「倭語類解」の版間の差分

2024年11月27日 (水) 04:12時点における版

2025年1月21日 (火) 13:52時点における最新版

(2人の利用者による、間の2版が非表示)

1行目:

'''倭語類解'''（わごるいかい）は、[[李氏朝鮮]]において編纂された日韓対訳辞書であり、日本語の教科書・語彙集（類解）。[[近世日本語]]に関する「[[朝鮮資料]]」の一つ。上下2巻2冊。

{{基礎情報 辞書

| title = 『倭語類解』<br>（わごるいかい）

| parallel_title = 和語類解<!-- 並列タイトル -->

| image = 倭語類解.djvu

| language = [[日本語]]・[[朝鮮語]]

| type = 古辞書

| informal_name = <!-- 愛称・略称 -->

| responsibility = <!-- 編者・監修者 -->

| place_of_publication = [[李氏朝鮮]]{{GJS}}

| publisher = <!-- 出版者 -->

| first_edition = <!-- 最初の版の名称 -->

| first_publication_date = 18世紀{{SfnSfnp|安田章|1980|locp=150, 364}}

| latest_edition = <!-- 最新版 -->

| publication_date = <!-- 最新版の出版日付 -->

| variations_of_book-form = 板本<br>写本

| digital-form = <!-- デジタル版 -->

| entries =

| entries = <!-- 最新版の項目数 -->

| based_on =

| arrangement = <!-- 排列 -->

| derivatives =

| index = <!-- 索引 -->

| based_on = <!-- 基になった辞書 -->

| derivatives = <!-- 派生辞書 -->

| physical_description = 上下2巻2冊

| appendix = <!-- 付録 -->

| printer = <!-- 印刷者 -->

| number = <!-- 図書番号 -->

| website = <!-- ウェブサイト -->

}}

『'''倭語類解'''』（わごるいかい）は、[[李氏朝鮮]]において編纂された日韓対訳辞書であり、[[日本語]]の教科書・語彙集（類解）。[[近世日本語]]に関する「[[朝鮮資料]]」の一つ。上下2巻2冊。

==刊本と写本==

以下がある。{{Sfn|成|1991}}

*== 板諸本 ==

以下がある{{Sfnp|成旻慶|1991|p={{要ページ番号|date=2024年12月}}}}。

==* [[刊本と写|板本==]]

** 旧[[金沢庄三郎]]蔵、現[[永平寺]]蔵『倭語類解』（永平寺本）

** [[韓国国立中央図書館]]蔵『倭語類解』（中央図書館本）

* [[写本]]

** [[京都大学]]蔵、『和語類解』{{SfnSfnp|片茂鎮|1986|p={{要ページ番号|date=2024年12月}}}}

** 鹿児島薩摩苗代川本『和語類解』（苗代川写本）

==出典 脚注 ==

===脚注===

{{Reflist}}

=== 参考文献= ==

* {{Citation|和書|last=成|first=旻慶|title=『倭語類解』の日本漢字音の研究|year=1995}}

;図書

* {{Citation|和書|last=片|first=茂鎮|contribution=『倭語類解』と『交隣須知』の相互交渉について――原「交隣須知」復元への試みから――|title=岡大告文論稿|vollume=14|year=1986}}

* {{CitationCite book|和書|lastauthor=[[安田|first=章]]|title=朝鮮資料と中世国語|publisher=[[笠間書院]]|yeardate=1980-07|ref=harv}}

* {{Cite book|和書|author=鄭光|author2=裵聖祐|author3=金裕正|translator=金京淑|title=倭語類解研究|publisher=[[臨川書店]]|date=2016-06|isbn=978-4-653-04333-1|ref=harv}}

* {{Citation|和書|last=成|first=暿慶|year=1991|contribution=『倭語類解』の刊本と写本の体裁比較：苗代川写本『和語類解』の原本復元の試みから|title=東北大学日本語学科論集|volume=1}}

;論文

* {{Cite journal|和書|author=成旻慶|title=『倭語類解』の日本漢字音の研究|url=https://dl.ndl.go.jp/pid/3099190|journal=博士論文|publisher=[[東北大学]]|date=1995-02|ref=harv}}

* {{CitationCite journal|和書|lastauthor=成|first=暿旻慶|year=1991|contributiontitle=『倭語類解』の刊本と写本の体裁比較：苗代川写本『和語類解』の原本復元の試みから|titlejournal=東北大学日本語学科論集|volumeissue=1|date=1991-09|pages=92-106|url=https://hdl.handle.net/10097/33467|ref=harv}}

* {{CitationCite journal|和書|lastauthor=片|first=茂鎮|contributiontitle=『倭語類解』と『交隣須知』の相互交渉について――：原「交隣須知」復元への試みから――|titlejournal=岡大告国文論稿|vollumeissue=14|yeardate=1986-03|pages=22-33|url=http://doi.org/10.18926/okadaironkou/60510|ref=harv}}

== 外部リンク ==

{{commonscat|倭語類解}}

{{日本の古辞書}}

[[Category:{{朝鮮資料]]}}

[[Category:李氏朝鮮]]

{{Linguistics-stub}}

{{DEFAULTSORT:わこるいかい}}

[[Category:李氏朝鮮]]

[[Category:朝鮮資料]]