Justyna Kowalczyk e Federico Pizzarotti: differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Annullata la modifica 30875435 di Cortix93 (discussione)
 
 
Riga 1:
{{Carica pubblica
{{Sportivo
|nome = JustynaFederico KowalczykPizzarotti
|immagine = Federico Pizzarotti - Aung San Suu Kyi 31 ott 13 034 (cropped).jpg
|nome completo= Justyna Kowalczyk
|carica = [[Sindaci di Parma|Sindaco di Parma]]
|immagine= [[File:Justyna Kowalczyk.jpg|200px]]
|mandatoinizio = 25 maggio [[2012]]
|sesso= F
|mandatofine =
|GiornoMeseNascita = 23 gennaio
|predecessore = Mario Ciclosi (''commissario prefettizio'')
|AnnoNascita = 1983
|successore =
|luogo nascita = [[Limanowa]]
|partito = [[Italia in Comune]] (dal 2018)<br />[[Indipendente (politica)|Indipendente]] (2016-2018)<br />[[Movimento 5 Stelle]] (2009-2016)
|paese nascita= {{POL}}
|titolo di studio = [[Diploma professionale]]
|data morte=
|professione = [[Project manager]]
|luogo morte=
|codicenazione=
|passaporto=
|altezza=173
|peso=59
|disciplina = Sci nordico
|specialità= [[Sci di fondo]]
|categoria=
|record=
|ruolo=
|ranking=
|Squadra=
|Terminecarriera=
|Giovanili anni=
|Giovanili squadre=
|Squadre=
|Anni nazionale=2002
|nazionale=
|presenzenazionale(goal)=
|vittorie=10
|palmares = {{Palmarès
|competizione 1 = [[Giochi olimpici invernali]]
|oro 1 = 1 |argento 1 = 1 |bronzo 1 = 2
|competizione 2 = [[Campionati mondiali di sci nordico|Mondiali di sci nordico]]
|oro 2 = 2 |argento 2 = 0 |bronzo 2 = 1
|competizione 3 = [[Mondiali juniores di sci nordico]]
|oro 3 = 0 |argento 3 = 1 |bronzo 3 = 0
|trofeo 1 = [[Coppa del Mondo di sci di fondo|Coppa del Mondo]]
|vittorie 1 = '''2 trofei'''
|trofeo 2 = Coppa del Mondo di distanza
|vittorie 2 = '''2 trofei'''
|trofeo 3 = Coppa del Mondo di sprint
|vittorie 3 = '''1 trofeo'''
|cat = POL
|dettagli =
}}
|incontri=
|allenatore=
|aggiornato= 04 gennaio 2010
}}
{{Bio
|Nome = JustynaFederico
|Cognome = KowalczykPizzarotti
|Sesso = FM
|LuogoNascita = LimanowaParma
|GiornoMeseNascita = 237 gennaioottobre
|AnnoNascita = 19831973
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 2000
|Attività = fondista
|Attività = politico
|Epoca =
|Nazionalità = polaccaitaliano
|PostNazionalità = , [[Sindaci di Parma|sindaco di Parma]] dal 25 maggio [[2012]]
|Immagine =
}}
 
== Biografia ==
Gareggia in coppa del mondo dal [[2000]]. Ha vinto la medaglia di bronzo nella 30km tecnica libera alle [[Sci nordico ai XX Giochi olimpici invernali|Olimpiadi di Torino nel 2006]], divenendo la prima polacca a vincere una medaglia nello sci di fondo alle olimpiadi invernali. Ha inoltre vinto la Coppa del Mondo di sci di fondo nella [[Coppa del Mondo di sci di fondo 2009|stagione 2008/2009]]. Lei è la prima sciatrice della storia riuscita a vincere la Coppa del Mondo senza mai gareggiare in una prova svoltasi nella sua nazione.
Diplomatosi all'[[Istituto professionale|Istituto professionale per l'industria e l'artigianato]] [[Primo Levi]] di Parma con indirizzo elettronico, lavora per molti anni come consulente per banche e istituti finanziari. Al momento dell'elezione a sindaco, lavorava come [[project manager]] al [[Credito Emiliano]] di [[Reggio Emilia]] nell'ambito dell'[[Tecnologie dell'informazione e della comunicazione|ICT]]. È sposato dal 2003<ref>{{Cita web|url=https://parma.repubblica.it/cronaca/2012/05/22/news/quando_in_comune_entrano_due_sposi_chi_cinzia_piastri_moglie_del_sindaco-35679588/
|titolo=Quando in Comune entrano due sposi - Chi è Cinzia Piastri, moglie del sindaco|autore=Marco Severo|editore=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=22 maggio 2012|accesso=10 novembre 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20171115015055/https://parma.repubblica.it/cronaca/2012/05/22/news/quando_in_comune_entrano_due_sposi_chi_cinzia_piastri_moglie_del_sindaco-35679588/|dataarchivio=15 novembre 2017|urlmorto=no}}</ref>.
 
=== Attività politica ===
==Carriera==
==== Prime esperienze ====
La Kowalczyk ha finito in seconda posizione nella prova Sprint individuale ai campionati mondiali juniores nel 2003. Ha però terminato la gara in 31° posizione ai mondiali svoltisi nel [[2003]] in [[Val di Fiemme]]. Recentemente a Canmore, in [[Canada]], il 22 gennaio [[2008]] ha vinto la sua seconda gara di coppa del mondo in carriera.
Alle [[elezioni regionali in Emilia-Romagna del 2010|elezioni regionali del 2010]] si candida alla carica di [[Consiglio regionale (Italia)|consigliere regionale]] dell'[[Emilia-Romagna]], ma non viene eletto<ref>{{cita news|url=http://www.ilpost.it/2012/05/07/federico-pizzarotti-parma-grillo/|titolo=Chi è Federico Pizzarotti|pubblicazione=[[il Post]]|data=7 maggio 2012|accesso=27 novembre 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160304192434/https://www.ilpost.it/2012/05/07/federico-pizzarotti-parma-grillo/|dataarchivio=4 marzo 2016|urlmorto=no}}</ref>.
 
==== Elezione a sindaco di Parma ====
Ai [[Mondiali di sci nordico 2009|mondiali di Liberec nel 2009]] ha vinto due medaglie d'oro, una nella prova ad inseguimento (7,5km + 7,5km) e un'altra nella 30km tecnica libera con partenza di massa. Ha conquistato inoltre una medaglia di bronzo nella 10km a tecnica classica.
Nel marzo [[2012]] si candida per il Movimento 5 Stelle alla carica di [[sindaco]] di [[Parma]] per le [[Elezioni amministrative italiane del 2012#Parma|elezioni amministrative]] del 6 e 7 maggio 2012, successive alle dimissioni del sindaco di centrodestra [[Pietro Vignali]] e al [[Commissario prefettizio|commissariamento]] della città.
 
Al primo turno ottiene il 19,47% e accede al ballottaggio contro il candidato del centrosinistra [[Vincenzo Bernazzoli]], [[Presidente della provincia|presidente]] della [[provincia di Parma]], forte del 39,20% dei consensi. Il 21 maggio Pizzarotti vince il ballottaggio con il 60,22% dei consensi e diviene pertanto sindaco di Parma. Si tratta del primo sindaco di un [[Parma|capoluogo di provincia]] appartenente al Movimento 5 Stelle<ref>{{Cita news|url=http://www.repubblica.it/static/speciale/2012/elezioni/comunali/parma.html|titolo=Elezioni Comunali 2012 - Emilia-Romagna (Parma)|pubblicazione=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=21 maggio 2012|accesso=21 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180119105057/http://www.repubblica.it/static/speciale/2012/elezioni/comunali/parma.html|dataarchivio=19 gennaio 2018|urlmorto=no}}</ref>.
== Palmarès ==
=== [[Giochi olimpici invernali]] ===
*1 medaglia di bronzo (nella 30 km a tecnica libera nel [[XX Giochi olimpici invernali|2006]]).
*1 medaglia d'oro (nella 30 km a tecnica classica nel [[XXI Giochi olimpici invernali|2010]]).
*1 medaglia d'argento (nella sprint a tecnica classica nel 2010).
*1 medaglia di bronzo (nella 7,5km + 7,5km a inseguimento nel 2010).
 
Nel novembre [[2015]] Pizzarotti è nominato dall'[[Associazione Nazionale Comuni Italiani|ANCI]] presidente della Commissione Politiche ambientali, Territorio, Protezione Civile, Energia e Rifiuti.<ref>{{Cita news|url=http://www.gazzettadiparma.it/news/parma/318633/-Pizzarotti-presidente-commissione-ambiente-Anci.html|titolo=Pizzarotti presidente commissione ambiente Anci|pubblicazione=[[Gazzetta di Parma]]|data=30 novembre 2015|accesso=28 settembre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161002162946/https://www.gazzettadiparma.it/news/parma/318633/-Pizzarotti-presidente-commissione-ambiente-Anci.html|dataarchivio=2 ottobre 2016|urlmorto=no}}</ref>
=== [[Mondiali di sci nordico|Campionati del mondo]] ===
*1 medaglia d'oro (nella 7,5km + 7,5km a inseguimento nel [[Mondiali di sci nordico 2009|2009]]).
*1 medaglia d'oro (nella 30 km a tecnica libera nel 2009).
*1 medaglia di bronzo (nella 10km tecnica classica nel 2009).
 
==== Fuoriuscita dal Movimento 5 Stelle ====
=== [[Mondiali juniores di sci nordico|Campionati del mondo juniores]] ===
Nel febbraio [[2016]], nel suo ruolo di sindaco, è fra gli indagati per [[abuso d'ufficio]] in un'inchiesta sulle nomine al [[Teatro Regio (Parma)|Teatro Regio]].<ref>{{Cita news|url=http://www.corriere.it/cronache/16_maggio_12/parma-pizzarotti-indagato-abuso-d-ufficio-db939876-180e-11e6-a192-aa62c89d5ec1.shtml|titolo=Parma, Pizzarotti indagato per abuso d'ufficio. «Tranquillo, vado avanti»|pubblicazione=corriere.it|data=12 maggio 2016|accesso=8 ottobre 2016}}</ref> La notizia a maggio viene pubblicata dalla stampa. Il 13, per non aver reso nota l'apertura dell'inchiesta e per il suo rifiuto d'inviare via email al mittente "staff di Grillo", poiché a suo dire anonimo, le documentazioni legali,<ref>{{Cita news|url=http://www.gazzettadiparma.it/news/24-ore-parma/353914/Pizzarotti-contro-lo--Staff-di.html|titolo=Pizzarotti contro lo "Staff di Grillo". E mostra le email|pubblicazione=gazzettadiparma.it|data=13 maggio 2016|accesso=8 ottobre 2016}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.ilfattoquotidiano.it/2016/05/17/pizzarotti-taverna-m5s-e-mail-anonima-stessa-casella-dove-ha-inviano-i-dati-per-la-sua-candidatura/3138649/|titolo=Pizzarotti, Taverna: ‘E-mail anonima? Stessa dove ha inviato dati per la sua candidatura’|editore=ilfattoquotidiano.it|data=17 maggio 2016|accesso=1 febbraio 2017}}</ref> il blog del [[Beppe Grillo|leader]] annuncia la sospensione del sindaco dal Movimento 5 Stelle, con possibilità di replica entro 10 giorni.<ref>{{Cita news|url=http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/05/13/federico-pizzarotti-sospeso-dal-movimento-5-stelle-lannuncio-sul-blog-di-grillo/2725783|titolo=Federico Pizzarotti sospeso dal M5s: "Trasparenza è dovere". Lui: "Mi aspetto scuse dal direttorio"|pubblicazione=ilfattoquotidiano.it|data=13 maggio 2016|accesso=8 ottobre 2016}}</ref> Il 23 maggio il sindaco, contestando la sospensione, invia le proprie controdeduzioni<ref>{{Cita news|url=http://www.corriere.it/politica/16_maggio_23/pizzarotti-sindaco-parma-controdeduzioni-espulsione-m5s-639cc1e4-20e7-11e6-a5a3-c2288e2f54b5.shtml|titolo=Pizzarotti: «Sospensione illegittima M5s? Non s'è fatto vivo, paradossale»|pubblicazione=corriere.it|data=23 maggio 2016|accesso=8 ottobre 2016}}</ref> e rimane in attesa di risposta.<ref>{{Cita news|url=http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/09/07/federico-pizzarotti-sfida-il-direttorio-m5s-e-su-parma-lista-civica-ci-sto-pensando/3018690/|titolo=Federico Pizzarotti sfida il direttorio M5s. Su Parma: "Lista civica? Ci sto pensando"|pubblicazione=ilfattoquotidiano.it|data=7 settembre 2016|accesso=8 ottobre 2016}}</ref>
*1 medaglia d'argento (nella 1km sprint a tecnica libera nel [[Mondiali juniores di sci nordico 2003|2003]]).
 
Il 16 settembre 2016, a seguito dell'archiviazione delle accuse a suo carico, chiede di essere reintegrato all'interno del Movimento;<ref>{{Cita web|url=http://corrieredibologna.corriere.it/bologna/notizie/politica/2016/16-settembre-2016/nomine-teatro-regio-gip-archivia-pizzarotti-240903783543.shtml|titolo=Il gip di Parma archivia Pizzarotti. Il sindaco era accusato di abuso d'ufficio. L'avviso di garanzia aveva causato la sospensione dal M5S|pubblicazione=corrieredibologna.corriere.it|data=16 settembre 2016|accesso=8 ottobre 2016}}</ref> non ricevendo risposta e col nuovo regolamento, modificato durante la sospensione, il 3 ottobre annuncia il proprio abbandono del Movimento 5 Stelle.<ref>{{Cita news|url=http://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2016/10/03/m5s-laddio-di-federico-pizzarotti-diretta-_1a26ecbb-2157-4654-ab08-64ec91940b42.html|titolo=M5s: Lo strappo di Federico Pizzarotti dal movimento|pubblicazione=ansa.it|data=3 ottobre 2016|accesso=8 ottobre 2016}}</ref><ref>{{Cita news|autore=Silvia Bia|url=http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/10/03/m5s-il-lungo-addio-di-pizzarotti-dal-trionfo-di-parma-al-mancato-invito-a-italia-5-stelle/3072138/|titolo=M5s, il lungo addio di Federico Pizzarotti: dal trionfo di Parma al mancato invito a ‘Italia 5 Stelle’|pubblicazione=ilfattoquotidiano.it|data=3 ottobre 2016|accesso=11 gennaio 2017}}</ref>
===[[Coppa del Mondo di sci di fondo|Coppa del Mondo]]===
*Vincitrice della Coppa del Mondo nel [[Coppa del Mondo di sci di fondo 2009|2009]] e nel [[Coppa del Mondo di sci di fondo 2010|2010]].
*Vincitrice della Coppa del Mondo di distanza nel 2009 e nel 2010.
*Vincitrice della Coppa del Mondo di sprint nel 2010
*13 vittorie
*28 podi (13 vittorie, 8 secondi posti, 7 terzi posti)
 
==== CoppaRielezione dela sindaco Mondo - Vittorie ====
[[File:Il sindaco Federico Pizzarotti incontra Stefano Rodotà.jpg|thumb|Federico Pizzarotti incontra [[Stefano Rodotà]]]]
{| {{Prettytable}}
Dopo l'uscita dal Movimento 5 Stelle, Pizzarotti, con 18 dei 19 consiglieri eletti e fuoriusciti insieme dal Movimento, fonda il gruppo consiliare ''Effetto Parma''.<ref>{{Cita news|url=http://www.gazzettadiparma.it/news/politica/383287/m5s-addio-nasce-effetto-parma-la-lettera-integrale.html|titolo=M5S addio, nasce "Effetto Parma": la lettera integrale|pubblicazione=gazzettadiparma.it|data=11 ottobre 2016|accesso=14 ottobre 2016}}</ref>
|- bgcolor="#EFEFEF"
! '''Data'''
! '''Luogo'''
! '''Paese'''
! '''Disciplina'''
|-
| 27 Gennaio 2007 || [[Otepää]] || {{EST}} || 10km tecnica classica
|-
| 22 Gennaio 2008 || [[Canmore]] || {{CAN}} || Inseguimento 7,5km + 7,5km
|-
| 17 Gennaio 2009 || [[Whistler]] || {{CAN}}|| Inseguimento 7,5km + 7,5km
|-
| 24 Gennaio 2009 || [[Otepää]] || {{EST}} || 10km tecnica classica
|-
| 14 Febbraio 2009 || [[Valdidentro]] || {{ITA}} || 10km tecnica classica
|-
| 8 Marzo 2009 || [[Lahti]] || {{FIN}} || 10km tecnica libera
|-
| 23 Marzo 2009 || [[Falun]] || {{SWE}} || 25km tecnica libera
|-
| 28 Novembre 2009 || [[Kuusamo]] || {{FIN}} || Sprint tecnica classica
|-
| 20 Dicembre 2009 || [[Rogla]] || {{SLO}} || 15km tecnica classica
|-
| 10 Gennaio 2010 || [[Tour de Ski]] || {{GER}} </br> {{CZE}} </br> {{ITA}} || [[Tour de Ski]]
|-
| 16 Gennaio 2010 || [[Otepää]] || {{EST}} || 10km tecnica classica
|-
| 23 Gennaio 2010 || [[Rybinsk]] || {{RUS}} || Inseguimento 7,5km + 7,5km
|-
| 6 Febbraio 2010 || [[Canmore]] || {{CAN}} || Sprint tecnica classica
|}
 
Il 21 gennaio 2017 Pizzarotti annuncia la corsa per il suo secondo mandato da sindaco di [[Parma]] con una lista indipendente chiamata anch'essa ''Effetto Parma''.<ref>{{Cita web|url=http://www.lastampa.it/2017/01/21/italia/politica/pizzarotti-si-ricandida-con-una-lista-civica-eLh7coKYDIu7MrOaezWHUK/pagina.html|titolo=Pizzarotti si ricandida con una lista civica|sito=LaStampa.it|accesso=2017-01-22}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=ita|autore=|url=http://www.termometropolitico.it/1242400_pizza-la-rivincita-sindaco-di-parma.html|titolo=La rivincita del "Pizza", si ricandida a Sindaco di Parma|pubblicazione=Termometro Politico|data=2017-01-22|accesso=2017-01-22}}</ref><ref>{{Cita news|url=http://www.ilgiornale.it/news/politica/pizzarotti-mi-ricandido-sindaco-parma-1354279.html|titolo=Pizzarotti: "Mi ricandido a sindaco di Parma"|pubblicazione=ilGiornale.it|accesso=2017-01-22}}</ref> Ottenuto l'accesso al ballottaggio, il 25 giugno viene rieletto battendo col 57,87% dei voti l'esponente del centrosinistra Paolo Scarpa.<ref>{{Cita news|url=http://www.gazzettadiparma.it/news/elezioni-17/443671/elezioni-a-parma-ballottaggio-federico-pizzarotti-rieletto-sindaco-con-il-57-87--dei-voti.html|titolo=Ballottaggio: Pizzarotti rieletto con il 57,87%|pubblicazione=gazzettadiparma.it|data=25 giugno 2017|accesso=26 giugno 2017}}</ref>
===[[Tour de Ski]]===
*Vincitrice del [[Tour de Ski]] nel 2010.
*2 vittorie di tappa.
 
=== TourIl demovimento SkiItalia -in Vittorie TappeComune ===
Nel 2018 fonda il movimento politico ''[[Italia in Comune]]'', conosciuto come il ''Partito dei Sindaci''<ref>[https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/04/15/italia-in-comune-nasce-il-partito-dei-sindaci-il-presidente-e-pizzarotti-a-maggio-il-simbolo-obiettivo-elezioni/4294821/ Il Fatto Quotidiano]</ref>, che si presenta alle elezioni regionali del 2019 in [[Abruzzo]], [[Sardegna]] e [[Piemonte]]. Nelle [[elezioni regionali in Abruzzo del 2019|elezioni abruzzesi]] il movimento Abruzzo in Comune, schierato a supporto del candidato di [[Centro-sinistra in Italia|centro-sinistra]] [[Giovanni Legnini]], ottiene il 3,89% dei consensi ed elegge un consigliere.<ref>{{Cita news|url=https://parma.repubblica.it/cronaca/2019/02/11/news/crollo_del_m5s_in_abruzzo_pizzarotti_finito_il_tempo_degli_slogan_-218855239/?refresh_ce|titolo=Crollo del M5s in Abruzzo, Pizzarotti: "Finito il tempo degli slogan"|pubblicazione=parma.repubblica.it|data=11 febbraio 2019|accesso=24 febbraio 2019}}</ref> Nelle [[Elezioni regionali in Sardegna del 2019|elezioni sarde]] la lista Sardegna in Comune, composta da Italia in Comune Sardegna, [[Possibile]], [[Laura Boldrini#Attività politica|Futura]] e Radicales Sardos e schierata a supporto del candidato di centro-sinistra [[Massimo Zedda]], ottiene il 2,5% dei consensi ed elegge un consigliere.<ref>{{Cita news|url=https://parma.repubblica.it/cronaca/2019/02/25/news/pizzarotti_m5s_paga_incoerenza_sardegna_in_comune_al_2_5_-220143076/|titolo=Pizzarotti: "M5s paga incoerenza". Sardegna in Comune al 2,5%|pubblicazione=parma.repubblica.it|data=25 febbraio 2019|accesso=27 febbraio 2019}}</ref>
{| {{Prettytable}}
|- bgcolor="#EFEFEF"
! '''Data'''
! '''Luogo'''
! '''Paese'''
! '''Disciplina'''
|-
| 2 Gennaio 2010 || [[Oberhof]] || {{GER}} || 10km tecnica classica handicap
|-
| 7 Gennaio 2010 || [[Cortina d'Ampezzo]] || {{ITA}} || 5km tecnica classica
|}
 
Nel 2019 il movimento si allea inizialmente con la [[Federazione dei Verdi]] in vista delle elezioni di maggio per il [[Parlamento europeo]]<ref>[https://www.gazzettadiparma.it/news/politica/562948/alle-europee-alleanza-verdi-italia-in-comune-pizzarotti.html Alle Europee alleanza Verdi-Italia in Comune (Pizzarotti)]</ref>, salvo poi ripensarci e puntare su [[+Europa]].
==Collegamenti esterni==
{{SchedaFIS|S=CC|ID=32177}}
 
== Opere ==
{{Portale|biografie|sci di fondo}}
* {{cita libro | autore=Federico Pizzarotti | coautori=Matteo Incerti| titolo=Cittadini a 5 stelle. La partecipazione in rete che vince sui partiti | editore=[[Aliberti Editore]] | città=Reggio Emilia | anno=2012 | ISBN=8874249519 | cid=''Cittadini a 5 stelle'' }}
* {{cita libro | autore=Federico Pizzarotti | coautori=Marta Serafini | titolo=Il primo cittadino | editore=ADD Editore | città=Torino | anno=2013 | ISBN=8867830600 }}
* {{cita libro | autore=Federico Pizzarotti | coautori=Marcello Frigeri | titolo=Una rivoluzione normale | editore=Mondadori | città=Milano | anno=2016 | ISBN=8891810169 }}
 
== Note ==
<references/>
 
== Voci correlate ==
*[[Movimento 5 Stelle]]
*[[Beppe Grillo]]
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|commons=Category:Federico Pizzarotti}}
 
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|http://www.comune.parma.it/comune/Sindaco-2_m1.aspx|Scheda Federico Pizzarotti}}
* {{cita web|http://www.parma5stelle.it/wp/federico-pizzarotti-candidato-sindaco/|Federico Pizzarotti su Parma5Stelle}}
 
{{Sindaco
|città = Parma
|precedente = [[Pietro Vignali]] (sindaco)<br />[[Mario Ciclosi]] (''commissario straordinario'')
|successivo = ''in carica''
|periodo = dal 25 maggio [[2012]]
}}
{{Controllo di autorità}}
{{portale|biografie|politica}}
 
[[Categoria:Politici del Movimento 5 Stelle]]
[[be-x-old:Юстына Кавальчык]]
[[cs:Justyna Kowalczyková]]
[[de:Justyna Kowalczyk]]
[[en:Justyna Kowalczyk]]
[[et:Justyna Kowalczyk]]
[[fi:Justyna Kowalczyk]]
[[fr:Justyna Kowalczyk]]
[[lv:Justīna Kovaļčika]]
[[nl:Justyna Kowalczyk]]
[[nn:Justyna Kowalczyk]]
[[no:Justyna Kowalczyk]]
[[pl:Justyna Kowalczyk]]
[[ru:Ковальчик, Юстина]]
[[sk:Justyna Kowalczyková]]
[[sv:Justyna Kowalczyk]]
[[uk:Юстина Ковальчик]]