削除された内容 追加された内容
→まもなく終了 理事会選挙へ投票のお願い: 新しい節 タグ: |
→テンプレートなどの翻訳: 返信 |
||
| (6人の利用者による、間の14版が非表示) | |||
64行目:
== 外部サイトを出典とするときの書き方 ==
こんにちは。沢庵師匠さんが[[朝倉徳明]]で行った[[特別:差分/82422762|この編集]]で、脚注で示した出典の書き方に不備があります。URL以外に情報の記載がない外部リンク（いわゆる名無しリンク）を作られていますが、「[[Wikipedia:出典を明記する#名無しリンクを避ける]]」にもあるように、ウェブ上で発表された文献を出典や参照先として用いる際には、URLだけでなく、記事名・公表者名・公開日（または閲覧日）などの情報も記載してください。ウェブサイト運営者によってサイトが更新されますと、リンク切れになることはよくあることですので、そうした場合に出典を追いかけることが不可能になってしまうことを防止するためです。出典を明記する際に異なる編集者間であっても、表記を一貫した体裁に整形するために用いられる[[Wikipedia:出典テンプレート|出典テンプレート]]（例：{{Tl|Cite web}}など）の使用も検討してみてください。よろしくお願いします。--[[利用者:Keruby|Keruby]]（[[利用者‐会話:Keruby|会話]]） 2021年3月15日 (月) 12:17 (UTC)
:{{コメント}}半年以上前に上記の注意を受けておられますが、[[かき玉汁]]を拝見すると改善が見られません。改善の依頼に従われない場合、方針の軽視と受け取られる場合もございますのでご留意ください。--[[利用者:Unamu|Unamu]]（[[利用者‐会話:Unamu|会話]]） 2021年11月23日 (火) 08:19 (UTC)
== 2021年ウィキメディア財団選挙の候補者を紹介します ==
118 ⟶ 119行目:
<small>このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、[[:m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]により配信されました。 •[[:m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2021/ja|フィードバック]] •[[:m:Global message delivery/Targets/WMF Election 2021 Voter Notification/ja|購読解除]]</small>
<!-- User:Tomo suzuki@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WMF_Election_2021_Voter_Notification/ja&oldid=21864753 のリストを使用して送信したメッセージ -->
== 出典提示のお願い ==
沢庵師匠さん、こんにちは。あなたが[[サトイモ]]にされた[https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B5%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%A2&curid=28714&diff=98431157&oldid=98107269 投稿内容]はどのような資料を根拠にされたものでしょうか？ウィキペディアの内容は'''「真実かどうか」ではなく「検証可能かどうか」'''が重視されており、「[[Wikipedia:検証可能性]]」が基本方針の一つとして定められていますので、出所不明な情報を投稿することはできません。また、「[[Wikipedia:独自研究は載せない]]」に明記されているとおり、個人的な見解に基づいた記述はウィキペディアでは歓迎されません。
投稿される際には「[[Wikipedia:出典を明記する]]」を参照し、信頼可能な解釈・評価・分析などの根拠となる出典を示してください。あわせて「[[Wikipedia:信頼できる情報源]]」もよくお読みいただき、適切な編集投稿をしていただきますようお願いいたします。--[[利用者:小石川人晃|小石川人晃]]（[[利用者‐会話:小石川人晃|会話]]） 2023年12月11日 (月) 15:01 (UTC)
== 翻訳時の出典確認のお願い ==
こんにちは。沢庵師匠さんの記事作成に対してお願いがあります。
ここはウィキペディア日本語版であり、[[Wikipedia:信頼できる情報源#日本語以外の言語で書かれた情報源]]にもありますように出典は日本語のものを優先することがもとめられます。
沢庵師匠さんは[[踊り海老]]、[[素麺サラダ]]などの翻訳をされていますが、日本の食べ物となっているにもかかわらず出典に英語のものを利用されています。翻訳の際には日本語の出典があるかどうかを最低限確認していただくようお願いします。日本語の出典がある事物の場合は日本語の出典を用いて新規に書くという手段もありますので、'''翻訳という手段のみ'''で記事作成されないでいただくようお願いします。日本語の出典がない場合にはそもそも日本の事物だと海外で言われているだけ、という可能性もあるので、やむを得ず翻訳という手段を取るのであれば英語の出典が[[WP:RS]]を満たすか確認してから翻訳いただくようお願いします。
同様の手段での記事作成を繰り返される場合は品質の低い記事を濫造されていると見られてしまう可能性もあります。一応お願いまで。--[[利用者:Mariobanana|Mariobanana]]（[[利用者‐会話:Mariobanana|会話]]） 2024年4月14日 (日) 05:13 (UTC)
:日本関連記事に関して、日本語出典を優先する必要があるとの旨、承知いたしました。
:今後日本関連記事を作成する際には、強く意識したく思います。--[[利用者:沢庵師匠|沢庵師匠]]（[[利用者‐会話:沢庵師匠|会話]]） 2024年4月19日 (金) 08:11 (UTC)
== 利用者ページのカテゴリについて ==
こんにちは。沢庵師匠さんの利用者ページ「[[利用者:沢庵師匠/sandbox]]」ですが、{{Cl|大阪府のホール}}など通常記事（[[Help:名前空間#標準|標準名前空間]]）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにて沢庵師匠さんの利用者ページが表示されてしまっています。[[Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ作成の指針]]により、利用者ページには（[[Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクト|書きかけの記事／下書き／Sandboxであっても]]）通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、[[Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクト]]を参考に利用者ページのカテゴリを<code><nowiki><!--</nowiki></code>と<code><nowiki>--></nowiki></code>で囲んで[[Help:ページの編集#コメント|コメントアウトする]]などの対処をお願いします。
1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながら[[Wikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼]]のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--[[利用者:Keruby|Keruby]]（[[利用者‐会話:Keruby|会話]]） 2024年9月9日 (月) 13:57 (UTC)
== 利用者ページのカテゴリについて 20241029 ==
こんにちは。沢庵師匠さんの利用者ページ「[[利用者:沢庵師匠/sandbox]]」ですが、{{Cl|存命人物}}など通常記事（[[Help:名前空間#標準|標準名前空間]]）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにて沢庵師匠さんの利用者ページが表示されてしまっています。[[Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ作成の指針]]により、利用者ページには（[[Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクト|書きかけの記事／下書き／Sandboxであっても]]）通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、[[Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクト]]を参考に利用者ページのカテゴリを<code><nowiki><!--</nowiki></code>と<code><nowiki>--></nowiki></code>で囲んで[[Help:ページの編集#コメント|コメントアウトする]]などの対処をお願いします。
1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながら[[Wikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼]]のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--[[利用者:Keruby|Keruby]]（[[利用者‐会話:Keruby|会話]]） 2024年10月29日 (火) 01:41 (UTC)
:対処いたしました。失礼いたしました。--[[利用者:沢庵師匠|沢庵師匠]]（[[利用者‐会話:沢庵師匠|会話]]） 2024年10月29日 (火) 05:16 (UTC)
== 要約欄への記入のお願い ==
こんにちは。[[利用者:小石川人晃|小石川人晃]]（[[利用者‐会話:小石川人晃|会話]]）と申します。沢庵師匠さんの投稿履歴を拝見したところ、ほとんど要約欄に記入されていないようでしたので、他の利用者のために常に要約欄に記入して頂くようお願いに参りました。
ガイドライン・[[Wikipedia:常に要約欄に記入する]]は、数あるガイドラインの中でも重要なものとして位置づけられています。要約欄に適切な要約を記入することにより、差分表示を確認することなくその編集の概要を知ることができるため、履歴の見通しをよくすることにつながります。また、差分表示を見ながら要約欄に記入していくことにより投稿する予定の内容を見直すことができるため、[[Wikipedia:同じ記事への連続投稿を減らす|同じ記事への連続投稿を減らす]]ことにもつながります。特に、リバート（荒らしへの対処を除く）や内容の大幅な変更、記述の一部を除去する際にその理由が要約欄に記入されていませんと、なぜそのような編集をするに至ったか他の利用者にとって分かりづらいという問題が生じます。
もしあなたの投稿内容が短い文章の加筆に留まる場合、その文章をそのまま要約欄にコピー・アンド・ペーストすれば、編集の全貌が分かりますし、なにより手間が掛かりません。細部の編集でわざわざ要約欄に記入するのは面倒だという場合には、[[Wikipedia:常に要約欄に記入する#要約欄でよく使われる略語|要約欄用の略語]]を使用することも検討してください。ご面倒をお掛けしますがご理解とご協力のほどよろしくお願いします。--[[利用者:小石川人晃|小石川人晃]]（[[利用者‐会話:小石川人晃|会話]]） 2024年10月31日 (木) 18:46 (UTC)
:承知いたしました。--[[利用者:沢庵師匠|沢庵師匠]]（[[利用者‐会話:沢庵師匠|会話]]） 2024年11月1日 (金) 07:24 (UTC)
== カウン・ドルマス ==
トルコ帝国宮廷料理のカウン・ドルマス、[[肉詰めメロン]]ですが、定義なしとして即時削除くらっているようです。
英語版のほうも、なんで存続しているのかわからんレベルの文量ですが。
スレイマン大帝の好物だったとか、文献があれば何とかなりそうなんですが。--[[利用者:ＫｏＺ|ＫｏＺ]]（[[利用者‐会話:ＫｏＺ|会話]]） 2024年11月2日 (土) 19:19 (UTC)
:ご報告ありがとうございます。記事を作成する前にトルコ語版の記事も見たのですが、英語版よりも内容が充実していましたので、そちらを基にして翻訳すれば作成できそうですね。--[[利用者:沢庵師匠|沢庵師匠]]（[[利用者‐会話:沢庵師匠|会話]]） 2024年11月2日 (土) 23:37 (UTC)
::{{返信|沢庵師匠さん}} 見つけた日本語の文献を元に[[カヴン・ドルマス]]を作成してみました。--[[利用者:ＫｏＺ|ＫｏＺ]]（[[利用者‐会話:ＫｏＺ|会話]]） 2024年11月5日 (火) 07:31 (UTC)
:::ありがとうございます。--[[利用者:沢庵師匠|沢庵師匠]]（[[利用者‐会話:沢庵師匠|会話]]） 2024年11月19日 (火) 14:40 (UTC)
== テンプレートなどの翻訳 ==
こんにちは。
テンプレートなどを他言語版から翻訳される場合には、[[:Template:仮リンク]]などで元の他言語版記事へのリンクをつけてもらえませんでしょうか?
赤リンクのみですと、そこから元の記事を探すのに人手間かかりますし、日本語としての訳が適当なのか否かという問題もあります。例えば、の筆頭、「コールフライドピザ」とありますが、これ[[:en:Coal-fired pizza]]ですよね? 英語版の機械翻訳を見るに炭火窯で焼き上げたピザのようです。カタカナ語のまま検索するとおそらく東京ディズニーシーで販売されている「フライドピザ」が検索上位に引っかかる。--[[利用者:ＫｏＺ|ＫｏＺ]]（[[利用者‐会話:ＫｏＺ|会話]]） 2025年3月7日 (金) 04:06 (UTC)
:仮リンクをつけるとのこと、承知しました。
:coal fried pizzaですが、単なるカタカナ転記としない場合だと、「石炭焼きピザ」あたりでしょうか（これで検索するとアメリカのピザについて書いた記事が見つかりますが、coal fried pizzaの訳例と思われます。）--[[利用者:沢庵師匠|沢庵師匠]]（[[利用者‐会話:沢庵師匠|会話]]） 2025年3月7日 (金) 14:04 (UTC)
| |||