Killing Me Softly with His Song e Ignacio Pussetto: differenze tra le pagine

Versione delle 17:55, 5 apr 2016

Versione delle 23:50, 30 apr 2019

Riga 1:

{{Sportivo

{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

|Nome = Ignacio Pussetto

|tipo album =Singolo

|Immagine =

|titolo = Killing Me Softly with His Song

|Didascalia =

|artista = Roberta Flack

|Sesso = M

|giornomese = 21 gennaio

|CodiceNazione = {{ARG}}

|anno = 1973

|postdataAltezza = 180

|Disciplina = Calcio

|etichetta =

|Ruolo = [[Attaccante]]

|produttore =

|Squadra = {{Calcio Udinese}}

|durata =

|TermineCarriera =

|formati = Vinile

|Squadre = {{Carriera sportivo

|genere = Soul

|2013-2016|{{Calcio Atletico de Rafaela|G}}|44 (4)

|album di provenienza = [[Killing Me Softly (album)|Killing Me Softly]]

|2016-2018|{{Calcio Huracan|G}}|42 (12)

|registrato = 1973

|2018-|{{Calcio Udinese|G}}|31 (4)

|note =

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|precedente = Where Is Love?

|anno precedente = 1972)

|successivo = Jesse

|anno successivo = 1973)

}}

|Aggiornato = 29 aprile 2019

'''Killing Me Softly with His Song''' è una canzone composta da [[Charles Fox]] e [[Norman Gimbel]], il cui testo fu ispirato da una frase, "''...matarnos dulcemente a fuerza de blues"'' (in inglese: "''He's killing me softly with his blues''") contenuta nel romanzo [[Il gioco del mondo]] (''Rayuela''), dello scrittore argentino [[Julio Cortázar]]<ref>Julio Cortázar, ''Hopscotch'', Pantheon Books, 1966, p. 15, ISBN 0394752848</ref><ref>Sheila Davis, ''The Craft of Lyric Writing'', Writers Digest Books, 1984, p. 13. ISBN 0898791499</ref> e da uno scritto in cui la cantante [[Lori Lieberman]] raccontava l'eperienza interiore vissuta mentre assisteva all'esibizione dal vivo di [[Don McLean]] con la canzone ''Empty Chairs''.<ref>"I felt all flushed with fever / Embarrassed by the crowd / I felt he had found my letters / And read each one out loud / I prayed that he would finish / But he just kept right on…"</ref><ref>{{cita news|url=http://www.don-mclean.com/i/kill.jpg|titolo=A Killer of a Song|autore=Patricia O'Haire|pubblicazione=Daily News|data=5 aprile 1973}}</ref>

Lori Lieberman fu la prima a registrare la canzone di Fox e Gimbel, nel [[1971]], ma fu [[Roberta Flack]] a portarla al successo nel [[1973]], fino a raggiungere il numero uno nella [[Billboard Hot 100]] per cinque settimane ed in Canada, il numero 4 nei Paesi Bassi ed in Norvegia ed il numero 6 nel Regno Unito e vincere il [[Grammy Award alla miglior interpretazione vocale femminile pop]] e nel [[1999]] il [[Grammy Hall of Fame Award]].

Il gruppo [[hip-hop]] [[Fugees]] ha lanciato una [[cover]] nel 1996, cantata da [[Lauryn Hill]]. La loro versione ha guadagnato la seconda posizione nella [[Billboard Hot 100]] e nella [[Hot 100 Airplay|U.S. airplay chart]] ed ha avuto un successo simile in [[Regno Unito]] raggiungendo la prima posizione in classifica per cinque settimane. In Italia raggiunse il sesto posto della hit-parade dei singoli ed il decimo per quanto riguarda gli album. Spinta dal successo della versione dei Fugees, quella originaria di Flack è stata [[remix]]ata nel 1996.

Altri artisti l'hanno interpretata come [[Tori Amos]], [[Eva Cassidy]], [[Perry Como]], [[Aretha Franklin]], [[Luther Vandross]], [[Toni Braxton]], [[Alicia Keys]], [[Al B. Sure!]], [[John Holt]], [[Shirley Bassey]], [[Mina Mazzini|Mina]], [[Frank Sinatra]], [[Marcella Bella]], Laura Branigan.

La canzone è stata inserita nel film ''[[About a Boy - Un ragazzo|About a Boy]]'' dove il ragazzo del titolo, Marcus, canta questa canzone, insegnatagli dalla mamma, in una gara scolastica, ma rischiando di essere deriso pesantemente.

==Cover in altre lingue==

{| class="wikitable"

!Nazione

!Artista

!Titolo

!Titolo tradotto

!Testi di

!Note

|-

|[[Svezia]]

|[[Lill Lindfors]] ([[1973]]), [[Lotta Engberg]] ([[1997]])

|"Sången han sjöng var min egen"

|''"La canzone che ha cantato è la mia preferita"''

|

|

|-

|[[Italia]]

|[[Marcella Bella]] ([[1973]]), [[Lara Saint Paul]] ([[1973]]), [[Ornella Vanoni]] ([[1973]]), [[Jimmy Fontana]] ([[1973]])

|"Mi fa morire cantando"

|

|

|

|-

|[[Italia]]

|[[Leone di Lernia]] ([[1996]])

|"Chill ca soffr"

|

|

|Parodia comica

|-

|[[Norvegia]]

|[[Inger Lise Rypdal]]

|"Sangen han sang var min egen"

|''"La canzone che ha cantato è la mia preferita"''

|

|

|-

|[[Danimarca]]

|[[Sanne Salomonsen]]

|"Søgte mit indre"

|''"Ho trovato la mia intimità"''

|

|

|-

|[[Danimarca]]

|[[Shu-Bi-Dua]]

|"Kylling med Soft Ice"

|''"Pollo con gelato"''

|

|

|-

|[[Brasile]]

|[[Joanna (Brazil)|Joanna]] ([[1991]])

|"Morrendo de amor"

|''"Morendo d'amore"''

|

|

|-

|[[Messico]]

|[[Pandora (musica)|Pandora]]

|"Mátame muy suavemente"

|''"Uccidimi dolcemente"''

|

|

|-

|[[Giappone]]

|[[Mariko Takahashi]]

|

|

|

|

|-

|[[Cecoslovacchia]]

|[[Helena Vondráčková]] ([[1974]])

|"Dvě malá křídla tu nejsou"

|''"Due piccole ali non sono qui"''

|[[Zdeněk Borovec]]

|

|-

|[[Cuba]]

|[[Omara Portuondo]]

|''"Killing me softly"''

|''"Mi uccide dolcemente"''

|

|

|-

|}

==Versione dei Fugees==

{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

|tipo album =Singolo

|titolo = Killing Me Softly

|artista = Fugees

|giornomese =

|anno = 1996

|postdata =

|etichetta = Columbia Records

|produttore =Wyclef Jean, Lauryn Hill

|durata = 4 min : 50 s

|formati = CD, Vinile

|genere = Hip hop

|genere2 = Soul

|genere3 = R&B

|album di provenienza = [[The Score (album)|The Score]]

|registrato = 1995

|note =

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|copertina = FugeesKillingMeSoftlyVideo.jpg

|info copertina = Screenshot tratto dal [[videoclip]] del brano

|precedente = [[Fu-Gee-La]]

|anno precedente = 1996)

|successivo = [[Ready or Not (Fugees)|Ready or Not]]

|anno successivo = 1997)

}}

{{Bio

'''Killing Me Softly''' è la [[cover]] di ''Killing Me Softly with His Song'', interpretata in chiave [[hip hop]] dai [[Fugees]] ed inserita nel loro secondo album ''[[The Score (album)|The Score]]'' del [[1996]]. Il singolo dei Fugees ottiene un successo clamoroso, ottenendo i migliori piazzamenti in classifica mai ottenuti da ''Killing Me Softly with His Song'' nelle sue varie interpretazioni. Il brano contribuì non solo a lanciare definitivamente la carriera del trio [[Stati Uniti|statunitense]], ma segnò anche i canoni di quella che sarà la musica [[hip hop]] a venire.

|Nome = Ignacio

|Cognome = Pussetto

===Tracce===

|Sesso = M

;CD-Single Columbia 663146 1 (Sony)

|LuogoNascita = Cañada Rosquín

{{Tracce

|GiornoMeseNascita = 21 dicembre

|Autore testi e musiche =

|AnnoNascita = 1995

|Autore testi =

|Autore musicheLuogoMorte =

|EdizioniGiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Visualizza durata totale =

|Attività = calciatore

|Corsivo =

|Nazionalità = argentino

|PostNazionalità = , [[attaccante]] dell'{{Calcio Udinese|N}}

|Titolo1 = Killing Me Softly|Note1 = Lp Version w/out Intro|Durata1 = 4:50

|Titolo2 = Cowboys|Note2 = Lp Version|Durata2 = 4:46

}}

==Caratteristiche tecniche==

;CD-Maxi <small>Columbia 663146 2 (Sony) / EAN 5099766314624</small>

Il suo ruolo naturale è quello di [[Attaccante|ala]] destra, ma può adattarsi anche a sinistra e come [[Attaccante|punta]]. Possiede un'ottima velocità, unita ad una discreta propensione all'[[Assist (calcio)|assist]] ed al fiuto per il [[gol]] e per queste due proprietà tecniche è soprannominato ''El Flaco''<ref>{{cita web|url=https://www.fantagazzetta.com/calciomercato/ultime/19_07_2018/ufficiale---calciomercato-udinese-colpo-pussetto-dallhuracan-quinquennale-per-lattaccante-argentino-304454|titolo=UFFICIALE - Calciomercato Udinese, colpo Pussetto dall'Huracan: quinquennale per l'attaccante argentino|editore=fantagazzetta.com|data=19 luglio 2018|accesso=22 luglio 2018}}</ref>.

{{Tracce

|Autore testi e musiche =

|Autore testi =

|Autore musiche =

|Edizioni =

|Visualizza durata totale =

|Corsivo =

==Carriera==

|Titolo1 = Killing Me Softly|Note1 = Lp Version w/out Intro|Durata1 = 4:50

===Gli inizi in Argentina===

|Titolo2 = Killing Me Softly|Note2 = Lp Version Instrumental|Durata2 = 4:04

Ha esordito nella massima serie argentina con l'[[Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaela|Atlético Rafaela]] nella stagione 2013-2014. Nel 2016 si trasferisce all'{{Calcio Huracan|N}} per un milione e quattrocentomila euro: dopo un primo anno di difficile ambientamento, condito da tre gol in quindici presenze, si afferma nella stagione successiva realizzando nove gol e sette assist, giocando soprattutto esterno destro<ref>{{cita web|url=https://sport.sky.it/calciomercato/serie-a/2018/07/17/calciomercato-udinese-chi-e-pussetto.html|titolo=Calciomercato Udinese, ecco chi è Pussetto: lui, Di Maria e l'Huracan|editore= sky.sport.it|data=17 luglio 2018|accesso=22 luglio 2018}}</ref>. Diventa il miglior marcatore del club nella [[Primera División 2017-2018 (Argentina)|Superliga 2017-2018]] e contribuisce alla qualificazione alla [[Coppa Libertadores 2018|CONMEBOL Libertadores]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.spaziocalcio.it/approfondimento/schede-giocatori/i-nuovi-stranieri-della-serie-a-ignacio-pussetto-udinese/|titolo=I nuovi stranieri della Serie A: Ignacio Pussetto (Udinese)|sito=SpazioCalcio.it|data=31 luglio 2018}}</ref>, andando a segno nell'ultima partita con la maglia del ''Globo'' in un 3-3 contro il [[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] del 12 maggio 2018 che ha consentito l'accesso al torneo continentale<ref>{{Cita web|url=https://it.soccerway.com/matches/2018/05/12/argentina/primera-division/club-atletico-huracan/boca-juniors/2565109/|titolo=Huracán vs. Boca Juniors - 12 maggio 2018 - Soccerway|sito=it.soccerway.com|accesso=31 luglio 2018}}</ref>.

|Titolo3 = Cowboys|Note3 = Lp Version|Durata3 = 4:46

|Titolo4 = Fugees|Note4 = Tranzlator Crew - Nappy Heads Remix|Durata4 = 5:21

}}

;CD TWO - CD-Maxi <small>Ruffhouse / Columbia 663343 5 (Sony) / EAN 5099766334356</small>

{{Tracce

|Autore testi e musiche =

|Autore testi =

|Autore musiche =

|Edizioni =

|Visualizza durata totale =

|Corsivo =

===Udinese===

|Titolo1 = Killing Me Softly|Note1 = Lp Version with Intro

Il 17 luglio 2018 viene ceduto all'[[Udinese Calcio|Udinese]] per un corrispettivo in denaro di otto milioni di euro<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calciomercato/17-07-2018/calciomercato-pussetto-udinese-8-milioni-euro-udinese-280684287405.shtml|titolo=Calciomercato, Pussetto all'Udinese per 8 milioni di euro|editore=gazzetta.it|data=17 luglio 2018|accesso=22 luglio 2018}}</ref>. Con i bianconeri friulani firma un contratto quinquennale.<ref>{{Cita web|url=http://www.udinese.it/news/societa/ignacio-pussetto-e-bianconero|titolo=IGNACIO PUSSETTO E’ BIANCONERO|sito=www.udinese.it|accesso=31 luglio 2018}}</ref> Il 30 settembre seguente firma la sua prima rete in massima serie nella partita persa contro il [[Bologna Football Club 1909|Bologna]] per 2-1.<ref>{{Cita web|url=http://mundoalbiceleste.com/2018/09/30/federico-fazio-roma-ignacio-pussetto-udinese/|titolo=Federico FAZIO scores for AS Roma, Ignacio PUSSETTO for Udinese in Serie A {{!}} Mundo Albiceleste|sito=mundoalbiceleste.com|lingua=en-US|accesso=2018-10-13}}</ref>

|Titolo2 = Fu-Gee-La|Note2 = Refugee Camp Global Mix

|Titolo3 = Fugees |Note3 = Tranzlator Crew - Vocab Refugees Hip Hop Mix

|Titolo4 = Fugees|Note4 = Tranzlator Crew - Vocab Salaam's Acoustic Remix

}}

===Classifiche= Statistiche ==

=== Presenze e reti nei club ===

{|class="wikitable"

''Statistiche aggiornate al 29 aprile 2019.''

!align="left"|Classifica (1996)

{| class="wikitable center" style="text-align:center; font-size:90%"

!align="center"|Posizioni<br />più alte<ref>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Fugees&titel=Killing+Me+Softly&cat=s FUGEES - KILLING ME SOFTLY (SONG)]</ref>

!rowspan="2"|Stagione

!rowspan="2"|Squadra

!colspan="3"|Campionato

!colspan="3"|Coppe nazionali

!colspan="3"|Coppe continentali

!colspan="3"|Altre coppe

!colspan="2"|Totale

|-

!Comp

|align="left"|[[Svizzera]]

!Pres

|align="center"|1

!Reti

!Comp

!Pres

!Reti

!Comp

!Pres

!Reti

!Comp

!Pres

!Reti

!Pres

!Reti

|-

|2013-2014||rowspan=4|{{Bandiera|ARG}} [[Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaela|Atlético Rafaela]]||[[Primera División 2013-2014 (Argentina)|PD]]||11||0||[[Copa Argentina 2013-2014|CA]]||0||0|| -|| -|| -|| -|| -|| -||11||0

|align="left"|[[Austria]]

|align="center"|1

|-

|2014||[[Primera División 2014 (Argentina)|PD]]||3||0||[[Copa Argentina 2014-2015|CA]]||1||0|| -|| -|| -|| -|| -|| -||4||0

|align="left"|[[Francia]]

|align="center"|1

|-

|2015||[[Primera División 2015 (Argentina)|PD]]||19||2||[[Copa Argentina 2015-2016|CA]]||0||0|| -|| -|| -|| -|| -|| -||19||2

|align="left"|[[Paesi Bassi]]

|align="center"|1

|-

|2016||[[Primera División 2016 (Argentina)|PD]]||11||2||[[Copa Argentina 2015-2016|CA]]||0||0|| -|| -|| -|| -|| -|| -||11||2

|align="left"|[[Belgio]]

|align="center"|1

|-

!colspan="3" |Totale Atletico Rafaela||44||4|| ||1||0|| ||-||-|| ||-||-||45 ||4

|align="left"|[[Italia]]

|align="center"|1<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_interprete/af.htm Hit Parade Italia]</ref>

|-

|2016-2017||rowspan="2"|{{Bandiera|ARG}} {{Calcio Huracan|N}}||[[Primera División 2016-2017 (Argentina)|PD]]||15||3||[[Coppa Argentina 2016|CA]]||1||0|| -|| -|| -|| -|| -|| -||16||3

|align="left"|[[Svezia]]

|align="center"|1

|-

|2017-2018||[[Primera División 2017-2018 (Argentina)|PD]]||27||9||[[Coppa Argentina 2017|CA]]||1||0||[[Coppa Sudamericana 2017|CS]]||3||0|| -|| -|| -||31||9

|align="left"|[[Finlandia]]

|align="center"|1

|-

!colspan="3" |Totale Huracán||42||12|| ||2||0|| ||3||0|| ||-

|align="left"|[[Norvegia]]

!-

|align="center"|1

!47

!12

|-

|[[Udinese Calcio 2018-2019|2018-2019]] || {{Bandiera|ITA}} [[Udinese Calcio|Udinese]] || [[Serie A 2018-2019|A]] || 31 || 4 || [[Coppa Italia 2018-2019|CI]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 32 || 4

|align="left"|[[Australia]]

|align="center"|1

|-

|align="left"|[[Nuova Zelanda]]

|align="center"|1

|-

|align="left"|[[Regno Unito]]

|align="center"|1

|-

!colspan="3" |Totale carriera||117||20|| ||4

!0

!

!3

!0

!

!-

!-

!124

!20

|}

==Note==

<references />

==Collegamenti esterni==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Calcio Udinese rosa}}

{{portale|hip hop|musica}}

{{Portale|biografie|calcio}}