|
'''Paraguayos, república o muerte''' è l'[[inno nazionale]] della [[Paraguay|Repubblica del Paraguay]]. Il testo fu scritto dall'[[Uruguay|uruguaiano]] [[Francisco Acuña de Figueroa]], mentre la musica fu composta da [[Francisco José Debali]]; i due composero insieme anche l'inno nazionale dell'[[Uruguay]].
{{Gara del motomondiale
|Nazione =JPN
L'inno fu adottato nel [[1846]], andando a sostituire il precedente, in [[lingua guaraní]], adottato nel [[1831]]; l'inno divenne ufficiale solo nel [[1934]].<ref>{{cita web|url=http://www.nationalanthems.info/py.htm|lingua=en|titolo=Nationalanthems.info|accesso=01-11-2010}}</ref>
|Gran Premio =del Giappone
|Nome ufficiale =XXV Gran Premio del Giappone
== Testo ==
<!--In ordine, numero nella stagione e numero di GP totali nella stagione-->
|Gara_No =12
{|
|Totale_stagione=17
!'''Originale (Spagnolo)'''||'''Traduzione'''
|Assoluto=685
|-
|Assoluto_Classe_1=60
|'''Coro'''
|Assoluto_Classe_2=646
:Paraguayos, ¡República o Muerte!
|Assoluto_Classe_3=617
:nuestro brío nos dio libertad;
<!--Immagine, didascalia e data effettuazione-->
:ni opresores, ni siervos alientan
|Immagine =Motegi-circuit.jpg
:donde reinan unión e igualdad.
|Descrizione =
||
|Data =18 settembre
:Paraguaiani, Repubblica o morte!
|Anno =2005
:Il nostro coraggio ci diede la libertà;
<!--Circuito con lunghezza km e miglia, tipo di circuito, dati totali e tempo atmosferico della gara-->
:Non esistono oppressori né servi
|Luogo =[[Circuito di Motegi]]
:Dove regnano unione ed uguaglianza.
|Percorso_km =4,801
|-
|Percorso_mi =2,983
|'''Prima strofa'''
|Percorso =Circuito stradale
:A los pueblos de América, infausto
|Tempo_atmosferico =
:tres centurias un cetro oprimió,
|Note =
:mas un día soberbia surgiendo,
<!--MotoGP-->
:"¡Basta!" —dijo, y el cetro rompió.
|Distanza_giri_1=24
:Nuestros padres, lidiando grandiosos,
|Distanza_km_1 =115,22
:ilustraron su gloria marcial;
<!--Pole position-->
:y trozada la augusta diadema,
|Pole_Pilota_1 =Loris Capirossi
:enalzaron el gorro triunfal.
|Pole_Nazione_1 =ITA
||
|Pole_Team_1 =[[Ducati Corse|Ducati]]
:La gente d'America, infausto,
|Pole_Tempo_1 =1:46.363
:Per tre secoli uno scettro oppresse
<!--Giro veloce in gara-->
:Ma un magnifico giorno, sorgendo,
|Fast_Pilota_1 =Loris Capirossi
:Disse "Basta!", e ruppe lo scettro.
|Fast_Nazione_1 =ITA
:I nostri padri combattendo grandiosamente
|Fast_Team_1 =[[Ducati Corse|Ducati]]
:Mostrarono la loro gloria marziale;
|Fast_Tempo_1 =1:47.968
:E rompendo l'augusto diadema
|Fast_Giro_1 =3
:Innalzarono il berretto trionfale.
<!--Primo classificato-->
|-
|Primo_Pilota_1 =Loris Capirossi
|'''Seconda strofa'''
|Primo_Nazione_1 =ITA
:Nueva Roma, la Patria ostentará
|Primo_Team_1 =[[Ducati Corse|Ducati]]
:dos caudillos de nombre y valer,
<!--Secondo classificato-->
:que rivales —cual Rómulo y Remo—
|Secondo_Pilota_1 =Max Biaggi
:dividieron gobierno y poder.
|Secondo_Nazione_1=ITA
:Largos años —cual Febo entre nubes—
|Secondo_Team_1 =[[Honda Racing Corporation|Honda]]
:viose oculta la perla del Sud.
<!--Terzo classificato-->
:Hoy un héroe grandioso aparece
|Terzo_Pilota_1 =Makoto Tamada
:realzando su gloria y virtud...
|Terzo_Nazione_1 =JPN
||
|Terzo_Team_1 =[[Honda Racing Corporation|Honda]]
:Nuova Roma, la Patria mostrerà
<!--Classe 250-->
:Due condottieri di nome e valore
|Distanza_giri_2=23
:Che, rivali, come Romolo e Remo
|Distanza_km_2 =110,42
:Divisero governo e potere.
<!--Pole position-->
:Lunghi anni, come Febo tra le nubi
|Pole_Pilota_2 =Hiroshi Aoyama
:Si vide oscura la perla del Sud.
|Pole_Nazione_2 =JPN
:Oggi un eroe grandioso appare
|Pole_Team_2 =[[Honda Racing Corporation|Honda]]
:Risollevando la sua gloria e virtù.
|Pole_Tempo_2 =1:51.843
|-
<!--Giro veloce in gara-->
|'''Terza strofa'''
|Fast_Pilota_2 =Daniel Pedrosa
:Con aplauso la Europa y el Mundo
|Fast_Nazione_2 =ESP
:la saludan, y aclaman también;
|Fast_Team_2 =[[Honda Racing Corporation|Honda]]
:de heroísmo: baluarte invencible,
|Fast_Tempo_2 =1:53.199
:de riquezas: magnífico Edén.
|Fast_Giro_2 =13
:Cuando entorno rugió la Discordia
<!--Primo classificato-->
:que otros Pueblos fatal devoró,
|Primo_Pilota_2 =Hiroshi Aoyama
:paraguayos, el suelo sagrado
|Primo_Nazione_2 =JPN
:con sus alas un ángel cubrió.
|Primo_Team_2 =[[Honda Racing Corporation|Honda]]
||
<!--Secondo classificato-->
:Applaudendo, l'Europa ed il mondo
|Secondo_Pilota_2 =Daniel Pedrosa
:La salutano e la acclamano;
|Secondo_Nazione_2=ESP
:Baluardo invincibile di eroismo
|Secondo_Team_2 =[[Honda Racing Corporation|Honda]]
:Magnifico Eden di ricchezza:
<!--Terzo classificato-->
:Quando intorno ruggì la discordia
|Terzo_Pilota_2 =Casey Stoner
:Che fatale divorò altri popoli,
|Terzo_Nazione_2 =AUS
:Paraguaiani, il sacro suolo
|Terzo_Team_2 =[[Aprilia Racing|Aprilia]]
:Con le sue ali un angelo coprì.
<!--Classe 125-->
|-
|Distanza_giri_3=15
|'''Quarta strofa'''
|Distanza_km_3 =72,015
:¡Oh! cuán pura, de lauro ceñida,
<!--Pole position-->
:dulce Patria te ostentas así
|Pole_Pilota_3 =Gábor Talmácsi
:En tu enseña se ven los colores
|Pole_Nazione_3 =Ungheria
:del zafiro, diamante y rubí.
|Pole_Team_3 =[[KTM]]
:En tu escudo que el sol ilumina,
|Pole_Tempo_3 =1:58.653
:bajo el gorro se mira el león.
<!--Giro veloce in gara-->
:Doble imagen de fuertes y libres,
|Fast_Pilota_3 =Mateo Túnez
:y de glorias, recuerdo y blasón.
|Fast_Nazione_3 =ESP
||
|Fast_Team_3 =[[Aprilia Racing|Aprilia]]
:Oh, quanto pura, cinta d'alloro
|Fast_Tempo_3 =1:59.018
:Dolce patria ti mostri così
|Fast_Giro_3 =7
:Nel tuo stendardo si vedono i colori
<!--Primo classificato-->
:Dello zaffiro, del diamante e del rubino
|Primo_Pilota_3 =Mika Kallio
:Nel tuo scudo che il sole illumina,
|Primo_Nazione_3 =Finlandia
:Sotto il berretto si vede il leone
|Primo_Team_3 =[[KTM]]
:Doppia immagine di forza e libertà
<!--Secondo classificato-->
:E di gloria, ricordo e blasone.
|Secondo_Pilota_3 =Thomas Lüthi
|-
|Secondo_Nazione_3=CHE
|'''Quinta strofa'''
|Secondo_Team_3 =[[Honda Racing Corporation|Honda]]
:De la tumba del vil feudalismo
<!--Terzo classificato-->
:se alza libre la Patria deidad;
|Terzo_Pilota_3 =Héctor Faubel
:opresores, ¡doblad rodilla!,
|Terzo_Nazione_3 =ESP
:compatriotas, ¡el Himno entonad!
|Terzo_Team_3 =[[Aprilia Racing|Aprilia]]
:Suene el grito: "¡República o muerte!",
}}
:nuestros pechos lo exhalen con fe,
Il [[Gran Premio motociclistico del Giappone]] corso il 18 settembre [[2005]] è stato il dodicesimo [[Gran Premio di motociclismo|Gran Premio]] della [[motomondiale 2005|stagione 2005]] e ha visto vincere: in [[MotoGP]] la [[Ducati Corse|Ducati]] di [[Loris Capirossi]], nella [[classe 250]] la [[Honda Racing Corporation|Honda]] di [[Hiroshi Aoyama]] e nella [[classe 125]] la [[KTM]] di [[Mika Kallio]].
:y sus ecos repitan los montes
:cual gigantes poniéndose en pie.
Per il pilota [[giappone]]se Aoyama si tratta della prima vittoria nel [[motomondiale]].
||
:Dalla tomba del vil feudalesimo
==MotoGP==
:Si alza libera la patria Deità
A causa dei numerosi ritiri non vengono assegnati tutti i punti disponibili visto che sono solo 11 i piloti giunti regolarmente al traguardo.
:Oppressori, piegate le ginocchia!
===Arrivati al traguardo===
:Compatrioti, intonate l'inno!
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
:Suona il grido: "Repubblica o morte!",
! Pos
:I nostri petti lo esalino in fede
! #
:E i suoi echi ripetano i monti
! Pilota
:Come giganti alzandosi in piedi.
! Moto
|-
! Giri
|'''Sesta strofa'''
! Tempo
:Libertad y justicia defiende
! Griglia
:nuestra Patria; tiranos, ¡oíd!
! Punti
:de sus fueros la carta sagrada
|-
:su heroísmo sustenta en la lid.
! 1
:Contra el mundo, si el mundo se opone,
| 65
:Si intentare su prenda insultar,
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Loris Capirossi]]'''
:batallando vengar la sabremos
| '''[[Ducati Corse|Ducati]]'''
:o abrazo con ella expirar.
| 24
||
| 43:30.499
:Libertà e giustizia difende
| 1
:La nostra patria; tiranni, udite!
| '''25'''
:Dai suoi fori la sacra legge
|-
:L'eroismo sostenta nella lotta.
! 2
:Contro il mondo, se il mondo si oppone,
| 3
:Se prova ad insultare i suoi pregi,
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Max Biaggi]]'''
:Sapremo vendicarla in battaglia
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
:O spirare abbracciandola.
| 24
|- +1.479
|'''Settima strofa'''
| 5
:Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
| '''20'''
:que fulmina destellos de Dios,
|-
:no hay más medio que libre o esclavo
! 3
:y un abismo divide a los dos.
| 6
:En las auras el Himno resuene,
| {{Bandiera|JPN}} '''[[Makoto Tamada]]'''
:repitiendo con eco triunfal:
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
:¡a los libres perínclita gloria!,
| 24
:¡a la Patria laurel inmortal!
| +16.227
|| 4
:Alza, o popolo, la spada splendente
| '''16'''
:Che sparge scintille di Dio,
|-
:Non c'è niente tra libero e schiavo
! 4
:E un abisso divide i due.
| 7
:Nell'aria l'inno risuoni,
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Carlos Checa]]'''
:Ripetendo con eco trionfale:
| '''[[Ducati Corse|Ducati]]'''
:Ai liberi l'eroica gloria,
| 24
:Alla patria l'alloro immortale!
| +22.148
| 9
| '''13'''
|-
! 5
| 21
| {{Bandiera|USA}} '''[[John Hopkins]]'''
| '''[[Suzuki Racing|Suzuki]]'''
| 24
| +33.212
| 2
| '''11'''
|-
! 6
| 5
| {{Bandiera|USA}} '''[[Colin Edwards]]'''
| '''[[Yamaha Racing|Yamaha]]'''
| 24
| +34.915
| 13
| '''10'''
|-
! 7
| 69
| {{Bandiera|USA}} '''[[Nicky Hayden]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 24
| +45.894
| 6
| '''9'''
|-
! 8
| 10
| {{Bandiera|USA}} '''[[Kenny Roberts Junior|Kenny Roberts Jr]]'''
| '''[[Suzuki Racing|Suzuki]]'''
| 24
| +56.498
| 8
| '''8'''
|-
! 9
| 24
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Toni Elías]]'''
| '''[[Yamaha Racing|Yamaha]]'''
| 24
| +1:12.037
| 17
| '''7'''
|-
! 10
| 11
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Rubén Xaus]]'''
| '''[[Yamaha Racing|Yamaha]]'''
| 24
| +1:34.927
| 19
| '''6'''
|-
! 11
| 27
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Franco Battaini]]'''
| '''[[Blata]]'''
| 23
| +1 giro
| 20
| '''5'''
|-
|}
===Ritirati= Note ==
<references />
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
!#
== Collegamenti esterni ==
!Pilota
* {{es}}{{cita web|url=http://www.bvp.org.py/biblio_htm/centurion1/cent_xi_xv.htm#%28169%29|titolo=Storia dell'inno nazionale del Paraguay|accesso=01-11-2010|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100726093232/http://www.bvp.org.py/biblio_htm/centurion1/cent_xi_xv.htm#%28169%29|dataarchivio=26 luglio 2010}}
!Moto
* {{es}}{{cita web|url=http://www.mec.gov.py/cmsmec/?page_id=2636|titolo=Ministerio de Educación y Cultura del Paraguay|accesso=02-11-2010}}
!Giri
!Motivo ritiro
[[Categoria:Paraguay]]
!Griglia
[[Categoria:Inni nazionali]]
|-
| 33
| {{Bandiera|ITA}} [[Marco Melandri]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 12
| Incidente
| 3
|-
| 46
| {{Bandiera|ITA}} [[Valentino Rossi]]
| [[Yamaha Racing|Yamaha]]
| 12
| Incidente
| 11
|-
| 4
| {{Bandiera|BRA}} [[Alex Barros]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 12
| Incidente
| 10
|-
| 15
| {{Bandiera|ESP}} [[Sete Gibernau]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 11
| Incidente
| 7
|-
| 56
| {{Bandiera|JPN}} [[Shinya Nakano]]
| [[Kawasaki Racing|Kawasaki]]
| 8
|
| 14
|-
| 72
| {{Bandiera|JPN}} [[Tohru Ukawa]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 4
|
| 15
|-
| 44
| {{Bandiera|ITA}} [[Roberto Rolfo]]
| [[Ducati Corse|Ducati]]
| 2
| Incidente
| 16
|-
| 66
| {{Bandiera|DEU}} [[Alex Hofmann]]
| [[Kawasaki Racing|Kawasaki]]
| 2
| Incidente
| 12
|-
| 45
| {{Bandiera|JPN}} [[Naoki Matsudo]]
| [[Moriwaki Engineering|Moriwaki]]
| 0
|
| 18
|-
|}
=== Non partito ===
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
! #
! Pilota
! Moto
! Griglia
|-
| 77
| {{Bandiera|GBR}} [[James Ellison]]
| [[Blata]]
| 21
|}
==Classe 250==
Al termine della gara, [[Jorge Lorenzo]] viene colpito da una squalifica per manovra scorretta che sconterà nel [[Gran Premio della Malesia 2005|prossimo GP]].
{{Colonne}}
===Arrivati al traguardo===
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
! Pos
! #
! Pilota
! Moto
! Giri
! Tempo
! Griglia
! Punti
|-
! 1
| 73
| {{Bandiera|JPN}} '''[[Hiroshi Aoyama]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 23
| 43:52.454
| 1
| '''25'''
|-
! 2
| 1
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Daniel Pedrosa]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 23
| +5.313
| 7
| '''20'''
|-
! 3
| 27
| {{Bandiera|AUS}} '''[[Casey Stoner]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +7.781
| 9
| '''16'''
|-
! 4
| 55
| {{Bandiera|JPN}} '''[[Yuki Takahashi]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 23
| +10.222
| 6
| '''13'''
|-
! 5
| 7
| {{Bandiera|FRA}} '''[[Randy De Puniet]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +10.763
| 8
| '''11'''
|-
! 6
| 34
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Andrea Dovizioso]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 23
| +11.054
| 5
| '''10'''
|-
! 7
| 5
| {{Bandiera|SMR}} '''[[Alex De Angelis]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +19.199
| 4
| '''9'''
|-
! 8
| 80
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Héctor Barberá]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 23
| +24.665
| 13
| '''8'''
|-
! 9
| 6
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Alex Debón]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 23
| +37.683
| 16
| '''7'''
|-
! 10
| 50
| {{Bandiera|FRA}} '''[[Sylvain Guintoli]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +38.122
| 11
| '''6'''
|-
! 11
| 24
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Simone Corsi]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +38.194
| 24
| '''5'''
|-
! 12
| 17
| {{Bandiera|DEU}} '''[[Steve Jenkner]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +53.211
| 15
| '''4'''
|-
! 13
| 32
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Mirko Giansanti]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +56.364
| 21
| '''3'''
|-
! 14
| 25
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Alex Baldolini]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 23
| +1:08.640
| 27
| '''2'''
|-
! 15
| 64
| {{Bandiera|CZE}} '''[[Radomil Rous]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 23
| +1:09.205
| 22
| '''1'''
|-
! 16
| 93
| {{Bandiera|JPN}} [[Kouki Takahashi]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 23
| +1:17.982
| 28
|
|-
! 17
| 36
| {{Bandiera|COL}} [[Martin Cardenas]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 23
| +1:25.096
| 29
|
|-
! 18
| 28
| {{Bandiera|DEU}} [[Dirk Heidolf]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 23
| +1:26.088
| 20
|
|-
! 19
| 77
| {{Bandiera|JPN}} [[Mamoru Akiya]]
| [[Yamaha Racing|Yamaha]]
| 23
| +1:33.286
| 30
|
|-
! 20
| 79
| {{Bandiera|JPN}} [[Masaki Tokudome]]
| [[Yamaha Racing|Yamaha]]
| 23
| +1:35.598
| 25
|
|-
! 21
| 56
| {{Bandiera|FRA}} [[Mathieu Gines]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 23
| +1:37.552
| 32
|
|-
|}
{{Colonne spezza}}
===Ritirati===
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
!#
!Pilota
!Moto
!Giri
!Motivo ritiro
!Griglia
|-
| 48
| {{Bandiera|ESP}} [[Jorge Lorenzo]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 22
| Incidente
| 2
|-
| 44
| {{Bandiera|JPN}} [[Taro Sekiguchi]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 21
|
| 12
|-
| 19
| {{Bandiera|ARG}} [[Sebastián Porto]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 10
| Incidente
| 10
|-
| 8
| {{Bandiera|ITA}} [[Andrea Ballerini]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 10
|
| 26
|-
| 57
| {{Bandiera|GBR}} [[Chaz Davies]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 5
| Incidente
| 23
|-
| 75
| {{Bandiera|JPN}} [[Shuhei Aoyama]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 2
| Incidente
| 3
|-
| 14
| {{Bandiera|AUS}} [[Anthony West]]
| [[KTM]]
| 2
| Incidente
| 14
|-
| 15
| {{Bandiera|ITA}} [[Roberto Locatelli]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 0
| Incidente
| 17
|-
| 21
| {{Bandiera|FRA}} [[Arnaud Vincent]]
| [[Fantic Motor|Fantic]]
| 0
| Incidente
| 31
|-
| 78
| {{Bandiera|JPN}} [[Ryuji Yokoe]]
| [[Yamaha Racing|Yamaha]]
| 0
| Incidente
| 18
|-
| 96
| {{Bandiera|CZE}} [[Jakub Smrž]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 0
| Incidente
| 19
|-
|}
=== Non qualificati ===
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
! #
! Pilota
! Moto
|-
| 23
| {{Bandiera|SWE}} [[Nicklas Cajback]]
| [[Yamaha Racing|Yamaha]]
|-
| 20
| {{Bandiera|ITA}} [[Gabriele Ferro (motociclista)|Gabriele Ferro]]
| [[Fantic Motor|Fantic]]
|-
| 22
| {{Bandiera|BGR}} [[Alexander Todorov]]
| [[Yamaha Racing|Yamaha]]
|}
{{Colonne fine}}
==Classe 125==
La gara viene interrotta prima del termine stabilito a causa di un incidente, viene considerata valida la classifica al 15º giro visto che erano stati superati i 2/3 della distanza prevista<ref>{{fr}} [http://racingmemo.free.fr/MOTO-GP-2005.htm La stagione 2005 su Racingmemo.free]</ref>.
{{Colonne}}
===Arrivati al traguardo===
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
! Pos
! #
! Pilota
! Moto
! Giri
! Tempo
! Griglia
! Punti
|-
! 1
| 36
| {{Bandiera|FIN}} '''[[Mika Kallio]]'''
| '''[[KTM]]'''
| 15
| 30:10.854
| 5
| '''25'''
|-
! 2
| 12
| {{Bandiera|CHE}} '''[[Thomas Lüthi]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 15
| +0.111
| 7
| '''20'''
|-
! 3
| 55
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Héctor Faubel]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 15
| +1.517
| 6
| '''16'''
|-
! 4
| 71
| {{Bandiera|JPN}} '''[[Tomoyoshi Koyama]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 15
| +2.349
| 2
| '''13'''
|-
! 5
| 75
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Mattia Pasini]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 15
| +2.406
| 3
| '''11'''
|-
! 6
| 54
| {{Bandiera|SMR}} '''[[Manuel Poggiali]]'''
| '''[[Gilera]]'''
| 15
| +2.619
| 8
| '''10'''
|-
! 7
| 33
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Sergio Gadea]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 15
| +2.761
| 10
| '''9'''
|-
! 8
| 22
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Pablo Nieto]]'''
| '''[[Derbi Racing|Derbi]]'''
| 15
| +2.961
| 13
| '''8'''
|-
! 9
| 19
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Álvaro Bautista]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 15
| +3.720
| 9
| '''7'''
|-
! 10
| 32
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Fabrizio Lai]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 15
| +9.936
| 14
| '''6'''
|-
! 11
| 63
| {{Bandiera|FRA}} '''[[Mike Di Meglio]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 15
| +14.546
| 12
| '''5'''
|-
! 12
| 41
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Aleix Espargaró]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 15
| +14.693
| 24
| '''4'''
|-
! 13
| 29
| {{Bandiera|ITA}} '''[[Andrea Iannone]]'''
| '''[[Aprilia Racing|Aprilia]]'''
| 15
| +15.699
| 19
| '''3'''
|-
! 14
| 9
| {{Bandiera|JPN}} '''[[Toshihisa Kuzuhara]]'''
| '''[[Honda Racing Corporation|Honda]]'''
| 15
| +20.833
| 20
| '''2'''
|-
! 15
| 51
| {{Bandiera|ESP}} '''[[Enrique Jerez]]'''
| '''[[Derbi Racing|Derbi]]'''
| 15
| +22.562
| 17
| '''1'''
|-
! 16
| 35
| {{Bandiera|ITA}} [[Raffaele De Rosa]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 15
| +24.038
| 22
|
|-
! 17
| 8
| {{Bandiera|ITA}} [[Lorenzo Zanetti]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 15
| +25.907
| 18
|
|-
! 18
| 6
| {{Bandiera|ESP}} [[Joan Olivé]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 15
| +27.014
| 27
|
|-
! 19
| 43
| {{Bandiera|ESP}} [[Manuel Hernández García|Manuel Hernández]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 15
| +27.502
| 26
|
|-
! 20
| 7
| {{Bandiera|FRA}} [[Alexis Masbou]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 15
| +27.548
| 21
|
|-
! 21
| 45
| {{Bandiera|HUN}} [[Imre Tóth]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 15
| +47.987
| 25
|
|-
! 22
| 68
| {{Bandiera|JPN}} [[Hiroaki Kuzuhara]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 15
| +48.337
| 31
|
|-
! 23
| 10
| {{Bandiera|ITA}} [[Federico Sandi]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 15
| +48.524
| 34
|
|-
! 24
| 64
| {{Bandiera|JPN}} [[Yuki Hamamoto]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 15
| +51.086
| 32
|
|-
! 25
| 20
| {{Bandiera|JPN}} [[Takumi Takahashi]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 15
| +53.530
| 29
|
|-
! 26
| 66
| {{Bandiera|JPN}} [[Arata Mori]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 15
| +53.610
| 33
|
|-
! 27
| 26
| {{Bandiera|CHE}} [[Vincent Braillard]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 15
| +54.652
| 38
|
|-
! 28
| 44
| {{Bandiera|CZE}} [[Karel Abrahám]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 15
| +55.454
| 30
|
|-
! 29
| 66
| {{Bandiera|JPN}} [[Kazuki Hanafusa]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 15
| +1:03.564
| 41
|
|-
! 30
| 28
| {{Bandiera|ESP}} [[Jordi Carchano]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 14
| +1 giro
| 36
|
|-
|}
{{Colonne spezza}}
===Ritirati===
{| class="wikitable" style="font-size: 91%; background-color:#FFFFFF;"
!#
!Pilota
!Moto
!Giri
!Motivo ritiro
!Griglia
|-
| 14
| {{Bandiera|HUN}} [[Gábor Talmácsi]]
| [[KTM]]
| 13
| Incidente
| 1
|-
| 52
| {{Bandiera|CZE}} [[Lukáš Pešek]]
| [[Derbi Racing|Derbi]]
| 13
|
| 23
|-
| 25
| {{Bandiera|DEU}} [[Dario Giuseppetti]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 12
|
| 28
|-
| 58
| {{Bandiera|ITA}} [[Marco Simoncelli]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 9
| Incidente
| 4
|-
| 31
| {{Bandiera|DEU}} [[Sascha Hommel]]
| [[Malaguti]]
| 9
| Incidente
| 40
|-
| 46
| {{Bandiera|ESP}} [[Mateo Túnez]]
| [[Aprilia Racing|Aprilia]]
| 7
| Incidente
| 15
|-
| 65
| {{Bandiera|JPN}} [[Hiroomi Iwata]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 9
|
| 35
|-
| 15
| {{Bandiera|ITA}} [[Michele Pirro]]
| [[Malaguti]]
| 5
| Incidente
| 37
|-
| 11
| {{Bandiera|DEU}} [[Sandro Cortese]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 3
| Incidente
| 16
|-
| 48
| {{Bandiera|ESP}} [[David Bonache]]
| [[Honda Racing Corporation|Honda]]
| 0
|
| 39
|-
| 60
| {{Bandiera|ESP}} [[Julián Simón]]
| [[KTM]]
| 0
| Incidente
| 11
|-
|}
{{Colonne fine}}
==Note==
<references/>
==Collegamenti esterni==
*{{cita web|http://www.motogp.com/it/Results+Statistics/2005/JPN|Risultati sul sito ufficiale del motomondiale}}
{{Rapporto gara motomondiale
|Nome_di_gara =Gran Premio motociclistico del Giappone
|Anno_di_gara=2005
|Prova = 12
|Precedente_anno_gara =2004
|Prossimo_anno_gara =2006
}}
{{Portale|moto|sport}}
| 