Il buio oltre la siepe (film) e Regiment de Meuron: differenze tra le pagine

Versione delle 18:16, 30 gen 2016

Versione delle 20:43, 5 mar 2019

Riga 1:

{{Infobox unità militare

{{Film

|Categoria = esercito

|titoloitaliano = Il buio oltre la siepe

|Nome= Regiment de Meuron

|titoloalfabetico = Buio oltre la siepe

|Immagine=Regiment suisse de Meuron.png

|immagine = Il buio oltre la siepe 1962 film.png

|didascalia Didascalia= UnaLa scenabandiera del filmreggimento

|Attiva= [[1781]] - [[1816]]

|titolooriginale = To Kill a Mockingbird

|Nazione= {{simbolo|Statenvlag.svg}} [[Repubblica delle Sette Province Unite]]<br/>

|linguaoriginale = [[Lingua inglese|inglese]]

{{simbolo|Union flag 1606 (Kings Colors).svg}} [[Regno di Gran Bretagna]]

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|Servizio= {{simbolo|Statenvlag.svg|25}} [[Compagnia olandese delle Indie Orientali|Esercito della Compagnia olandese delle Indie Orientali]]<br/>{{simbolo|Flag of the British Army (1938-present).svg|25}} [[British Army]]

|annouscita = [[1962]]

|Tipo= [[Reggimento]] di [[fanteria]]

|durata = 129 minuti

|Ruolo= [[Fanteria di linea]]

|tipocolore = B/N

|Dimensione=

|tipoaudio = Sonoro

|Struttura_di_comando=

|ratio = 1,85:1

|Guarnigione=

|genere = Drammatico

|Descrizione_guarnigione=

|regista = [[Robert Mulligan]]

|Equipaggiamento=

|soggetto = [[Harper Lee]]

|Descrizione_equipaggiamento=

|sceneggiatore = [[Horton Foote]]

|Soprannome=

|produttore = [[Alan J. Pakula]], per [[Universal Studios|Universal]]

|Patrono=

|distribuzioneitalia = [[Universal Studios|Universal]] (1963)

|Motto= ''Fidelitas & Honor / Terra & Mare''

|attori =

|Colori=

*[[Gregory Peck]]: [[Atticus Finch]]

|Descrizione_colori=

*[[Mary Badham]]: Jean Louise "Scout" Finch

|Marcia=

*[[Phillip Alford]]: Jeremy "Jem" Atticus Finch

|Mascotte=

*[[Robert Duvall]]: Arthur "Boo" Radley

|Battaglie= [[Quarta guerra anglo-olandese]]<br/>[[Quarta guerra anglo-mysore]]<br/>[[Guerre napoleoniche]]<br/>[[Guerra anglo-americana]]

*[[John Megna]]: Charles Baker "Dill" Harris

|Anniversari=

*[[Brock Peters]]: Tom Robinson

|Decorazioni=

*[[Frank Overton]]: sceriffo Heck Tate

|Onori_di_battaglia= "Plattsburgh 1814"

*[[James Anderson (attore)|James Anderson]]: Robert E Lee "Bob" Ewell

<!-- Comandanti -->

*[[Collin Wilcox (attrice)|Collin Wilcox]]: Mayella Violet Ewell

|Comandante_corrente=

*[[Rosemary Murphy]]: Maudie Atkinson

|Descrizione_comandante_corrente=

*[[Paul Fix]]: giudice Taylor

|Capo_cerimoniale=

*[[Estelle Evans]]: Calpurnia

|Descrizione_capo_cerimoniale=

*[[Alice Ghostley]]: zia Stephanie

|Colonel_in_Chief=

*[[William Windom]]: signor Gilmer (Procuratore)

|Descrizione_Colonel_in_Chief=

*[[Bill Walker (attore)|Bill Walker]]: reverendo Sykes

|Comandanti_degni_di_nota= [[Charles-Daniel de Meuron]] (fondatore)

|doppiatoriitaliani=

<!-- Simboli -->

*[[Emilio Cigoli]]: [[Atticus Finch]]

|Simbolo=

*[[Serena Verdirosi]]: Jean Louise "Scout" Finch

|Descrizione_simbolo=

*[[Flaminia Jandolo]]: Jeremy Atticus "Jem" Finch

|Simbolo2=

*[[Pino Locchi]]: Tom Robinson

|Descrizione_simbolo2=

*[[Carlo Romano]]: sceriffo Heck Tate

*[[Bruno Persa]]: Robert E Lee "Bob" Ewell

*[[Rina Morelli]]: Mayella Violet Ewell

*[[Franca Dominici]]: Maudie Atkinson

*[[Giorgio Capecchi]]: giudice Taylor

*[[Dhia Cristiani]]: Calpurnia

*[[Wanda Tettoni]]: zia Stephanie

*[[Gualtiero De Angelis]]: signor Gilmer

*[[Riccardo Mantoni]]: reverendo Sykes

*[[Lydia Simoneschi]]: voce narrante (Scout da adulta)

|fotografo = [[Russell Harlan]]

|montatore = [[Aaron Stell]]

|effettispeciali =

|musicista = [[Elmer Bernstein]]

|scenografo = [[Henry Bumstead]]

|costumista=

|truccatore=

|premi =

}}

Il '''Regiment de Meuron''' fu un [[reggimento]] di [[fanteria]] composto da [[mercenari svizzeri]] in servizio con il [[British Army]] dal 1795 al 1816; il reggimento prendeva il nome dal suo primo comandante e fondatore, il colonnello [[Charles-Daniel de Meuron]].

'''''Il buio oltre la siepe''''' (''To Kill a Mockingbird'') è un [[film]] del [[1962]] diretto da [[Robert Mulligan]], tratto dal [[Il buio oltre la siepe (romanzo)|romanzo omonimo]] di [[Harper Lee]].

Il reggimento fu originariamente reclutato dalla [[Repubblica delle Sette Province Unite]] nel 1781 per servire di guarnigione nella colonia di [[Sri Lanka|Ceylon]], prendendo parte alle operazioni della [[quarta guerra anglo-olandese]]. Dopo il collasso dello Stato olandese a seguito degli eventi delle [[guerre rivoluzionarie francesi]], nel 1795 il de Meuron passò alle dipendenze del [[Regno di Gran Bretagna]], andando di guarnigione in [[India]] dove prese parte alla [[quarta guerra anglo-mysore]]; fatto rientrare in [[Europa]] nel 1806, servì durante le [[guerre napoleoniche]] nel settore del [[mar Mediterraneo|Mediterraneo]], di guarnigione a [[Malta]] e in [[Sicilia]] e operativamente durante la [[guerra d'indipendenza spagnola|campagna di Spagna]].

Vincitore di tre [[Premio Oscar|premi Oscar]], venne inoltre presentato in concorso al [[Festival di Cannes 1963|16º Festival di Cannes]], dove vinse il Premio [[Gary Cooper Award]].

Nel 1813 il reggimento fu inviato in [[Canada]] per prendere parte alla [[guerra anglo-americana]], distinguendosi durante la [[battaglia di Plattsburgh]]; il reggimento fu infine rimpatriato in [[Inghilterra]] nel 1816 e qui sciolto.

Nel 1995 è stato scelto per la conservazione nel [[National Film Registry]] della [[Biblioteca del Congresso]] degli Stati Uniti<ref>{{cita web|url=http://www.loc.gov/today/pr/1995/95-173.html|titolo=Librarian Names 25 More Films to National Film Registry|editore=[[Biblioteca del Congresso|Library of Congress]]|data=18 dicembre 1995|accesso=5 gennaio 2012|lingua=en}}</ref>.

== Storia ==

La protagonista del libro è Scout, ragazzina vivace attraverso la quale ci viene mostrata la realtà, e suo fratello Jem, entrambi orfani di madre. I bambini crescono nella cittadina di Maycomb, in Alabama, educati dal padre Atticus, avvocato dai limpidi principi morali, e dalla governante nera, Calpurnia. Fin da subito, Jem e Scout si rendono conto della rete di rapporti della loro piccola comunità e, molto spesso, sono testimoni di violenze quotidiane e soprusi nei confronti delle persone di colore.

=== Al servizio olandese ===

Uno dei loro passatempi preferiti è quello di fantasticare sul loro misterioso vicino di casa, Boo, il quale – affetto da problemi di origine caratteriale – non esce mai dalla sua abitazione. I bambini ne sono molto spaventati, pur senza un motivo razionale di fondo, e sono ostili nei confronti di Boo solo perché “strano” e solitario, caratteristiche che accrescono il loro pregiudizio.

[[File:Charles Daniel de Meuron.jpg|thumb|left|Charles-Daniel de Meuron in un ritratto del 1805]]

Il reggimento venne creato nel 1781 nella zona di [[Neuchâtel]] per opera di [[Charles-Daniel de Meuron]], decorato ufficiale delle [[Guardie svizzere]] del [[Francia nell'età moderna|Regno di Francia]] e veterano della [[guerra dei sette anni]]; il reggimento era stato reclutato, con l'aiuto della Francia, su mandato della [[Repubblica delle Sette Province Unite]] allo scopo di essere inviato di guarnigione nelle colonie della [[Compagnia olandese delle Indie Orientali]], onde fronteggiare eventuali attacchi del [[Regno di Gran Bretagna]] nel corso della [[quarta guerra anglo-olandese]] scoppiata nel dicembre 1780. La forza originale del reggimento era di 1.020 effettivi, tutti svizzeri, suddivisi in dieci [[compagnia (unità militare)|compagnie]] da 102 uomini ciascuna<ref name=DeMeuron_Regiment>{{cita web|url=http://ccv.northwestcompany.com/demeuron.html|titolo=The Swiss DeMeuron Regiment|accesso=24 febbraio 2019|lingua=en}}</ref>.

La tranquillità dei ragazzi viene rotta da una vicenda che avviene nella cittadina: Tom Robinson, giovane di colore, viene ingiustamente accusato di aver mosso violenza sessuale nei confronti di una donna bianca. Sarà Atticus, in quanto avvocato, a incaricarsi di difendere Tom ma, nonostante riesca a dimostrare l'assenza di prove e avvalori l'innocenza del giovane, il Tribunale deciderà ugualmente di condannarlo. Scout e Jem sono i testimoni di questa dolorosa vicenda: prima subiscono essi stessi discriminazioni a causa della difesa del padre, poi assistono al linciaggio e alla morte di Tom. È in questo modo che comprendono, per la prima volta, la carica di quello che stava rappresentando il razzismo all'interno della loro comunità.

Verso la fine del libro i due fratelli subiscono un tentativo di aggressione ma vengono fortunatamente salvati dal loro vicino, il famoso Boo, che si rivela buono e affezionato ai ragazzi, avendoli osservati per anni dall'interno della propria abitazione.

Il 7 gennaio 1782 il reggimento fu sbarcato nella [[Colonia del Capo olandese]], ma fu poco dopo reimbarcato e trasferito nella colonia olandese di [[Sri Lanka|Ceylon]], per appoggiare le operazioni dello squadrone navale francese dell'ammiraglio [[Pierre André de Suffren de Saint Tropez]] nella regione dell'[[Oceano Indiano]]; il reggimento prese quindi parte nel giugno-luglio 1783 all'[[assedio di Cuddalore]] a fianco dei francesi e dei loro alleati del [[Regno di Mysore]]. Dopo la conclusione della guerra nel 1784, il reggimento fu rimandato di guarnigione nella Colonia del Capo; vari soldati colsero l'occasione per disertare e unirsi alla multietnica popolazione coloniale locale (i [[boeri]]), al punto che il reggimento arrivò vicino alla completa disintegrazione<ref name=DeMeuron_Regiment />.

== Produzione ==

Nel 1786 il reggimento fu riportato a Ceylon, dove il comando passò al colonnello [[Pierre Frédéric de Meuron]], fratello di Charles-Daniel de Meuron che fece ritorno in Svizzera. Con lo scoppio della [[Prima coalizione|guerra della prima coalizione]] e la proclamazione della [[Repubblica Batava]] il reggimento tornò in azione a fianco dei francesi contro i britannici, servendo in particolare come [[fanteria di marina]] a bordo delle unità navali militari; il 26 agosto 1795 due compagnie del reggimento furono fatte prigioniere dai britannici nel corso di un'incursione a [[Trincomalee]]<ref name=DeMeuron_Regiment />.

=== Titolo ===

Il titolo originale ''To Kill a Mockingbird'' (''Uccidere un usignolo'') è lo stesso del libro e come in questo viene citato due volte anche nel film: quando Atticus spiega a Walt che quando era piccolo suo padre gli regalò un fucile e gli disse che poteva sparare contro qualsiasi volatile tranne che a un usignolo (che non dà fastidio a nessuno) e alla fine quando il presunto mostro "Boo" viene paragonato ad un usignolo con riferimento alla sua timidezza.

=== Al servizio britannico ===

Il titolo italiano riprende quello della traduzione del romanzo e trova rispondenza, pur non letterale, in una frase che la voce narrante fuori campo di Scout adulta pronuncia poco prima dei titoli di coda, frase a sua volta ripresa testualmente dal libro.

[[File:Regiment de Meuron Indien.jpg|thumb|left|Stampa di fine [[XIX secolo]] raffiguarnte in de Meuron in azione durante la guerra anglo-mysore]]

Con la Compagnia olandese delle Indie Orientali ormai alla bancarotta e incapace di garantire la paga ai suoi soldati, il Reggiment de Meuron accettò di buon grado l'offerta di passare al servizio della Gran Bretagna: su istruzione del segretario alla guerra britannico [[Henry Dundas, I visconte Melville|Henry Dundas]], il professore dell'[[Università di St. Andrews]] Hugh Cleghorn prese accordi con lo stesso Charles-Daniel de Meuron, suo vecchio amico personale, per il cambio di schieramento dell'intero reggimento. Dietro la promessa di ricevere la stessa paga dei soldati britannici e di non dover mai essere costretto a combattere contro gli olandesi, nel settembre del 1795 il reggimento (all'epoca forte di 860 uomini tra ufficiali e soldati) passò quindi sotto il controllo della Gran Bretagna; pochi mesi dopo, nel febbraio 1796, Ceylon [[Invasione di Ceylon (1795)|capitolò nelle mani dei britannici]] dopo aver offerto solo una debole resistenza. Il Reggiment de Meuron entrò quindi ufficialmente nei ranghi del British Army nel 1798<ref name=DeMeuron_Regiment /><ref name=Malta>{{cita web|url=https://www.maltaramc.com/regmltgar/meuron.html|titolo=The De Meuron's Regiment|accesso=24 febbraio 2019|lingua=en}}</ref>.

=== Cast ===

La scelta di [[Gregory Peck]] per il ruolo di Atticus Finch fu approvata da [[Harper Lee]] , autrice del romanzo, la quale aveva modellato il personaggio di Atticus sulla figura del proprio padre, descrivendolo come un uomo di saldi principi morali, amabile, tenero e affettuoso con i bambini, onesto e risoluto nella professione<ref>''Gregory Peck'', Milano Libri Edizioni, 1980, pag. 108</ref>. Tuttavia le scelte iniziali caddero su [[Rock Hudson]] e [[James Stewart]]; quest'ultimo rifiutò la parte giudicando il film "troppo liberal"<ref name="trivia">{{cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt0056592/trivia?ref_=tt_trv_trv|titolo=Trivia su IMDb|accesso=20-02-2013|lingua=en}}</ref>.

Il reggimento fu trasferito nell'[[India britannica]] per partecipare, a partire dalla fine del 1798, alla [[quarta guerra anglo-mysore]] come parte dell'armata dell'allora colonnello [[Arthur Wellesley, I duca di Wellington|Arthur Wellesley]], il futuro duca di Wellington. Il reggimento servì con distinzione nel corso del conflitto, e si mise particolarmente in luce durante l'[[assedio di Seringapatam (1799)|assedio di Seringapatam]] tra l'aprile e il maggio 1799: soldati del reggimento agirono come ''[[Forlorn Hope]]'', guidando l'assalto alle brecce aperte nelle mura della città e portando alla sua rapida cattura da parte dei britannici; il de Meuron subì circa 80 perdite nel corso dello scontro. Charles-Daniel de Meuron, che era rientrato alla guida del suo reggimento, fece ritorno in Svizzera poco dopo la presa di Seringapatam lasciando nuovamente il comando a suo fratello Pierre Frédéric<ref name=DeMeuron_Regiment /><ref name=Few_notes>{{cita web|url=http://www.britnumsoc.org/publications/Digital%20BNJ/pdfs/1945_BNJ_25_18.pdf|titolo=A few notes on swiss officers and mercenary regiments in the pay of England|accesso=24 febbraio 2019|lingua=en}}</ref>.

[[Kim Stanley]], attrice di teatro e di cinema, funse da voce narrante non accreditata del film, interpretando Jean Louise "Scout" Finch da adulta, la quale rievoca la vicenda vissuta durante la propria infanzia. L'attrice [[Mary Badham]], interprete di Scout, è la sorella del regista [[John Badham]]. Rimase legata da stretta amicizia con Gregory Peck fino alla morte di lui, avvenuta nel 2003, continuando a chiamarlo familiarmente "Atticus", così come faceva Scout nel film<ref name="trivia" />.

{{doppia immagine verticale|destra|Great Britain, 1644-1900 (NYPL b14896507-1503208).jpg|Great Britain, 1644-1900 (NYPL b14896507-1503211).jpg|200|Uniformi del Regiment de Meuron tra il 1795 e il 1805: in alto un ufficiale, in basso un soldato}}

Il reggimento rimase di guarnigione in India, servendo ancora nel corso di campagne minori, fino all'11 ottobre 1806 quando si imbarcò per rientrare in [[Europa]]; dopo un viaggio per mare di otto mesi, il reggimento fu sbarcato in [[Inghilterra]] e stabilì i suoi acquartieramenti a [[Lymington and Pennington|Lymington]]. A quest'epoca il reggimento era ridotto ai minimi termini dopo aver dovuto congedare i soldati arrivati al termine del loro periodo di ferma oppure troppo invalidi per prestare servizio attivo, annoverando nei suoi ranghi appena 35 ufficiali e 132 tra [[sottufficiale|sottufficiali]] e soldati; in ragione della sua esperienza si decise tuttavia di mantenerlo in servizio come unità di [[fanteria di linea]], e fu progressivamente rimpolpato tramite l'inserimento nei ranghi di nuove reclute svizzere, tedesche o italiane prese tra i disertori delle armate [[Napoleone Bonaparte|napoleoniche]] che avevano trovato rifugio in Inghilterra<ref name=DeMeuron_Regiment /><ref name=Malta />.

[[Robert Duvall]] recitò nella parte dell'eremita incompreso Boo Radley. Per questa parte l'attore dovette stare al completo riparo dal sole per sei settimane<ref name=trivia />.

Nel febbraio 1808 il reggimento fu inviato a [[Gibilterra]], ma fu poi distaccato a [[Malta]] in giugno facendo dell'isola la sua guarnigione principale. Parte del reggimento fu inviata di presidio a [[Messina]] alla fine del 1808 per difendere il [[Regno di Sicilia (1734-1816)|Regno di Sicilia]] da possibili attacchi del [[Regno di Napoli (1805-1815)|Regno di Napoli]] di [[Gioacchino Murat]], ma fu ritirata due anni più tardi dopo che questa minaccia fu tramontata; il reggimento prese anche parte agli scontri della [[guerra d'indipendenza spagnola]] nuovamente alle dipendenze del Duca di Wellington<ref name=DeMeuron_Regiment /><ref name=Malta />.

== Riconoscimenti ==

{{MultiCol}}

* [[Premi Oscar 1963|1963]] - '''[[Premio Oscar]]'''

** ''[[Oscar al miglior attore|Miglior attore protagonista]]'' a [[Gregory Peck]]

** ''[[Oscar alla migliore sceneggiatura non originale|Migliore sceneggiatura non originale]]'' a [[Horton Foote]]

** ''[[Oscar alla migliore scenografia|Migliore scenografia]]'' a [[Alexander Golitzen]], [[Henry Bumstead]] e [[Oliver Emert]]

** ''Nomination'' ''[[Oscar al miglior film|Miglior film]]'' a [[Alan J. Pakula]]

** ''Nomination'' ''[[Oscar alla migliore regia|Migliore regia]]'' a [[Robert Mulligan]]

** ''Nomination'' ''[[Oscar alla migliore attrice non protagonista|Miglior attrice non protagonista]]'' a [[Mary Badham]]

** ''Nomination'' ''[[Oscar alla migliore fotografia|Migliore fotografia]]'' a [[Russell Harlan]]

** ''Nomination'' ''[[Oscar alla migliore colonna sonora|Miglior colonna sonora]]'' a [[Elmer Bernstein]]

* [[Golden Globe 1963|1963]] - '''[[Golden Globe]]'''

** ''[[Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico|Miglior attore in un film drammatico]]'' a [[Gregory Peck]]

** ''[[Golden Globe per il miglior film promotore di Amicizia Internazionale|Miglior film promotore di amicizia internazionale]]''

** ''[[Golden Globe per la migliore colonna sonora originale|Miglior colonna sonora]]'' a [[Elmer Bernstein]]

** ''Nomination'' ''[[Golden Globe per il miglior film drammatico|Miglior film drammatico]]''

** ''Nomination'' ''[[Golden Globe per il miglior regista|Migliore regia]]'' a [[Robert Mulligan]]

* [[Premi BAFTA 1964|1964]] - '''[[British Academy Film Awards|Premio BAFTA]]'''

** ''Nomination'' ''[[BAFTA al miglior film|Miglior film]]''

** ''Nomination'' ''[[BAFTA al miglior attore protagonista|Miglior attore straniero]]'' a [[Gregory Peck]]

* 1963 - '''[[Writers Guild of America]]'''

** ''[[WGA Award]]'' a Horton Foote

{{ColBreak}}

* [[Festival di Cannes 1963|1963]] - '''[[Festival di Cannes]]'''

** ''[[Premio Gary Cooper]]'' a [[Robert Mulligan]]

** ''Nomination'' ''[[Palma d'Oro]]'' a [[Robert Mulligan]]

* [[David di Donatello 1963|1963]] - '''[[David di Donatello (premio)|David di Donatello]]'''

** ''[[David di Donatello per il miglior attore straniero|Miglior attore straniero]]'' a [[Gregory Peck]]

* 1963 - '''[[American Cinema Editors]]'''

** ''Nomination'' ''Miglior montaggio'' a Aaron Stell

* 1963 - '''[[Directors Guild of America]]'''

** ''Nomination'' ''[[DGA Award]]'' a Robert Mulligan

* 1963 - '''[[Laurel Awards|Laurel Award]]'''

** ''Miglior film''

** ''Nomination'' ''Miglior attore protagonista'' a Gregory Peck

** ''Nomination'' ''Miglior attrice non protagonista'' a Mary Badham

* 1963 - '''[[New York Film Critics Circle Awards|New York Film Critics Circle Award]]'''

** ''Nomination'' ''[[New York Film Critics Circle Award al miglior attore|Miglior attore protagonista]]'' a Gregory Peck

* 1999 - '''[[PGA Awards|PGA Award]]'''

** ''PGA Hall of Fame'' a Alan J. Pakula

{{EndMultiCol}}

=== In Canada ===

Nel 1998 l'[[American Film Institute]] l'ha inserito al trentaquattresimo posto della classifica dei [[AFI's 100 Years... 100 Movies|migliori cento film statunitensi]] di tutti i tempi<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.afi.com/100years/movies.aspx|titolo=AFI's 100 Years... 100 Movies|editore=[[American Film Institute]]|accesso=12 ottobre 2014}}</ref>. mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al venticinquesimo posto<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.afi.com/100years/movies10.aspx|titolo=AFI's 100 Years... 100 Movies - 10th Anniversary Edition|editore=[[American Film Institute]]|accesso=12 ottobre 2014}}</ref>. Sempre l'AFI ha anche nominato il film al secondo posto nella lista [[AFI's 100 Years... 100 Cheers]], dietro ''[[La vita è meravigliosa]]'' e ha giudicato il personaggio di Atticus Finch, interpretato da Gregory Peck, come il [[AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains|più grande eroe cinematografico del XX secolo]].

Di nuovo di guarnigione a Malta, il 5 maggio 1813 il de Meuron ricevette l'ordine di imbarcarsi alla volta del [[Canada]] per prendere parte alla [[guerra anglo-americana]], scoppiata nel giugno 1812 contro gli [[Stati Uniti d'America]]. Ora al comando del [[maggior generale]] George Townsend Walker, all'epoca il reggimento aveva in servizio circa 2.000 effettivi di cui 800 svizzeri, 500 tedeschi, 300 olandesi, 200 [[Alsazia|alsaziani]] e per il resto un miscuglio di italiani, polacchi, austriaci, spagnoli e altri, in maggioranza reclutati tra i disertori e i prigionieri di guerra delle armate napoleoniche<ref name=DeMeuron_Regiment />; parte degli effettivi furono però congedati o trasferiti ad altri reggimenti prima della partenza per il Canada, e quando il de Meuron arrivò a [[Québec (città)|Québec]] il 5 agosto 1813 dopo una breve sosta ad [[Halifax (Canada)|Halifax]] poteva annoverare nei suoi ranghi 27 ufficiali, 54 sergenti, 22 musicanti e 1.000 soldati. Altre reclute furono poi aggiunte dal trasferimento degli svizzeri in forza al [[King's Royal Rifle Corps|Royal American Regiment]] (un'unità multinazionale del British Army)<ref name=North_America>{{cita web|url=http://ccv.northwestcompany.com/hmd2.html|titolo=Swiss DeMeuron Regiment in North America, 1813-1815|accesso=24 febbraio 2019|lingua=en}}</ref>.

Il de Meuron fu subito inviato di presidio a [[Chambly (Québec)|Chambly]] e [[Montréal]] per difendere il basso Canada e la valle del [[Richelieu (fiume)|fiume Richelieu]] dagli attacchi degli statunitensi; l'arrivo di un reggimento di fanteria di linea perfettamente addestrato fu bene accolto dai comandanti locali i quali, vista la priorità data dalla Gran Bretagna al conflitto in Europa contro Napoleone, avevano dovuto tirare avanti con un miscuglio di miliziani canadesi, contingenti di indiani alleati e qualche reparto di regolari britannici. Il reggimento, come parte dell'armata del generale [[George Prévost]], trascorse diversi mesi a presidiare i fortini della regione e marciare e contromarciare nella zona del [[Lago Champlain]] per fronteggiare i movimenti delle forze statunitensi. Tra il 6 e l'11 settembre 1814 il reggimento prese parte agli scontri della [[battaglia di Plattsburgh]], che tuttavia si concluse con una sconfitta per le forze di Prévost; dopo aver subito dure perdite il de Meuron fu l'ultima unità britannica a ritirarsi dal campo di battaglia, e per questa azione su ordine del re [[Giorgio III del Regno Unito]] alla bandiera del reggimento fu conferito l'onore di battaglia "Plattsburgh 1814", unica unità britannica a riceverlo<ref name=North_America />.

== Differenze con il libro ==

* Manca il personaggio della zia Alexandra.

* I personaggi della zia di Dill, Rachel, e di Stephanie Crawford, sono fusi.

* Manca la parte della morte della signora Dubose.

La battaglia di Plattsburgh fu l'unica importante azione bellica portata a termine dal reggimento in Nordamerica, anche perché il conflitto con gli Stati Uniti ebbe ufficialmente termine pochi mesi dopo, nel dicembre 1814. Il reggimento rimase di guarnigione a Montréal e Chambly fino all'11 maggio 1816, quando ricevette l'ordine di imbarcarsi per l'Europa; 343 tra ufficiali, sottufficiali e soldati del de Meuron, unitamente a 79 donne e 30 bambini parte del seguito del reggimento, scelsero di non rimpatriare e di stabilirsi come coloni in Canada. Alla fine, i resti del reggimento (27 ufficiali, 37 sergenti, 22 caporali, sette musicanti e 232 soldati) si imbarcarono a Quebec il 31 luglio 1816 per sbarcare ad [[Harwich]] il 15 settembre seguente; il reggimento fu quindi ufficialmente congedato dal servizio britannico e sciolto il 24 settembre 1816<ref name=North_America />.

== Citazioni ==

* Nella continuità del [[Superman]] dell'"Era moderna", il film preferito di [[Clark Kent]] è ''Il buio oltre la siepe''.

* Il film ''[[Il momento di uccidere (film 1996)|Il momento di uccidere]]'' (1996) di [[Joel Schumacher]], ispirato all'omonimo romanzo di [[John Grisham]], ha molti punti di contatto con la pellicola.

* La scena dell'aula di tribunale nel film ''[[Pleasantville]]'' (1998) mostra un'impressionante rassomiglianza con la sequenza del processo.

* Nel videogioco [[The Darkness]] il protagonista guarda in televisione "Il buio oltre la siepe".

* Nella pellicola ''[[Vanilla Sky]]'' (2001), sono incluse parecchie immagini de ''Il buio oltre la siepe'', che è anche uno dei film preferiti di tutti i tempi del regista [[Cameron Crowe]].

La ''Rue des Meurons'' nel sobborgo di Saint Boniface nella città canadese di [[Winnipeg]] prende il nome nome da questo reggimento.

== Curiosità ==

* La figura di Dill Harris è stata disegnata da Harper Lee sul suo amico [[Truman Capote]], che fu proprio colui che spinse Harper Lee a scrivere il libro, sentendo di continuo la sua amica raccontare della sua infanzia ricca di spunti letterari<ref>{{cita web|url=http://www.fuoricampo.net/Harper/index.html|titolo=Ritratto di Harper Lee|accesso=25-02-2010}}</ref>.

== Note ==

{{<references|2}}/>

== Bibliografia ==

* [[Riccardo F. Esposito]], ''Il buio oltre la siepe. Il libro, il film'', Le Mani-Microart's, Recco 2009, ISBN 978-88-8012-486-3

== Voci correlate ==

* [[Il buio oltre la siepe (romanzo)]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|q=Il buio oltre la siepe|etichetta=''Il buio oltre la siepe''}}

== Collegamenti esterni ==

* {{cita web |1=http://ccv.northwestcompany.com/demeuron.html |2=His Majesty's Regiment de Meuron |accesso=21 maggio 2013 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110719151059/http://ccv.northwestcompany.com/demeuron.html |dataarchivio=19 luglio 2011 |urlmorto=sì }}

* {{Cinematografo|titolo|10339|Il buio oltre la siepe}}

* {{Dopp|film|ilbuiooltrelasiepe|Il buio oltre la siepe}}

* {{Imdb}}

* {{cita web|url=http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=3840|titolo=Scheda su ''Il buio oltre la siepe'' su Mymovies.it}}

* {{cita web|http://medialit.med.sc.edu/tkam.htm|Guida di studi cinematografici per ''Il buio oltre la siepe''|lingua=en}}

* {{en}} [http://www.americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechtokillamockingbird.html L'arringa finale di Atticus Finch in testo e audio] da AmericanRhetoric.com

{{Reggimenti stranieri British Army}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|cinemaGuerre napoleoniche}}

[[Categoria:FilmReggimenti drammaticidel British Army]]

[[Categoria:FilmReggimenti giudiziaridi fanteria]]

[[Categoria:FilmUnità basatimilitari su opere di narrativamercenarie]]

[[Categoria:FilmUnità sul razzismostraniere]]

[[Categoria:Film conservati nel National Film Registry]]

[[Categoria:Film ambientati in Alabama]]