiva)|serie Lucky Luke]]'' (entrambi di [[Terence Hill]]) gli attori che interpretano i Dalton sono:
Nel [[1997]] esordiscono nel professionismo i giovani [[Paolo Bettini]] e [[Matteo Tosatto]]; Bartoli consegue il titolo più rilevante, vincendo la [[Coppa del mondo di ciclismo su strada 1997|Coppa del mondo]] dopo aver fatto sua la Liegi-Bastogne-Liegi e aver ottenuto piazzamenti nei primi dieci in diverse gare in calendario. Il 5 giugno dello stesso anno, durante il [[Giro d'Italia 1997|Giro d'Italia]], il [[Nucleo anti-sofisticazione]] dei [[Carabinieri]] perquisisce l'albergo di [[Carano]] dove la squadra è alloggiata, trovando ingenti quantità di sostanze anabolizzanti, tra cui [[Eritropoietina|EPO]],<ref name=sportofdoping>{{cita news|url=http://www.dailypeloton.com/displayarticle.asp?pk=10163|titolo=The Sport of Doping Scandals|accesso=07-01-2010|giorno=27|mese=10|anno=2006|pubblicazione=dailypeloton.com|lingua=en}}</ref> nella stanza del massaggiatore Luigi Sarti e nel camion della squadra, e fogli con annotazioni di dosi assunte da otto ciclisti in quella del medico Carlo Giammattei.<ref name=casomg>{{cita news|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1998/07/17/in-italia-dilaga-il-caso-mg.html|titolo=E in Italia dilaga il caso Mg|accesso=07-01-2010|giorno=17|mese=07|anno=1998|pubblicazione=[[La Repubblica (quotidiano)|repubblica.it]]}}</ref><ref name=scandalogiro>{{cita news|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1998/07/25/scandalo-al-giro-97-spuntano-nomi.html|titolo=Scandalo al Giro ' 97 Spuntano i nomi|accesso=07-01-2010|giorno=25|mese=07|anno=1998|pubblicazione=[[La Repubblica (quotidiano)|repubblica.it]]}}</ref> La squadra continua comunque la corsa.<ref name=sportofdoping/> Dalle dichiarazioni a verbale dello stesso Sarti risulterà in seguito che erano gli stessi corridori a somministrarsi le sostanze:<ref name=casomg/><ref name=scandalogiro/> Ferretti verrà sospeso un mese dalla commissione disciplinare della Federciclismo italiana, Sarti per nove.<ref>{{cita news|url=http://archivio2.unita.it/v2/carta/showoldpdf.asp?anno=2005&mese=07&file=14SPO16a|titolo=E Ferretti ora lo condanna: «Una canaglia»|accesso=07-01-2010|giorno=14|mese=07|anno=2005|pubblicazione=[[L'Unità|unita.it]]}}</ref>
 
[[Ron Carey]] (nel ruolo di Joe), [[Dominic Barto]] (nel ruolo di William), [[Bo Greigh]] (nel ruolo di Jack), [[Fritz Sperberg]] (nel ruolo di Averell).
A novembre la MG Maglificio abbandona la sponsorizzazione anche a seguito dello scandalo al Giro,<ref name=sportofdoping/> e la squadra si scioglie; parte dell'organico va a confluire nella [[Riso Scotti-MG Maglificio]], la neonata squadra di [[Emanuele Bombini]]: alcuni come [[Stefano Casagranda]] e [[Fabio Baldato]] proseguono l'attività nel nuovo team,<ref>{{cita news|url=http://archiviostorico.gazzetta.it/1997/novembre/18/con_Riso_Scotti_trattative_con_ga_0_9711188243.shtml|titolo=la MG con Riso Scotti trattative con Ferretti Gerry Scotti presidente|accesso=06-01-2010|giorno=18|mese=11|anno=1997|pubblicazione=[[La Gazzetta dello Sport|archiviostorico.gazzetta.it]]}}</ref> mentre altri come Bettini e Bartoli vengono messi sotto contratto dall'[[Asics-C.G.A.]] di [[Davide Boifava]].
 
Nel [[2004]] è stato realizzato un film in titolato ''[[Les Dalton (film 2004)|Les Dalton]]'' (il film è inedito in Italia). In questo film i protagonisti sono interpretati dal duo comico francese ''[[Éric et Ramzy]]''. Gli attori che interpretano i dalton sono:
== Cronistoria ==
 
=== Annuario ===
[[Éric Judor]] (nel ruolo di Joe), [[Romain Berger]] (nel ruolo di William), [[Saïd Serrari]] (nel ruolo di Jack), [[Ramzy Bédia]] (nel ruolo di Averell).
{| class="wikitable" style="font-size:95%;text-align:center;"
 
Nel film ''[[Lucky Luke (film 2009)|Lucky Luke]]'' di James Huth del [[2009]], i Dalton non compaiono, ma vengono solo menzionati.
 
== Spin-off ==
{{vedi anche|I Dalton (serie animata)}}
I quattro fratelli Dalton sono i protagonisti di una divertente serie animata, che si svolge nel 1872, fino al 1877, dove passano le loro giornate in una prigione di massima sicurezza, e vogliono sempre evadere. Durante tutta la serie animata è presente [[Rantanplan]].
 
== Doppiaggio originale francese ==
Dal primo film all'ultimo sono stati cambiati molti doppiatori, ma gli originali sono: [[Pierre Trabaud]], [[Jacques Balutin]], [[Gérard Hernandez]] e [[Pierre Tornade]]. Dal cast originale, oggi sono rimasti solo in due: [[Jacques Balutin]] e [[Gérard Hernandez]] mentre [[Pierre Trabaud]] (7 agosto [[1922]]) scompare nel 26 febbraio [[2005]] e [[Pierre Tornade]] (21 gennaio [[1930]]) il doppiatore di [[Obelix]] scompare nel 7 marzo [[2012]].
{| class="wikitable"
! I fratelli Dalton !! [[Daisy Town (film)|Lucky Luke/I Dalton a Daisy Town]]
([[1971]])
![[La ballata dei Dalton]]
([[1978]])
![[Lucky Luke, La grande avventura dei Dalton|La grande avventura dei Dalton]]
([[1983]])
![[Lucky Luke (serie animata)|Lucky Luke]]
([[1983]]-[[1984]])
![[Lucky Luke (serie animata)|Lucky Luke]]
([[1991]])
![[Le nuove avventure di Lucky Luke]]
([[2001]]-[[2003]])
![[Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton]]
([[2007]])
![[I Dalton (serie animata)|I Dalton]]
([[2009]]-[[2015]])
|-
| Joe Dalton ||colspan="4" | <div style="text-align:center;">[[Pierre Trabaud]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Patrice Baudrier]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Gérard Surugue]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Clovis Cornillac]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Christophe Lemoine]]<ref>La voce di Christophe Lemoine è molto simile a quella di Pierre Trabaud</ref></div>
!Anno
!Codice
!Nome
!Cat.
!Biciclette
!Dirigenza
|-
| William Dalton ||colspan="4" | <div style="text-align:center;">[[Jacques Balutin]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Michel Tugot-Doris]]</div> || rowspan="2" | <div style="text-align:center;">[[Éric Legrand]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Alexis Tomassian]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Julien Cafaro]]</div>
|1992
|GBM
|align=left|{{Bandiera|ITA}} GB-MG Boys Maglificio-Bianchi
| -
|[[F.I.V. Edoardo Bianchi|Bianchi]]
|align=left style="font-size: 90%;"|Manager: [[Paolo Abetoni]]<br/>Dir. sportivi: [[Roger De Vlaeminck]], [[Patrick Lefevere]], [[Enrico Paolini]]
|-
| Jack Dalton || <div style="text-align:center;">[[Jacques Jouanneau]]</div> ||colspan="3" | <div style="text-align:center;">[[Gérard Hernandez]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Olivier Hémon]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Christophe Lemoine]]</div> || <div style="text-align:center;">[[Bruno Flender]]</div>
|1993
|GBM
|align=left|{{Bandiera|ITA}} GB-MG Boys Maglificio-Bianchi
| -
|[[F.I.V. Edoardo Bianchi|Bianchi]]
|align=left style="font-size: 90%;"|Manager: [[Paolo Abetoni]]<br/>Dir. sportivi: [[Patrick Lefevere]], [[Enrico Paolini]], [[Serge Parsani]]
|-
| Averell Dalton ||colspan="5" | <div style="text-align:center;">[[Pierre Tornade]]</div> ||colspan="3" | <div style="text-align:center;">[[Bernard Alane]]</div>
|1994
|GBM
|align=left|{{Bandiera|ITA}} GB-MG Boys Maglificio-Technogym-Bianchi
| -
|[[F.I.V. Edoardo Bianchi|Bianchi]]
|align=left style="font-size: 90%;"|Manager: [[Giancarlo Ferretti]]<br/>Dir. sportivi: [[Patrick Lefevere]], [[Serge Parsani]], [[Oscar Pirazzini]]
|-
|1995
|MAG
|align=left|{{Bandiera|ITA}} MG Boys Maglificio-Technogym
| -
|[[Fausto Coppi (azienda)|Fausto Coppi]]
|align=left style="font-size: 90%;"|Manager: [[Giancarlo Ferretti]]<br/>Dir. sportivi: [[Serge Parsani]], [[Oscar Pirazzini]]
|-
|1996
|MAG
|align=left|{{Bandiera|ITA}} MG Boys Maglificio-Technogym
| -
|[[Fausto Coppi (azienda)|Fausto Coppi]]
|align=left style="font-size: 90%;"|Manager: [[Giancarlo Ferretti]]<br/>Dir. sportivi: [[Serge Parsani]], [[Oscar Pirazzini]]
|-
|1997
|MAG
|align=left|{{Bandiera|ITA}} MG Boys Maglificio-Technogym
| -
|[[Fausto Coppi (azienda)|Fausto Coppi]]
|align=left style="font-size: 90%;"|Manager: [[Giancarlo Ferretti]]<br/>Dir. sportivi: [[Serge Parsani]], [[Oscar Pirazzini]]
|-
|}
 
=== ClassificheDoppiaggio UCIitaliano ===
I film e le serie animate sono nell'ordine di uscita in Italia.
Fino al [[1998]], le squadre ciclistiche erano classificate dall'UCI in un'unica divisione. Nel [[1999]] la classifica a squadre venne divisa in prima, seconda e terza categoria (''GSI'', ''GSII'' e ''GSIII''), mentre i corridori rimasero in classifica unica.<ref name="Cl UCI">{{cita web|url=http://62.50.72.82/ucinet/default.asp?page=Rankings&discipline=ROA&ridercategory=ME&year=2008&l=ENG|titolo=Archivio delle classifiche UCI|accesso=3 dicembre 2009}}</ref> Nel [[2005]] fu introdotto l'[[UCI ProTour]]<ref name="Cl UCIPT">{{cita web|url=http://www.uciprotour.com/includes/asp/getTarget.asp?type=p&id=MTU2MjU|titolo=Archivio delle classifiche UCI ProTour|accesso=12-12-2009}}</ref> e, parallelamente, i [[Circuiti continentali UCI]];<ref name="Cl UCI" /> dal 2009 le gare del circuito ProTour sono state integrate nel [[Calendario mondiale UCI]], poi divenuto [[UCI World Tour]].
{| class="wikitable"
 
! I fratelli Dalton !! [[Daisy Town (film)|Lucky Luke]]
{|class="wikitable" style="font-size:95%;width:320px;text-align:center;"
([[1973]])
![[Lucky Luke - La ballata dei Dalton]]
([[1978]])
![[Lucky Luke (serie animata)|Lucky Luke]]<ref>Serie del 1983.</ref>
([[1985]])
![[Lucky Luke (serie animata)|Lucky Luke]]<ref>Serie del 1991.</ref>
(?)
![[Le nuove avventure di Lucky Luke]]
([[2003]])
![[I Dalton (serie animata)|I Dalton]]
([[2013]]-[[2015]])
![[Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton]]
([[2014]])
![[I Dalton a Daisy Town]]<ref>Si tratta del ridoppiaggio di [[Lucky Luke (film 1971)|Lucky Luke]].</ref>
([[2015]])
![[Lucky Luke - La ballata dei Dalton|La ballata dei Dalton]]<ref>Ridoppiaggio.</ref>
([[2015]])
![[La grande avventura dei Dalton]]
([[2015]])
|-
| Joe Dalton
!width=12%|Anno
|<div style="text-align:center;"> [[Silvio Spaccesi]]</div>
!width=22%|Class.
|<div style="text-align:center;">[[Gianni Giuliano]]</div>
!width=6%|Pos.
|colspan=2 |<div style="text-align:center;">[[Paolo Torrisi]]</div>
!width=60%|Migliore cl. individuale
|<div style="text-align:center;">[[Francesco Pannofino]]</div>
| colspan="5" |<div style="text-align:center;">[[Paolo Marchese]]</div>
|-
|William Dalton
|1995||-||3º||align=left|{{bandiera|CHE|dim=15}} [[Pascal Richard]] (11º)
|<div style="text-align:center;">?</div>
|<div style="text-align:center;">[[Saverio Moriones]]</div>
|colspan=2 |<div style="text-align:center;">[[Roberto Colombo (doppiatore)|Roberto Colombo]]</div>
| colspan="2" |<div style="text-align:center;">[[Antonio Palumbo (doppiatore)|Antonio Palumbo]]</div>
| colspan="4" |<div style="text-align:center;">[[Enrico Di Troia]]<ref name=":0">In questa versione William e Jack hanno i doppiatori e i nomi invertiti, ciò è stato fatto per fare in modo che William sia più alto di Jack come nella serie [[I Dalton (serie animata)|I Dalton]].</ref></div>
|-
|Jack Dalton
|1996||-||3º||align=left|{{bandiera|ITA}} [[Michele Bartoli]] (5º)
|<div style="text-align:center;">[[Nando Gazzolo]]</div>
|-
|<div style="text-align:center;">[[Carlo Valli]]</div>
|1997||-||14º||align=left|{{bandiera|ITA}} [[Michele Bartoli]] (3º)
|colspan=2 |<div style="text-align:center;">[[Guido Rutta]]</div>
| colspan="2" |<div style="text-align:center;">[[Enrico Di Troia]]</div>
| colspan="4" |<div style="text-align:center;">[[Antonio Palumbo (doppiatore)|Antonio Palumbo]]<ref name=":0" /></div>
|-
|Averell Dalton
|<div style="text-align:center;">?</div>
|colspan=3 |<div style="text-align:center;">[[Augusto Di Bono]]</div>
|<div style="text-align:center;">[[Simone Mori]]</div>
| colspan="5" |<div style="text-align:center;">[[Andrea Lavagnino]]</div>
|}
 
==Palmarès Note ==
<references />
=== Grandi Giri ===
{{MultiCol}}
* '''[[Giro d'Italia]]'''
:Participazioni: 6 <small>([[Giro d'Italia 1992|1992]], [[Giro d'Italia 1993|1993]], [[Giro d'Italia 1994|1994]], [[Giro d'Italia 1995|1995]], [[Giro d'Italia 1996|1996]], [[Giro d'Italia 1997|1997]])</small>
:Vittorie di tappa: 20
::[[Giro d'Italia 1992|1992]] (4 [[Mario Cipollini]], 2 [[Franco Vona]], 1 [[Franco Chioccioli]])
::[[Giro d'Italia 1993|1993]] (3 [[Fabio Baldato]])
::[[Giro d'Italia 1994|1994]] ([[Marco Saligari]], [[Maximilian Sciandri]], [[Pascal Richard]])
::[[Giro d'Italia 1995|1995]] ([[Rolf Sørensen]], 2 [[Pascal Richard]])
::[[Giro d'Italia 1996|1996]] ([[Fabiano Fontanelli]], [[Pascal Richard]], [[Gianni Bugno]])
::[[Giro d'Italia 1997|1997]] ([[Fabiano Fontanelli]])
:Vittorie finali: 0
:Altre classifiche: 0
::[[Giro d'Italia 1992|1992]] [[Classifica a punti (Giro d'Italia)|Punti]] ([[Mario Cipollini]])
::[[Giro d'Italia 1994|1994]] [[Classifica scalatori (Giro d'Italia)|Scalatori]] ([[Pascal Richard]])
 
{{ColBreak}}
* '''[[Tour de France]]'''
:Partecipazioni: 6 <small>([[Tour de France 1992|1992]], [[Tour de France 1993|1993]], [[Tour de France 1994|1994]], [[Tour de France 1995|1995]], [[Tour de France 1996|1996]], [[Tour de France 1997|1997]])</small>
:Vittorie di tappa: 10
::[[Tour de France 1992|1992]] ([[Franco Chioccioli]])
::[[Tour de France 1993|1993]] ([[Mario Cipollini]], [[Zenon Jaskuła]], cronosquadre)
::[[Tour de France 1994|1994]] ([[Rolf Sørensen]], cronosquadre)
::[[Tour de France 1995|1995]] ([[Fabio Baldato]], [[Maximilian Sciandri]])
::[[Tour de France 1996|1996]] ([[Pascal Richard]], [[Fabio Baldato]])
:Vittorie finali: 0
:Altre classifiche: 0
{{ColBreak}}
* '''[[Vuelta a España]]'''
:Partecipazioni: 2 <small>([[Vuelta a España 1992|1992]], [[Vuelta a España 1996|1996]])</small>
:Vittorie di tappa: 3
::[[Vuelta a España 1996|1996]] (2 [[Fabio Baldato]], [[Gianni Bugno]])
:Vittorie finali: 0
:Altre classifiche: 0
{{EndMultiCol}}
 
=== Classiche monumento ===
{{MultiCol}}
*'''[[Giro delle Fiandre]]: 2'''
:1993 ([[Johan Museeuw]]); 1996 ([[Michele Bartoli]])
{{ColBreak}}
*'''[[Liegi-Bastogne-Liegi]]: 2'''
:1996 ([[Pascal Richard]]); 1997 ([[Michele Bartoli]])
{{EndMultiCol}}
 
=== Campionati nazionali ===
;Strada
*'''[[Campionati italiani di ciclismo su strada|Campionati italiani]]: 2'''
:In linea: 1995 ([[Gianni Bugno]])
:In linea U23: 1998 ([[Danilo Di Luca]])
 
=== Altri successi ===
In una occasione corridori in forza alla MG Maglificio si sono affermati ai giochi olimpici.
 
;Giochi olimpici
*'''[[Ciclismo ai Giochi olimpici|Prova in linea]]: 1'''
:[[Ciclismo ai Giochi della XXVI Olimpiade|1996]] ([[Pascal Richard]])
 
==Note==
<references/>
 
{{Lucky Luke}}
{{portale|ciclismo}}
{{Portale|fumetti}}
 
[[Categoria:SquadreOrganizzazioni ciclistichecriminali immaginarie]]
[[Categoria:Personaggi di Lucky Luke]]
[[Categoria:Criminali immaginari]]
[[Categoria:Organizzazioni immaginarie dei fumetti]]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/MG_Boys_Maglificio-Technogym"