|
== Avviso ==
{| class="sinottico"
|- class="sinottico_testata"
! colspan="2" | Chiune Sugihara
|- style="text-align: center;"
| colspan="2" |{{Immagine sinottico | Sugihara b.jpg | Chiune Sugihara }}
|-
! Nome natio
| 杉原 千畝
|-
! Nascita
| 1 gennaio 1900
Yaotsu, Giappone
|-
! Morte
| 31 luglio 1986 (età 86)
Kamakura, Giappone
|-
! Nazionalità
| {{JPN}}
|-
! Altri nomi
| Sempo, Pavlo Sergeivich Sugihara
|-
! Occupazione
| Viceconsole per l'Impero del Giappone in Lituania
|-
! Conosciuto per
| Salvataggio di ebrei durante l'Olocausto
|-
! Mogli
| Klaudia Semionovna Apollonova (s. 1919; div. 1935)
Yukiko Kikuchi (s. 1935)
|-
! Figli
| Hiroki, Chiaki, Haruki, Nobuki (ancora in vita)
|-
! Premi
| Giusto tra le Nazioni (1985)
|- class="sinottico_piede"
| colspan="2" |
|}
{{Vandalismo|Cervinara}}--[[Utente:Leo0428|Leo0428]] ([[Discussioni utente:Leo0428|msg]]) 22:51, 4 mag 2019 (CEST)
{{Nihongo|'''Chiune Sugihara'''|杉原 千畝|Sugihara Chiune}} ([[Yaotsu]], [[1 gennaio]] [[1900]] – [[Kamakura]], [[31 luglio]] [[1986]]) fu un diplomatico giapponese che servì come viceconsole per l’[[Impero Giapponese]] in [[Lituania]].
Durante la [[Seconda guerra mondiale]], aiutò circa 6.000 profughi, la maggior parte [[ebrei]], a lasciare il paese, distribuendo visti di transito per poter viaggiare in [[Giappone]] e rischiando così la sua carriera e la vita della sua famiglia<ref name="isbn4-8117-0308-1"/>. Gli ebrei in fuga erano rifugiati provenienti dalla [[Polonia]] occidentale, occupata dalla [[Germania]], o dalla Polonia orientale, occupata dall'[[Unione Sovietica]], e residenti della Lituania.
Per le sue azioni, nel [[1985]] [[Israele]] lo nominò [[Giusto tra le Nazioni]], unico giapponese ad esserne onorato.
== Avviso ==
Sugihara disse ai rifugiati di chiamarlo ''Sempo'', la [[On'yomi|lettura sino-giapponese]] dei caratteri del suo nome, poiché per loro era più facile da pronunciare.<ref name="isbn0-9649674-0-5"/> In seguito, fu anche chiamato ''[[Oskar Schindler|Schindler]] giapponese''.
{{yc}}--[[Utente:Micejerry|<span style="color:#FF0000">Mice</span>]], [[Discussioni utente:Micejerry|<span style="color:orange">''и добър вечер!''</span>]] 22:55, 4 mag 2019 (CEST)
== La vita ==
=== Infanzia ===
Chiune Sugihara nacque il 1° gennaio 1900 a [[Yaotsu]], area rurale nella Prefettura di [[Gifu]], da padre borghese, {{Nihongo|Yoshimi Sugihara|杉原好水|''Sugihara Yoshimi''}}, e madre di classe medio alta, {{Nihongo|Yatsu Sugihara|杉原やつ|''Sugihara Yatsu''}}. Era il secondo di cinque figli.<ref name="Tenembaum"/>
Dopo essere uscito con il massimo dei voti dalla scuola elementare ordinaria Kowatari nel [[1912]]<ref>{{Cita web|url=http://www.heiwa-e.nagoya-c.ed.jp/chiune.html|titolo=卒業生「杉原千畝さん」|editore=名古屋市立平和小学校|data di accesso=2015-02-16}}</ref>, si iscrisse alla scuola media di vecchio sistema di 5 gradi della [[prefettura di Aichi]]<ref>[http://www.bekkoame.ne.jp/i/zuiryokai/AboutZuiryokai.htm 瑞陵会（愛知五中、瑞陵高校などの同窓会）のホームページ]</ref>.
Il padre, recatosi per lavoro a Keijō, in [[Corea sotto il dominio giapponese|Corea]], voleva che Chiune, una volta diplomato, diventasse dottore e frequentasse la Keijō Medical School (attuale [[Università Nazionale di Seul]]). Tuttavia, Chiune non voleva diventare medico: così fallì volontariamente l'esame d'ingresso<ref name="isbn4-8117-0308-1"/>. Avendo studiato inglese e avendo intenzione di diventare professore, si iscrisse ad aprile [[1918]] al corso preparatorio in lingua inglese dell'[[Università di Waseda]].
Poiché frequentava una scuola non approvata dal padre, non ricevette più soldi, trovandosi subito in problemi finanziari<ref name="isbn4-8083-0526-7"/>. Per questo motivo iniziò a lavorare part-time, ma non riusciva a coprire né le spese scolastiche né le spese quotidiane.
Un giorno, Chiune scoprì l’esistenza di esami per studiare all’estero, indetti dal [[Ministero degli Affari esteri]], grazie all’avviso di un giornale che vide per caso in biblioteca. Si rinchiuse nella biblioteca dell’università e, dopo aver studiato intensivamente attraverso la consultazione approfondita di varie riviste di pubblicazione americana, partendo dal ''[[The Times]]'' e il ''[[Daily Mail]]''<ref name="isbn4-8117-0309-X"/>, superò l’esame portando casi difficili come l’esposizione riguardante {{Nihongo|''Nisshi ryōgoku no shōrai''|日支両国の将来|| lett. "Il futuro della Cina e del Giappone"}}.
=== L'istituto di Harbin e il Ministero degli Affari Esteri manciuriano ===
[[File:Chiune Chime 20150502.JPG|thumb|"Chiune Chime", costruita in onore di Sugihara alla scuola elementare Heiwa di [[Nagoya]]]]
Nell’ottobre del [[1919]], entrò alla scuola di associazione russo-giapponese (In seguito: Istituto di Harbin). Dopo aver abbandonato gli studi all'università di Waseda a novembre, fu inviato a [[Harbin]], come studente che studia a spese del Ministero degli Affari Esteri, dove imparò il [[russo]]<ref name="isbn4-8117-0309-X"/>. Si dice che a quel tempo Chiune si fosse imposto un addestramento speciale per impararlo<ref name="isbn4-8083-0526-7"/>.
Da dicembre [[1920]] fino a marzo [[1922]], si arruolò, come soldato volontario per un anno, nel 79° reggimento di fanteria dell’[[Dai-Nippon Teikoku Rikugun|esercito]] di stanza in [[Corea]]. Arrivò fino al grado di sottotenente.
A marzo [[1923]], finì gli studi alla scuola di associazione russo-giapponese. Era molto esperto di russo e, nell'esame per diventare delegato consolare di [[Manzhouli]], ottenne complessivamente 90 centesimi per la lingua.
Come maestro, Chiune si prese l’incarico dei corsi incentrati su grammatica, conversazione e comprensione in lingua russa e sulla situazione politica ed economia della Russia. Shirō Satō, alunno di Chiune, testimonia che fosse uno dei professori giapponesi più esperti in lingua russa<ref name="isbn4-8083-0526-7"/>.
Nel [[1924]] fu assunto come [[agente diplomatico|diplomatico]] al Ministero degli Affari Esteri.
Mentre era in [[Manciuria]], Chiune si sposò nel [[1924]] con Klaudia Semionovna Apollonova, una [[rifugiato bianco|rifugiata bianca]]. Inoltre, fu battezzato come ''Pavlo Sergeivich'' dalla [[Chiesa ortodossa russa]]. Questo battesimo non fu una scelta improvvisa e dovuta al matrimonio, poiché Chiune era già entrato in contatto con il [[Cristianesimo]], prima di andare in Manciuria: durante il periodo trascorso all’università di Waseda, infatti, fece parte per un breve periodo dell’associazione Shinkō della Waseda Hōshien. Come specificato da Chiune, la sua famiglia [[Irreligiosità|non era religiosa]].
Nel [[1926]], scrisse {{Nihongo|''Sobieto renpō kokumin keizai taikan''|ソヴィエト聯邦國民經濟大觀||lett. "Sguardo generale sull’economia del popolo della federazione sovietica"}}, lungo più di 600 pagine. Il libro fu stimato positivamente dal Ministero degli Affari Esteri: così Chiune si distinse, all'età di 26 anni, come esperto di questioni sovietiche.
Dopo essere stato interprete di secondo grado alla scuola di associazione russo-giapponese e all’Ambasciata di Harbin, nel [[1932]] divenne funzionario del Ministero degli Esteri [[Manciukuò|Manciuriano]], su richiesta del console generale Chūichi Ōhashi, suo superiore.
Nel [[1933]], fu incaricato delle trattative con la Russia per la cessione della Ferrovia della Manciuria settentrionale (Chinese Eastern Railway), come capo della sezione russa dell'ufficio degli affari di stato al Ministero degli Affari Esteri manciuriano e capo della sezione del progetto. Dopo aver proposto alla Russia una scrupolosa investigazione della ferrovia e degli edifici ad essa connessi, la somma richiesta inizialmente dalla Russia, che ammontava a 625.000.000 di yen, fu ridotta a 140.000.000. La somma proposta valeva poco più del 10% del bilancio nazionale giapponese di quel tempo e la conclusione dell'accordo sulla vantaggiosa cessione, grazie all'intervento di Sugihara, fu un'importante vittoria diplomatica.
Durante il periodo di lavoro ad Harbin, Chiune aveva avuto esperienza di casi di omicidio e rapimento di ricchi ebrei e cinesi, come il famoso caso di [[:en:Simon Kaspé|Simon Kaspé]]<ref>''Secret Agent of Japan'', pp.195-206. Sabine Breuillard, “[http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_2001_num_73_2_6720 L'Affaire Kaspé revisitée]” in ''Revues des études slaves'', vol.73, 2001, pp.337-372.</ref>. Dietro questi casi c’era l’organizzazione [[Fascismo|fascista]] dei rifugiati bianchi, appoggiati dall'[[Armata del Kwantung]]. [[Kingorō Hashimoto]], soldato dell'Armata del Kwantung, ordinò a Sugihara, che si trovava in una situazione finanziaria difficile, di diventare una [[Spionaggio|spia]], ma lui rifiutò. Riguardo al rifiuto, l'Armata del Kwantung aveva messo in giro la voce che sua moglie Klaudia fosse una spia dell'Unione Sovietica: questo fu il motivo decisivo del loro divorzio, avvenuto nel [[1935]]. Ufficialmente, il Manciukuò era uno stato indipendente, ma, poiché di fatto era l'Armata del Kwantung a comandare, lavorare come pubblico funzionario e contemporaneamente rifiutare le sue richieste era impossibile<ref name="isbn4-8117-0309-X"/>.
Durante il divorzio, Chiune mandò i suoi risparmi a tutti i parenti di Klaudia e così rimase nuovamente al verde, come era già successo ad Harbin. Perciò, con l'aiuto del fratello minore, trovò un alloggio economico a [[Ikebukuro]]. Dopo il ritorno in patria, Chiune sposò Yukiko Kikuchi, sorella minore di un suo conoscente, e ritornò al Ministero degli Affari Esteri<ref name="isbn4-8117-0309-X"/>.
Dopo aver elaborato un testo di contestazione<ref name="isbn978-4-10-603673-6"/> in [[lingua francese|francese]] per la ex [[Relazione Lytton|Commissione Lytton]], Chiune, che non aveva dubbi sull’avanzamento del Giappone in [[Cina continentale|Cina]], da quel momento iniziò a guardare con occhi indifferenti il “militarismo giapponese”. Nelle ''Memorie di Sugihara'', si possono notare le sue dure parole: «Nel Giappone di quel periodo, i militari ormai si trovavano dappertutto e avevano portato ai massimi livelli l'oppressione. Fin dall’inizio, sono stato critico verso il modo di fare di questi militari e non volevo essere usato da loro, così l'ombra del militarismo giapponese mi ha portato al successivo servizio in Europa»<ref name="isbn4-8117-0308-1"/>. E ancora scrisse: «Ho compreso i segreti di questo paese. Mi son stancato di vedere che i giovani soldati di carriera, con la loro gretta mentalità, compiano azioni e obblighino le persone»<ref name="isbn4-8117-0308-1"/>. Quando Yukiko gli chiese la ragione del suo ritiro dal Ministero degli Affari Esteri manciuriano, Chiune, che era stato rifiutato sia dall'Unione Sovietica sia dall'Armata del Kwantung, rispose: «I giapponesi trattano crudelmente i cinesi. Non pensano che siano umani anche loro. Inoltre, non riescono a tollerarli»<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>.
=== In Europa ===
[[File:Sugihara-konsulat w Kownie.JPG|thumb|Ex consolato giapponese a [[Kaunas]]]]
Nel [[1937]], Chiune andò in [[missione diplomatica]] a [[Helsinki]], [[Finlandia]].<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>.
All'inizio voleva lavorare presso l'Ambasciata di [[Mosca]], ma l'Unione Sovietica lo dichiarò ''[[Persona non grata]]'', a causa delle sue amicizie con i rifugiati bianchi antirivoluzionari, e respinse la sua richiesta.
Il Ministero degli Affari Esteri giapponese, proseguendo con la protesta nei confronti dell'Unione Sovietica, interrogò Chiune. Nel verbale era stato riassunto l'“avvicinamento di un rifugiato bianco da parte dell’interprete Sugihara”, ma Chiune disse che non aveva avuto bisogno di mettersi in contatto coi rifugiati bianchi, per raccogliere informazioni.
Dopo che il governo giapponese convocò l'Ambasciatore provvisorio sovietico in Giappone, gli chiese ripetutamente il motivo del respingimento di Sugihara. Fu fatto notare l'intimo collegamento con i rifugiati bianchi, ostili verso l'Unione Sovietica, anche se non esistevano prove concrete.
Dato che l'Unione Sovietica non confermò la possibilità di entrare nel paese, Chiune fu costretto a cambiare la sua destinazione con la vicina Helsinki.
Nel [[1939]], divenne viceconsole al [[Consolato]] giapponese di [[Kaunas]], [[Lituania]], dove si insediò il 28 agosto.
Subito dopo il suo insediamento, il 1° settembre la Germania nazista invase da ovest la [[Polonia]]: iniziò la seconda guerra mondiale. Seguendo il [[patto Molotov-Ribbentrop]], il 17 novembre l'Unione Sovietica iniziò l’invasione da est della Polonia.
Il 10 ottobre il governo lituano accettò l’ultimatum russo, con il quale rivendicava il permesso di costruire basi militari e stanziare truppe. Il 15 giugno [[1940]] le truppe sovietiche occuparono la Lituania, instaurando la [[Repubblica Socialista Sovietica di Lituania]].
Riguardo l’incarico a Kaunas di Chiune, in una lettera scritta in russo nel [[1967]], viene così riportato.
{{Citazione|Kaunas era la capitale provvisoria della Repubblica di Lituania, prima dell’annessione all'Unione Sovietica.<br>Per ordine del Ministero degli Affari Esteri, nell’autunno del [[1939]], istituii nella città il primo consolato giapponese. L’Ambasciata giapponese aveva sede a [[Riga]], ma la missione diplomatica a Kaunas si trovava sotto il controllo diretto del Ministero degli Affari Esteri e non aveva relazioni con la suddetta Ambasciata.<br>Come Lei ha già fatto notare, a Riga c’era Shōjirō Ōtaka, mentre a Kaunas solo io.<br>Come tutti sanno, alcuni anni prima della seconda guerra mondiale, c’era un movimento fanatico tra i giovani ufficiali appartenenti allo [[Stato Maggiore]] e è stato supposto che abbiano allacciato rapporti segreti con la Germania nazista. Uno dei leader di questo movimento era [[:en:Hiroshi Ōshima|Hiroshi Ōshima]], Ambasciatore in Germania e generale dell'[[Dai-Nippon Teikoku Rikugun|Esercito imperiale giapponese]]. Il generale Ōshima era una figura di rilievo del [[patto tripartito]]; per questo ricevette un avviso da parte di [[Adolf Hitler|Hitler]] su un prossimo attacco tedesco contro l'Unione Sovietica. Tuttavia, il generale Ōshima non aveva piena fiducia nelle dichiarazioni di Hitler, quindi volle verificare se la Germania avrebbe attaccato davvero l'Unione Sovietica.<br>Lo Stato Maggiore giapponese aveva un considerevole interesse per gli attacchi tedeschi, provenienti da occidente, contro l'Unione Sovietica. Questo perché voleva far spostare al più presto l'Armata del Kwantung, che era di stanza in Manciuria, dalla frontiera sovietica alle isole dell'[[Oceano Pacifico]] meridionale.<br>Identificare prontamente e correttamente la data dell’attacco tedesco era il compito principale dei funzionari di basso rango in qualità di Ministri. Perciò, è ovvio che volessi capire perché lo Stato Maggiore avesse richiesto insistentemente al Ministero degli Affari Esteri l'istituzione della missione diplomatica di Kaunas.<br>Andando come console a Kaunas, dove non si trovavano giapponesi, e cogliendo discorsi e pettegolezzi, capii che il mio ruolo era riferire allo Stato Maggiore, e non al Ministero degli Affari Esteri, tutte le informazioni riguardanti la preparazione degli attacchi delle truppe tedesche, che erano entrate dalla zona di frontiera tra la Lituania e la Germania, contro l'Unione Sovietica e il raduno delle truppe.|Incipit della lettera scritta in russo da Chiune, 1967}}
Nel [[1938]], anno in cui Chiune fu inviato in [[Europa]], Akira Yamaji, console generale di [[Vienna]], aveva mostrato preoccupazione per l'aumento del numero di [[rifugiati]], i quali si dirigevano verso l'[[Estremo Oriente]] a causa delle persecuzioni degli ebrei da parte della Germania nazista. Spedì allora un telegramma richiedente le direttive nel caso in cui i rifugiati ebrei si fossero diretti in Giappone e il Ministro degli Affari Esteri Fumimaro Konoe, il 7 ottobre dello stesso anno, inviò ordini confidenziali alle sedi diplomatiche estere. Queste direttive, definite {{Nihongo|''Yudaya hinanmin no nyūkoku ni kansuru ken''|猶太避難民ノ入國ニ關スル件||lett. "Il caso riguardante l’ingresso dei rifugiati ebrei"}} sono di seguito riportate.
{{citazione|In seguito alle consultazioni sul numero 39, (telegramma richiedente informazioni) da Lei (console Yamaji) inviato, tra le forze terrestri e marine e i vari Ministeri interni, si è d'accordo che “non è appropriato, dal punto di vista generale, accogliere in Giappone coloro che sono stati espulsi dalla Germania e dall'Italia e cercano rifugio negli altri stati. Inoltre, dato che manchiamo di spazio per ospitarli sul nostro suolo, che è impegnato nell'attuale incidente ([[Seconda guerra sino-giapponese]]), non è gradito l'ingresso nel nostro paese (terraferma) o nelle nostre colonie di tali rifugiati (per l'estero si usa semplicemente il nome “rifugiati”. In realtà si intendono i rifugiati ebrei). (Tuttavia, nel caso del transito non sono applicate.)|Direttive ''Yudaya hinanmin no nyūkoku ni kansuru ken'', 7 ottobre 1938<ref>{{Cita|autore=外務省外交史料館|titolo=民族問題関係雑件／猶太人問題 第四巻 分割2|data=7 ottobre 1938|editore=国立公文書館アジア歴史資料センター|serie=ref.B04013205200|}}</ref>}}
Nelle sopracitate direttive, fu scritto esplicitamente che per l'estero si usava “rifugiati”, dato che sarebbe stato inevitabile ricevere le critiche dei paesi esteri qualora la discriminazione degli ebrei fosse stata scoperta nel resto del mondo, mentre espressamente si rammentò che non potevano rendere pubblici gli ordini segreti, coi quali si indicava di costringere i rifugiati ebrei a rinunciare al viaggio in Giappone. Il governo giapponese svolse una doppia diplomazia: mentre mostrava all'esterno il piano di protezione degli ebrei nella cosiddetta decisione {{Nihongo|''Goshō kaigi''|五相会議||lett. "Riunione in cinque aspetti"}}, dietro le quinte ordinava la discriminazione degli stessi<ref name="isbn4-624-11185-0"/>.
=== "I visti della vita" ===
[[File:1940 issued visa by consul Sugihara in Lithuania.jpg|thumb|Visto rilasciato nel 1940 dal console Sugihara in [[Lituania]]]]
In Polonia e in Lituania, si trovavano scuole di teologia sull'[[ebraismo]], conosciute come Mir e Telshe, dove si riunivano studenti provenienti dal Centro Europa. Tra questi studenti c’erano Nathan Gutwirth e Leo Sternheim, originari dei [[Paesi Bassi]], che divennero apolidi poiché la loro patria si arrese alla Germania.
Gutwirth chiese la collaborazione per lasciare il paese a [[:en:Jan Zwartendijk|Jan Zwartendijk]], il quale su richiesta dell’Ambasciatore olandese L. P. J. De Decker, a cui erano stati affidati gli Stati Baltici, si era insediato a maggio [[1940]] al consolato di Kaunas come console al posto del diplomatico Tillmans, simpatizzante nazista. Zwartendijk, che odiava i nazisti dalla loro invasione nei Paesi Bassi, promise di aiutarli nella fuga all’estero. Gutwirth, a fine giugno, consultò [[:en:Zerach Warhaftig|Zerach Warhaftig]], avvocato laureato all’università di [[Varsavia]] e leader dei rifugiati ebrei, su questo problema.
Il console Zwartendijk scrisse in francese: «Tramite questo documento, il console olandese a Kaunas autorizza l’ingresso nel territorio olandese, a partire da [[Suriname]] e [[Curaçao]], senza necessità del visto»<ref name="978-4-7791-1414-4"/>.
I visti scritti da Zwartendijk cambiarono durante il processo di compilazione. Warhaftig, pensando di non poter rifornire tutti i rifugiati, preparò, insieme ad altri, un timbro battuto a macchina, con il sigillo e la firma del console, e portarono questi “falsi visti per Curaçao” alla missione diplomatica giapponese<ref>『日本に来たユダヤ難民』pp.93-105.</ref>.
Era fuori questione cercare la fuga verso ovest, dove le truppe tedesche davano la caccia agli ebrei. Inoltre, il governo [[Turchia|turco]] decise successivamente di negare la distribuzione dei visti. In questo modo, anche il percorso diretto per la [[Palestina]], attraverso il territorio turco, fu chiuso. Come via di fuga per i rifugiati, era rimasto solamente il percorso verso l’Estremo Oriente, usando la [[Ferrovia Transiberiana]]. Sebbene i profughi si precipitassero in massa verso il consolato giapponese di Kaunas, questo era lo scenario.
A luglio [[1940]], la maggior parte dei profughi ebrei, fuggiti in Lituania dalla Polonia occupata dai tedeschi, pensavano di poter ottenere i visti dalle Ambasciate e dai consolati di qualunque paese. Tuttavia, in quel periodo la Lituania era sotto l’occupazione delle truppe sovietiche e l'Unione Sovietica aveva reclamato la chiusura dei vari consolati e Ambasciate presenti nel paese. Allora, i profughi ebrei si precipitarono a chiedere i visti di passaggio, con destinazione nominale (per esempio [[Antille Olandesi]]), al consolato giapponese, che proseguiva coi suoi doveri.
Chiune descrive così gli eventi del 18 luglio 1940.
{{Citazione|Mancava poco alle 6. All'improvviso, vicino alla finestra della mia camera da letto, che guarda sulla strada principale, si è sentito il forte vociare di una folla e gradualmente le urla indistinte diventavano più alte, per l'arrivo di più persone. Allora, ho guardato velocemente fuori, attraverso la tenda, e, come dire, la scena che mi si presentò davanti consisteva in persone dalle diverse fattezze, uomini e donne, giovani e vecchi, vestiti con abiti logori, approssimativamente più di 100, che si stavano appoggiando all’inferriata della residenza, dicendomi qualcosa.<ref name="isbn4-8117-0308-1"/>}}
Come scritto nel precedente resoconto, l'arrivo in massa dei profughi non era assolutamente previsto, dato che lo scopo dell'istituzione del consolato di Kaunas era raccogliere informazioni sull'Europa Occidentale e dettagli sulla guerra tra Germania e Unione Sovietica<ref name="Tenembaum"/>.
Sugihara aveva utilizzato i servizi segreti del [[governo in esilio della Polonia]] per raccogliere informazioni e aveva in programma di distribuire i visti a 4 ufficiali dell’esercito polacco, impegnati in attività clandestine, e alcune famiglie, che avevano ricevuto aiuto da parenti all’estero, per un totale di 15 persone, ma non ottenne il permesso del Ministero degli Affari Esteri e dello Stato Maggiore per distribuirne altri oltre a questi. La contraddizione che gira intorno alla distribuzione dei visti tra Chiune e il Ministero derivava dalla differenza di interesse tra lo stesso Ministero, che, a causa dell’imminente conclusione del [[patto tripartito]], non attribuiva grande importanza ai dispacci proveniente da Kaunas, e Chiune, che aveva compreso l'imminente situazione dei profughi in pericolo di vita.
NUOVO, IN SOSTITUZIONE DELLA PARAGRAFO SOTTO:
A quel tempo, il governo giapponese richiedeva che i visti fossero consegnati solo a coloro che avevano completato le procedure di immigrazione e avevano abbastanza contanti per le spese di viaggio e di soggiorno.<ref name="Tenembaum">{{cita web|autore=Tenembaum B|url=http://www.raoulwallenberg.net/saviors/others/sempo-quot-chiune-quot-914/|titolo=Sempo "Chiune" Sugihara, Japanese Savior|editore=The International Raoul Wallenberg Foundation|data di accesso=2011-04-03}}</ref>. Tuttavia, la maggior parte dei profughi non rientrava tra i criteri. Chiune, essendo al corrente della loro situazione, richiese per tre volte l'autorizzazione per rilasciare i visti anche a questi profughi, ma il Ministero degli Affari Esteri giapponese rifiutò sempre la richiesta, ordinandogli di osservare scrupolosamente le loro indicazioni.
QUESTO PARAGRAFO: Chiune, che era al corrente della persecuzione degli ebrei, propose di sostituire “ciò che il console riteneva più appropriato, tra le loro proposte, e di non insistere sulla forma, con l'esclusione dei passaporti come oggetti distribuibili”. Inoltre calcolò 20 giorni per attraversare l'Unione Sovietica, 30 giorni di soggiorno in Giappone, per un totale di 50 giorni, e inviò un telegramma con la richiesta di direttive, col quale chiedeva l'attenuante che “in ogni caso, anche i visti per un terzo paese potevano essere utili”<ref name="isbn4-8117-0308-1"/>, ma con un telegramma del Ministero gli fu ordinato di completare le procedure dei permessi di ingresso nei paesi di destinazione e di osservare scrupolosamente le indicazioni per il rilascio e la concessione dei visti solo a coloro che avevano i contanti per le spese di viaggio e delle spese del soggiorno nel proprio paese.<ref name="Tenembaum">{{cita web|autore=Tenembaum B|url=http://www.raoulwallenberg.net/saviors/others/sempo-quot-chiune-quot-914/|titolo=Sempo "Chiune" Sugihara, Japanese Savior|editore=The International Raoul Wallenberg Foundation |format= |work= |data di accesso=2011-04-03}}</ref>
Quando notò l’aspetto emaciato dei bambini tra i profughi, alla moglie di Sugihara venne in mente il [[Libro delle Lamentazioni]] del [[profeta Geremia]], nel quale è scritto: «Alza verso di lui le mani per la vita dei tuoi bambini, che muoiono di fame all’angolo di ogni strada». Inoltre, Chiune le domandò: «Ho deciso di distribuire i visti per mezzo dell’autorità del console. Va bene?»; lei approvò con: «Non sappiamo come andrà a finire, ma, per favore, fallo»<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>.
Perciò Sugihara, dopo molte sofferenze, si oppose alle direttive dello Ministero e, dato che “non poteva umanamente rifiutare”<ref name="isbn4-8117-0308-1"/>, decise da solo di distribuire i visti di passaggio anche a coloro che non avevano i requisiti necessari.
Poiché in Giappone le autorità cittadine di [[Kōbe]] e altre città erano in difficoltà, il Ministero degli Affari Esteri richiese di non distribuire più i visti. Tuttavia, Sugihara spiegò così, in questi resoconti, ai quali sono state allegate delle foto di profughi, le ragioni della distribuzione: «Non mi aspettavo di poter evitare il sollevamento dall'incarico, sotto l'ordine del Ministero degli Affari Esteri, ma ho continuato a scrivere i visti fino alla mia partenza da Kaunas, il 31 agosto 1940, a causa delle mie emozioni umane e amore per l’umanità».
L’accusa del Ministero verso la distribuzione dei visti per le decisioni di Sugihara viene di seguito riportata.
{{Citazione|Recentemente, tra i lituani partiti dal consolato di Kaunas e intenzionati ad andare negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] o in [[Canada]] attraverso il Giappone, si sono presentate delle difficoltà riguardanti alcune misure, le quali non permettevano lo sbarco nel nostro paese nel caso in cui non si avessero avuti i soldi necessari o non fossero state completate le procedure per i paesi di destinazione. A proposito di coloro che possono essere considerati profughi, non conferire i visti a coloro che non hanno completate le procedure di immigrazione e non hanno i fondi, corrispondenti alle spese di viaggio e di soggiorno.|Dispaccio di critica del Ministero degli Affari Esteri giapponese, 16 agosto 1940}}
Anzi, nel periodo imminente alla conclusione del [[patto tripartito]], il Ministero mostrò la propria indignazione riguardo l'arrivo in Giappone di un gran numero di profughi che non avevano i requisiti e, l’anno successivo, Chiune fu duramente rimproverato per i visti distribuiti.
Per salvare i profughi che si trovavano in difficoltà, Chiune ingannò il Ministero degli Affari Esteri. Se avesse mandato un telegramma di risposta, nel quale contestava con determinazione il rimprovero del Ministero, poteva esserci il pericolo che suoi visti venissero invalidati, dato che ignoravano le indicazioni. Per questo richiese informazioni sull’approvazione della distribuzione del visto per “Leon, Polak, 54 anni, industriale ebreo originario della Polonia, rifugiato in questo paese”.
In altre parole, poiché il permesso di ingresso negli Stati Uniti era credibile e l'uomo era in possesso di abbastanza denaro, di conseguenza, venne accettato anche “industriale ebreo”, facilmente approvabile dal Ministero<ref name="isbn978-4-10-603673-6">{{cita libro|autore=白石仁章|titolo=諜報の天才 杉原千畝|editore=新潮社|anno=2011|isbn=978-4-10-603673-6}}</ref>.
TOGLIERE QUESTO PARAGRAFO PERCHE' NON SO SE E' GIUSTO: Perciò Chiune, avendo ritardato di proposito la risposta e evitato una disputa col Ministero riguardo l'emissione dei visti, in seguito alla chiusura della missione diplomatica, spedì il 1° agosto al Ministero il dispaccio telegrafico numero 67. Dopo aver persuaso il Ministero sulla procedura necessaria per i molti profughi, che non avevano i soldi necessari o il permesso per il paese di destinazione, si impegnò a spiegare le ragioni per cui anche loro dovevano emanare i visti. Mentre fingeva di rispettare la legge, aveva già completato l’interpretazione in senso largo della {{Nihongo|''Gaikoku nyūkokurei''|外國人入國令||lett. "Legge di immigrazione per gli stranieri"}}.
Un ufficiale dell'intelligence del governo in esilio polacco, conosciuto come ''Pesh'', era preoccupato per Chiune, il quale anche otteneva informazioni sull'Unione Sovietica, e quindi gli propose di creare un timbro di gomma e scrivere a mano solo una parte dei visti. Allora ne fu preparato uno di forma semplificata, partendo da quello riservato al consolato olandese.
Chiune continuò a scrivere i visti, sottraendo persino ore al sonno per oltre un mese, nonostante avesse ripetutamente ricevuto dal governo sovietico e dal proprio paese l’ordine di evacuare. Quando divenne impossibile ignorare l’ordine per il trasferimento del personale a [[Berlino]], bruciò tutti i documenti importanti che si trovavano al consolato e si trasferì in un hotel<ref name="978-4-7791-1414-4"/>. Pertanto Sugihara mise in valigia il timbro del consolato e rilasciò i documenti anche durante il suo pernottamento in hotel.
In seguito, anche se c’erano altre persone sul treno in viaggio per Berlino, continuò a scrivere i visti, che poi consegnava dal finestrino. Il numero di visti rilasciati in quel periodo ammonta a 2.139, anche se vengono considerati solo quelli registrati col numero. Quando il treno iniziò a prendere velocità e lui non riuscì più a scrivere, disse con un inchino: «Perdonatemi, non posso più scrivere. Auguro a tutti buona fortuna». Ricevette come risposta: «Sugihara. Non ti dimenticheremo mai. Incontriamoci ancora una volta».<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>
Inoltre, in qualità di diplomatici che avevano rilasciato i “visti della vita”, ignorando gli ordini dei propri paesi come aveva fatto Chiune, rientrano Ho Feng-Shan<ref>{{cita web|url=http://www.yadvashem.org/yv/en/righteous/stories/ho.asp|titolo=Feng-Shan Ho - The Righteous Among The Nations - Yad Vashem|data di accesso=2015-09-15}}</ref>, console del [[Taiwan]] in [[Austria]], e [[Aristides de Sousa Mendes]]<ref>{{cita web|url=http://www.yadvashem.org/yv/en/righteous/stories/mendes.asp|titolo=Aristides De Sousa Mendes - The Righteous Among The Nations - Yad Vashem|data di accesso=2015-09-15}}</ref>, console del [[Portogallo]] a [[Bordeaux]]. Questi due consoli, insieme a Chiune, vennero riconosciuti come [[Giusti tra le nazioni]].
=== La situazione dei profughi dopo la chiusura del consolato ===
[[File:Stamps of Lithuania, 2004-16.jpg|miniatura|Francobollo lituano rappresentante Sugihara]]
Con l’avvicinarsi del giorno della chiusura del consolato giapponese, Chiune sospese le registrazioni e si dimenticò di riscuotere le spese necessarie, al fine di rendere efficace la sua opera. In realtà, vennero distribuiti anche visti e documenti di viaggio, tranne i visti che rimanevano negli archivi, ma non si può conoscere il numero esatto. Ancora, poiché era sufficiente un solo visto per nucleo familiare, si pensa che abbia aiutato nella fuga migliaia di profughi, famiglie incluse.
Ai primi del [[1941]], quando divenne imminente la guerra tra Unione Sovietica e Germania, il destino degli ebrei dell’Europa Orientale, divisi tra i due stati sopracitati, divenne ancora più crudele e non rimase altro che scappare da una parte all'altra, poiché attaccati sia da Hitler sia da [[Iosif Stalin|Stalin]]. I profughi, i quali chiedevano i visti di passaggio per il Giappone, si precipitarono anche all’Ambasciata giapponese a Mosca e l'Ambasciatore Yoshitsugu Tatekawa descrisse la situazione in questo modo, in un dispaccio del 2 aprile 1941: «I profughi non hanno più una casa, né un luogo in cui tornare. Pregano di essere salvati, piangono tutto il giorno e non hanno intenzione di allontanarsi dall’Ambasciata».
Prima dell’inizio della guerra, non era detto che tutti i profughi, che erano riusciti ad ottenere i visti di passaggio, arrivassero con la [[ferrovia Transiberiana]] fino in Estremo Oriente. Il [[Centro Simon Wiesenthal]] aveva stimato la distribuzione dei visti a circa 6.000 ebrei; approssimativamente 40.000 discendenti sono tuttora in vita grazie alle sue azioni. Yukiko stimò che il marito aveva salvato circa 10.000 ebrei. Hillel Levine, professore dell'Università di Boston, afferma che dei 10.000 ebrei aiutati, non tutti riuscirono a salvarsi<ref name="isbn0-684-83251-8">{{cita libro|autore=Hillel Levine|titolo=In search of Sugihara: the elusive Japanese diplomat who risked his life to rescue 10,000 Jews from the Holocaust|editore=Free Press|luogo=New York|anno=1996|isbn=0-684-83251-8}}</ref>.
[[File:Bundesarchiv Bild 183-L19427, Litauen, brennende Synagoge.jpg|thumb|Popolazione locale e truppe tedesche assistono al rogo di una [[sinagoga]] in [[Lituania]] (foto del 1941)]]
Infatti, coloro che non riuscirono a fuggire in tempo morirono per mano delle unità di sterminio mobili, chiamate ''[[Einsatzgruppen]]'', dopo essere stati deportati in campi di concentramento. Con l'inizio della guerra, l'''Einsatzgruppen A'', il cui capo era il ''[[Brigadeführer]]'' [[Franz Walter Stahlecker]], si spostò seguendo il [[Heeresgruppe Nord|Gruppo d'armate Nord]]. In seguito, dato che andarono prima a Kaunas, punto di sosta per [[Riga]], [[Tallinn]], [[Pskov]] e [[San Pietroburgo]], la comunità semita della città subì danni considerevoli.
Entro la fine di agosto [[1941]], venne completato il trasferimento degli ebrei nel [[ghetto]] di Kaunas, con il pretesto della protezione, e circa 30.000 ebrei vennero stipati in edifici affollati dove potevano vivere in 15.000. Prima dell’inizio della campagna di Russia, la popolazione ebrea a Kaunas ammontava a circa 40.000 persone, ma, poco dopo l’inizio delle ostilità, circa 10.000 ebrei furono uccisi in 2 mesi<ref>Alexander Neumann, "Leben und Streben im Ghetto Kaunas 1941" in Vincas Bartusevičius, Joachim Tauber u. Wolfram Wette, ''Holocaust in Litauen. Krieg, Judenmorde und Kollaboration im Jahre 1941'', Wien, Böhlau Verlag, 2003, S.146.</ref>. L’arrivo nella città di Chiune, tra il 1939 e il 1940, non mostrò subito l’efficacia per la salvezza dei profughi.
«Sia che fossero ebrei o meno, papà li avrebbe salvati. Penso che, se avessero chiesto a papà, lui avrebbe risposto sicuramente così: ebrei o [[Cristiano (religione)|cristiani]], non ci sono differenze»: questo intervento sul {{Nihongo|''Kaunasu jiken''|カウナス事件||lett. "Caso di Kaunas"}}, raccontato dal quarto figlio Nobuki, coincide precisamente con la situazione di soccorso per gli ebrei di Kaunas. Nel ''Kaunasu jiken'', non c'era un “problema di razza” ma di “profughi”.
Tra i cosiddetti ''visti di Sugihara'', l’esempio “persone che hanno utilità particolari, come capitalisti e ingegneri”, preso dal {{Nihongo|''Yudayajin taisaku yōkō''|猶太人対策要綱||lett. "Trattato sui provvedimenti per gli ebrei"}}, una politica di protezione degli stessi decisa dal primo governo Konoe del 6 dicembre [[1938]], è il contenuto del caso “gruppo di circa 15 industriali ebrei originari di Varsavia, oltre ‘Bergmann’”<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>. Inoltre, gli aiuti per i profughi di Kaunas non avevano alcuna relazione con il {{Nihongo|''Fugu keikaku''|河豚計画||lett. "Piano Fugu"}}, progetto che prevedeva di creare in Manciuria una zona di residenza per gli ebrei.
Chiune rimase sconcertato dalle direttive ricevute il 4 febbraio [[1941]], nelle quali era riportato di rispondere al più presto col numero degli ebrei ai quali aveva dato il visto, oltre a nomi, destinazioni e periodo. “Dato che la lista era incompleta per il mancato inserimento a metà dei numeri, Sugihara dovette rifarla interamente basandosi sulle note”, alla fine ci vollero più di 3 settimane per completare e rispedire tutto. Tuttavia, il numero dei visti di passaggio dati ai lituani e ai polacchi, stimati a 2.132, e di quelli agli ebrei, stimati a 1.500, è abbastanza esatto e per Chiune non era un problema se i profughi in difficoltà fossero ebrei o no. Matsuoka, per la firma del [[Patto nippo-sovietico di non aggressione]], andò in Unione Sovietica e in seguito in Germania e Italia. Dal momento che la sua partenza era prevista per il 12 marzo, Katsumasa Watanabe suppone che “la lista di Sugihara” fu spedita non al Ministero di Tokyo, ma all’Ambasciata di Berlino e da qui consegnata a mano a Matsuoka.
=== La collaborazione con l'intelligence polacca ===
Quando Tadakazu Kasai, primo segretario dell'Ambasciata del Manciukuò a Berlino, era vicedirettore nel [[1940]], c’era Jerzy Kuncewicz, ufficiale dell’intelligence polacco, il solo a cui è stato dato un passaporto per il Manciukuò in cambio di informazioni, e che consultò un colonnello dell'esercito interno della Finlandia. Kuncewicz, durante la collaborazione con Sugihara a Kaunas, si presentò come ''KUBA'' ed era il capitano della seconda divisione dello Stato Maggiore polacco. A luglio del [[1941]], Kasai approfittò della seconda divisione. Kuncewicz stava per assistere a una riunione segreta del movimento di resistenza clandestina della Polonia.
Avendo già dei dubbi su Sugihara, che, insieme ad altri, esplorava le frontiere, l’organizzazione di controspionaggio tedesca segretamente aveva continuato ad investigare su di lui, ma nel 1941, alla fine, strinse rapporti di alleanza con la missione diplomatica del Giappone e del Manciukuò e l'intelligence polacca<ref name="978-4-7791-1414-4"/>.
Tra il 6 e il 7 luglio, il capitano Kuncewicz e Salomea Lapinska, che lavorava come cameriera alla delegazione manciuriana, furono arrestati a [[Großer Tiergarten|Tiergarten]], nel centro di Berlino. In seguito alle torture, i tedeschi vennero a conoscenza del percorso che il corriere usava per inviare le informazioni dalla [[Svezia]] neutrale al governo in esilio polacco, che si trovava a [[Londra]], per mezzo di una valigia diplomatica della grande legislazione del Giappone.
Il capitolo 12 delle memorie di [[Walter Schellenberg]], responsabile dell’organizzazione di controspionaggio tedesco, era incentrato sulla cospirazione del Giappone e della Polonia<ref>''The Memoirs of Hitler's Spymaster'', pp.144-154.</ref>.
In seguito Schellenberg, che aveva assistito all’espansione su scale europea della rete di intelligence contro la Germania, rivelata in occasione dell’arresto di “un certo K” (iniziale per Kuncewicz), svelò la sua irritazione sul fatto che il Giappone, che era considerato una nazione amica contro l'Unione Sovietica, era in realtà profondamente coinvolto. Ancora, i servizi segreti tedeschi ricevettero dal Ministero della Difesa Nazionale italiana un avviso sul coinvolgimento di Kawahara Shun'ichirō, Ambasciatore giapponese a [[Roma]], e del reverendo [[Włodzimierz Ledóchowski]], primo segretario e presidente della [[Compagnia di Gesù]], in qualità di sostenitori della collaborazione tra i giapponesi e i servizi segreti polacchi.
In seguito, riguardo i contatti con la rete spionistica polacca, controllata dal colonnello Makoto Onodera dell’ufficio governativo militare a [[Stoccolma]], ci fu innanzitutto la proposta di sequestro dell’intelligence polacca da parte dell'ufficio governativo militare dell’Ambasciata giapponese di [[Varsavia]] dal colonnello Gano del governo in esilio, e il Giappone rifiutò pubblicamente, col pretesto dell'alleanza con la Germania. Nonostante ciò, gli ufficiali e i diplomatici giapponese e polacchi, che si trovavano in Europa, continuarono segretamente i loro rapporti. L’Ambasciata giapponese in Europa e l’ufficio governativo militare riuscirono così a conoscere, con un alto grado di accuratezza, gli spostamenti militari sovietici, grazie alla rete spionistica polacca, di stanza a [[Białystok]], [[Minsk]] e [[Smolensk]].
I contatti di Sugihara erano già iniziati durante il periodo in Finlandia, attraverso un giornalista risiedente a [[Helsinki]]. Iniziò con l'avvicinamento a [[Tadeusz Konwicki]], membro del quartier generale clandestino a Kaunas dell'''Unione per il Conflitto Armato'' (ZWZ, in seguito [[Armia Krajowa|AK]]) polacco<ref name="978-4-7791-1414-4">{{cita libro|autore=エヴァ・パワシュ＝ルトコフスカ、アンジェイ・T・ロメル|titolo=日本・ポーランド関係史|editore=彩流社|anno=2009|isbn=978-4-7791-1414-4}}</ref>. Nel messaggio di Chiune per il Ministero, l’ottenimento delle informazioni riguardanti Smolensk e Minsk, mai visitate da lui, fu il risultato della collaborazione con la rete spionistica polacca.<ref name="Palasz-Rutkowska"/>
Sugihara, con il dispaccio partito il 9 maggio [[1941]], nel quale era scritto che le relazione tra Unione Sovietica e Germania dovevano essere decise a giugno, predisse correttamente il periodo della campagna di Russia, scoppiata il 22 giugno. Inoltre, dicendo che stavano arrivando grandi quantità di cereali da Minsk, informò che l'Unione Sovietica si stava preparando a una lunga guerra. Chiune, che aveva parlato del progresso economico sovietico nel voluminoso ''Sobieto renpō kokumin keizai taikan'',aveva saputo anche che la federazione, raggiunto l’obiettivo economico della prima fase grazie alla [[Nuova politica economica|NEP]], stava concentrando le proprie riserve di denaro nelle mani della classe militare. Per di più, inviò in Giappone, rimasto abbagliato dalla forza della Germania, un telegramma col quale avvertiva che la campagna di Russia era imminente e che l'Unione Sovietica stava abbandonando la linea del fronte meno velocemente di quello che pensavano.
Il 18 aprile 1941, Ōshima, partendo dalle notizie di Chiune, comunicò a Tokyo le informazioni sull’inizio delle ostilità tra Unione Sovietica e Germania e la propria opinione, ma il governo giapponese, completamente preso dalle trattative nippo-americane, mancò di lungimiranza. Kenji Tomita, il quale era diventato membro della [[Camera dei rappresentanti del Giappone|Camera dei rappresentanti]] dopo il conflitto, racconta la paralisi delle funzioni dell’intelligence giapponese in tempo di guerra e i difetti del governo.
Nonostante fosse stato collocato dell'ottimo personale dell’intelligence nelle varie postazioni, le informazioni acquisite a rischio della vita non vennero nemmeno sfruttate, dato che non erano riusciti a preparare degli analisti pertinenti a Tokyo.
Inoltre, poiché il ritardo tecnologico riguardo la trasmissione delle informazioni era grave, il dispaccio di Ōshima finì per essere decifrato dall'intelligence inglese il 10 maggio, dopo nemmeno un mese.
=== Verso la crisi della Gestapo ===
Nel mondo diplomatico, è considerato buon senso pensare che gli impiegati locali siano spie delle grandi delegazione e Wolfgang Gudze, lituano d’origine tedesca, lo era davvero. Tuttavia Gudze, che era un patriota della Germania ma non un'[[Antisemitismo|antisemita]], aiutò Sugihara e, nel momento della separazione dal seminarista Moshe Zupnik, lasciò le seguenti parole: «Il mondo è una 'ruota'. Adesso Hitler è in cima, ma un giorno la ruota girerà e lui scenderà. Non perdere la speranza».
Dopo che il consolato di Kaunas fu chiuso, Chiune andò a [[Praga]] e, successivamente, a [[Königsberg]], per il consiglio dell’Ambasciatore in Lettonia Shōjirō Ōtaka al Ministro degli affari esteri Matsuoka.<ref name="isbn0-684-83251-8"/> Il consiglio di Ōtaka era far trasferire a Königsberg Chiune e farlo applicare in attività di spionaggio contro l'Unione Sovietica<ref name="isbn4-8117-0308-1">{{cita libro|autore=渡辺勝正|titolo=決断・命のビザ|editore=大正出版|anno=1996|isbn=4-8117-0308-1}}</ref>.
Il 7 agosto [[1941]], [[Reinhard Heydrich]] dell'[[Reichssicherheitshauptamt|Ufficio centrale per la sicurezza del Reich]] consegnò il proprio resoconto sulle spie giapponesi al Ministro degli esteri [[Joachim von Ribbentrop|Ribbentrop]]: ritenendo che Chiune mostrasse un considerevole interesse per le informazioni militari tedesche, il suo nome era finito in cima alla lista e era stato criticato come “persona amichevole con la Polonia e il Regno Unito”<ref>Der » Bericht über japanische Spionage im Reich « von Reinhard Heydrich.</ref>.
Sugihara, sotto sorveglianza sovietica dalle trattative per l'acquisto della Ferrovia della Manciuria settentrionale, era anche uno dei maggiori bersagli dell’intelligence tedesca.
Gli ufficiali dell’intelligence del [[Governo in esilio della Polonia|governo in esilio polacco]] ricevettero il sostegno della grande delegazione giapponese in Europa e del [[Città del Vaticano|Vaticano]], grazie alla guida della delegazione giapponese di Kaunas, e inviarono le informazioni al suddetto governo, che si trovava a [[Londra]], passando per la [[Svezia]]. L'Ufficio centrale per la sicurezza del Reich venne a conoscenza della rete spionistica distribuita su tutta l'Europa: questo fatto richiese l'immediata evacuazione di Chiune da Königsberg<ref>Japan in Poland's Secret Neighbourhood War, pp.238-245.</ref>.
A contestare Chiune fu Erich Koch, direttore della divisione amministrativa tedesca della [[Prussia orientale]]. In seguito ladro di opere d’arte, Koch divenne famoso come sterminatore di ebrei in [[Ucraina]]. Dall’inizio, aveva provato una forte avversione verso Chiune, dato che aveva aiutato molti ebrei a scappare, e gli concesse un'udienza dopo un mese dal suo insediamento a Königsberg. Dopo poco tempo, l'Ambasciata di Berlino comunicò a Koch l’intenzione di allontanare Chiune e fu deciso di mandarlo a [[Bucarest]], [[Romania]], il suo ultimo luogo di lavoro<ref>『杉原千畝の悲劇』pp.112-115.</ref>.
La prima occasione di distribuzione dei cosiddetti ''visti di Sugihara'' si presentò quando Chiune fece fuggire, verso zone sicure, gli ufficiali dell’intelligence polacca. Questo era un piano per i primi 600 visti di passaggio, che comprendeva anche le famiglie dei militari, e era un fatto ben noto sia al Ministero degli Affari Esteri giapponese sia allo Stato Maggiore. Tuttavia, è accaduto un fatto imprevisto: l’affluenza dalla Polonia di un gran numero di profughi, inseguiti dai nazisti, e il loro l’arrivo al Consolato giapponese di Kaunas.
Secondo Rybikowski, quando la distribuzione dei visti per gli ufficiali dell’intelligence polacca fu ordinata al colonnello Makoto Onodera, all'ufficio militare di Stoccolma, dal sottosegretario dell’esercito Masataka Yamawaki, Sugihara aveva ricevuto dal tenente colonnello Hiroshi Onouchi dell’Ufficio Militare di Riga due tipi di direttive<ref name="isbn4-624-11185-0"/>. Infatti, Chiune avrebbe potuto anche porre fine all'emissione dei visti, se si trattava solo di una garanzia verso i servizi di spionaggio polacchi<ref name="isbn4-8083-0526-7"/>.
La collaborazione con lo Stato Maggiore della Polonia non era ovviamente un'iniziativa di Chiune, ma l'interesse comune dei due paesi, che avevano come nemico comune la [[rivoluzione russa]] e il [[Internazionale Comunista|Comintern]], fu il punto di partenza. La prima vera collaborazione avvenne durante l'[[intervento in Siberia]]: il Giappone diede alla Polonia una tabella cifrata e, come dono di cambio, nel [[1919]] un capitano polacco, esperto di codici cifrati, revisionò il sistema di codici cifrati giapponesi.
Tuttavia, durante la seconda guerra mondiale, spesso le informazioni, quando erano trasmesse a Tokyo, venivano interpretate dalla rete di controspionaggio degli Alleati.
=== I profughi ebrei arrivati in Giappone ===
sconcertato
Gli ebrei che riuscirono a fuggire dalla Lituania usarono la ferrovia Transiberiana per arrivare a [[Vladivostok]]. Il Ministero degli Affari Esteri, sconcertato dal fatto che i profughi che non rientravano tra i criteri erano riusciti a procedere verso l’Estremo Oriente, diede il seguente comando al consolato generale di Vladivostok.
{{citazione|I permessi di passaggio, che le autorità giapponesi hanno rilasciato a coloro che scappavano dall’Europa, ammettono l'imbarco, dopo che anche la nostra Ambasciata o quella sovietica li abbiano controllati ancora una volta e che saranno stati consegnati i documenti che provano la conclusione delle pratiche di immigrazione nel paese di destinazione.}}
Tuttavia, Saburō Nei, viceconsole generale di Vladivostok, provò compassione per la situazione dei profughi e protestò che non c’era motivo per annullare i visti, una volta rilasciati dal console Sugihara. Gli scambi col Ministero ammontano a 5<ref name="isbn4-624-11185-0">{{cita libro|autore=阪東宏|titolo=日本のユダヤ人政策 1931-1945|editore=未来社|anno=2002|isbn=4-624-11185-0}}</ref> e Saburō Nei, ricordato dai profughi come ''Mister Nei'', diede ai profughi i permessi di imbarco per il Giappone, originariamente consegnati solo ai pescatori. Grazie a Nei, questi sbarcarono al porto di [[Tsuruga]]. Qui, i dipendenti della Nihon Kōtsū Kōsha, avendo ricevuto le richieste da parte delle associazioni ebree di tutta America, organizzarono il trasporto via autobus fino alla stazione di Tsuruga o via treno fino a [[Kōbe]] e [[Yokohama]], oltre a consegnare i contanti inviati dalle associazioni di soccorso per i profughi.
Tra i profughi, circa 1.000 persone erano dirette negli [[Stati Uniti d’America]] e in [[Palestina]], mentre gli altri restarono in Giappone, fino a quando furono rimandati nella [[Concessioni straniere in Cina|concessione di Shanghai]], dove esisteva, da prima della guerra, una [[Ghetto di Shanghai|grande comunità semitica]].<ref name="Palasz-Rutkowska">{{cita web|url=http://www.asjapan.org/web.php/lectures/1995/03|titolo=Polish-Japanese Secret Cooperation During World War II: Sugihara Chiune and Polish Intelligence|editore=Asiatic Society of Japan}}</ref>
Yōsuke Matsuoka, in qualità di Ministro degli Affari Esteri, aveva dato ripetutamente istruzioni a Chiune per soddisfare i requisiti di distribuzione dei visti e, allo stesso tempo, era anche una figura centrale nell’alleanza con la Germania. Tuttavia, non aveva pregiudizi razziali contro gli ebrei. Quando Setsuzō Kotsuji, studioso ebreo che stava aiutando i profughi, denunciò la loro difficile situazione, Matsuoka lo informò di certi espedienti. In altre parole, pensava che i rifugiati fossero di competenza del Ministero degli Affari Esteri giapponese fino al loro ingresso nel paese, ma, una volta entrati, la giurisdizione passava alla sezione degli Affari Esteri della polizia del Ministero Interno e le proroghe per il soggiorno erano sotto l'autorità dell’amministratore di ogni distretto. Perciò, Kotsuji si accattivò i funzionari pubblici dei distretti delle giurisdizioni e sul timbro di gomma usato per lo sbarco del 9 ottobre [[1940]] fu scritto “[[Prefettura di Fukui]], permesso di passaggio valido per 14 giorni a partire dal 9 ottobre, anno Shōwa 15 (1940)”. Però, quando Warhaftig arrivò al porto, portando i ''visti Sugihara'', questi vennero cambiati in “Prefettura di Fukui, permesso speciale di ingresso al paese, dal 18 ottobre anno Shōwa 15 al 17 novembre anno Shōwa 15”<ref name="isbn4-8117-0309-X"/>.
I profughi ebrei arrivati in Giappone avevano, per la maggior parte, basette lunghe e completamente nere: per questo, lasciarono una forte impressione sui giapponesi e questa situazione venne rappresentata nella serie fotografica {{Nihongo|''Ryūbō Yudaya''|流氓ユダヤ||lett. "Rifugiati ebrei"}} di Nakaji Yasui<ref>「[http://www5a.biglobe.ne.jp/~outfocus/photo%20story/yasui.htm 安井仲治が撮った『命のビザ』のユダヤ人]」</ref>. Durante le riprese, Yasui era accompagnato da un giovane [[Osamu Tezuka]]. Questa esperienza diede vita al manga {{Nihongo|''Adorufu ni tsugu''|アドルフに告ぐ||[[La storia dei tre Adolf]]}}. Anche l’autobiografia del graphic designer Kappa Senoo, {{Nihongo|''Shōnen Ecchi''|少年Ｈ||lett. "Un ragazzo di nome H"}}, fa riferimento ai profughi di quel tempo. Nell'opera {{Nihongo|''Hotaru no haka''|火垂るの墓||[[Una tomba per le lucciole]]}}, opera vincitrice del [[Premio Naoki]] per [[Akiyuki Nosaka]], si può notare la descrizione: «Anche se tutti sono giovani, portano la barba, quando sono le 4 del pomeriggio vanno ai bagni pubblici e, anche se è estate, indossano un cappotto pesante»<ref>新潮文庫、1972年、p.24.</ref>.
=== La campagna di Russia e la caduta del Terzo Reich ===
Nel [[1941]], con l'inizio della [[Fronte orientale (1941-1945)|campagna di Russia]], la Lituania, da cui erano fuggiti i profughi, fu attaccata dalla Germania, facendo ritirare le truppe sovietiche. Rimase sotto l’occupazione tedesca fino all'estate del [[1944]], quando venne riconquistata dall'Unione Sovietica. A quel tempo, tra i 208.000 ebrei della Lituania, il numero dei morti oscillava tra 195.000 e 196.000 e anche la società ebrea di Kaunas fu sterminata<ref>''The Vanished World of Lithuanian Jews'', p.218</ref>. La maggior parte dei profughi ebrei, che si trovavano in territorio sovietico, furono mandati in Siberia, dove morirono.
Con lo scoppio della [[Guerra del Pacifico (1941-1945)|guerra del Pacifico]] nel dicembre [[1941]], diventò impossibile viaggiare dal Giappone verso gli Stati Uniti e gli ebrei, ai quali era scaduto il permesso di soggiorno, furono costretti a spostarsi a Shanghai, dove i visti non erano necessari. Per le proteste della Germania, nella concessione fu costruito un [[ghetto]], a imitazione di quelli tedeschi, e fu deciso che gli ebrei della città alloggiassero lì. Oltre alla devastazione della città, molte persone morirono o rimasero ferite a causa delle incursioni degli [[United States Armed Forces|aerei americani]]<ref name="isbn4-8083-0526-7">{{cita libro|autore=中日新聞社社会部|titolo=自由への逃走 -- 杉原ビザとユダヤ人|editore=東京新聞出版局|anno=1995|isbn=4-8083-0526-7}}</ref>.
Chiune, dopo essere andato a Berlino nel [[1940]], lavorò nel consolato generale giapponese di Praga, che era diventata un protettorato della Germania. Nel [[1941]], andò al consolato generale di Königsberg e ottenne la collaborazione delle organizzazioni spionistiche della Polonia. In questo modo, entrò in possesso di informazioni sull'inizio delle ostilità tra Unione Sovietica e Germania e, con un dispaccio partito il 9 maggio, informò il suo paese.
{{Citazione|Ogni giorno, treni militari di circa 10 vagoni si dirigono verso nord, da Berlino a Königsberg. […] Poiché nella Prussia dell’est era stata concentrata una vasta forza militare, non inferiore al vecchio territorio polacco, i collegamenti tra Unione Sovietica e Germania entrarono nella fase finale a giugno. […] Gli ufficiali di campo delle truppe tedesche hanno ricevuto l’ordine di imparare entro maggio il russo, per riuscire a leggere le mappe, e attualmente sono richiesti tedeschi di origine baltica e rifugiati bianchi come insegnanti.}}
In seguito, secondo le informazioni di Chiune, la campagna di Russia iniziò il 22 giugno.
Dal novembre dello stesso anno al [[1946]], si spostò in vari paesi europei, come la [[Romania]], svolgendo diversi lavori.
Durante il periodo nella delegazione di [[Bucarest]], ci furono frequenti e brutali [[pogrom]], a causa delle istigazioni della [[Guardia di Ferro]], contro le comunità semite<ref>Francisco Veiga, ''Istoria Gărzii de Fier, 1919-1941: Mistica ultranaţionalismului'', Bucharest, Humanitas, 1993, p.301.</ref>. Poiché Bucarest poteva rappresentare un pericolo per la famiglia Sugihara, evacuarono a Poiana Brașov.
Nel [[1946]], dopo la fine della seconda guerra mondiale, fu annunciato che la famiglia Sugihara, arrestata dalle truppe sovietiche a Bucarest e tenuta prigioniera per 18 mesi, sarebbe partita subito per tornare in patria. Passarono per [[Odessa]], [[Mosca (Russia)|Mosca]], [[Nachodka]] e [[Vladivostok]] e ad aprile [[1947]] arrivarono alla [[baia di Hakata]].
=== Verso l'elogio pubblico ===
[[File:Chiune Sugihara with his son Nobuki.jpg|thumb|Chiune Sugihara con il figlio Nobuki, presso il [[Mar Morto]], [[Israele]] 1970]]
Dopo il ritorno in Giappone, la famiglia andò a vivere nella città di [[Fujisawa]], [[prefettura di Kanagawa]].
Il 7 giugno [[1947]], Chiune ricevette dal sottosegretario politico Katsuo Okazaki un avviso scritto per le dimissioni<ref name="isbn0-684-83251-8"/><ref name="Lee">{{cita libro|autore1=Dom Lee|autore2=Ken Mochizuki|titolo=Passage to Freedom: The Sugihara Story|editore=Lee & Low Books|luogo=New York|anno=2003|isbn=1-58430-157-0}}</ref>. Poco dopo, furono colpiti da un grave lutto familiare: Haruki, il terzo figlio, morì a causa della [[leucemia]].<ref>Seishiro Sugihara. Chiune Sugihara and Japan's Foreign Ministry, between Incompetence and Culpability. Lanham, Md.: University Press of America, 2001.</ref>
Per sostenere la famiglia, Chiune fece diversi lavori. Grazie alla sua conoscenza del russo, andò a lavorare nell'Unione Sovietica, dove rimase per 16 anni, mentre la famiglia restò in Giappone.
Nell’estate del [[1968]], Joshua Nishri, diplomatico dell'Ambasciata [[Israele|israeliana]] a Tokyo e uno dei beneficiari dei ''visti di Sugihara'', riuscì finalmente a contattarlo<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>. Dal momento che Sugihara si faceva chiamare ''Sempo'' durante il suo periodo a Kaunas, inizialmente Nishri non era riuscito a trovarlo. Tuttavia, Chiune, essendo preoccupato per i profughi, era andato all'Ambasciata israeliana e aveva dato loro il proprio indirizzo: così Nishri riuscì a trovarlo.
Nel [[1969]], dopo 29 anni, incontrò a [[Gerusalemme]] Zerach Warhaftig, Ministro della Religione di Israele. In quel periodo, lo scambio di dispacci con il Ministero degli Affari Esteri era diventato pubblico e Warhaftig, il quale era a conoscenza della distribuzione dei visti, rimase sorpreso per il licenziamento di Chiune. Warhaftig disse<ref name="isbn4-8117-0309-X">{{cita libro|autore=渡辺勝正|titolo=真相・杉原ビザ|editore=大正出版|anno=2000|isbn=4-8117-0309-X}}</ref>:
{{Citazione|Solo quando incontrai nuovamente Sugihara nel 1969, in Israele, scoprii che, in realtà, non aveva avuto il permesso del governo giapponese. Rimasi sbalordito: finché non ci siamo incontrati di nuovo, non avevo mai pensato che Sugihara avesse continuato a rilasciare i visti, arrivando addirittura a disobbedire agli ordini. Il licenziamento di Sugihara era sospetto. Non mi convinceva il fatto che il governo giapponese non avesse fatto niente per questa meravigliosa persona. Mi sembrava strano che non gli avessero offerto un premio. È un peccato che non abbiano riconosciuto i suoi meriti. Le persone che hanno sostenuto Sugihara sono molte, ma sono 20 anni che dico che il governo giapponese dovrebbe riscattare il suo onore in maniera formale. Tuttavia il governo giapponese non ha ancora fatto niente. È proprio una delusione.|Intervista presso Gerusalemme, 25 maggio 1998}}
Nel [[1975]], Chiune tornò in Giappone e nel [[1977]] si trasferì a [[Kamakura]].
Gerhard Dambmann, giornalista tedesco che abitò a Tokyo dal [[1974]] al [[1981]], fu il primo a protestare per la posizione del Ministero degli Affari Esteri nei confronti di Chiune. Dambmann, nel 1981, scrisse: «Nel dopoguerra, perché il Ministero degli Affari Esteri giapponese cacciò Sugihara, non riconoscendo i suoi meriti? Perché la sua storia non è diventata un esempio nei libri di testo (Anche se questo tipo di esempi non compare mai)? Perché gli autori drammatici non trasformano la sua storia in un lavoro teatrale? Perché i giornali e la televisione non parlano della sua vita? Non riesco a capirlo»..
Il 18 gennaio [[1985]], Chiune fu l'unico giapponese a ricevere l'onorificenza di [[Giusti tra le nazioni|Giusto tra le nazioni]] per le sue opere di salvataggio. Inoltre, lui e i suoi discendenti ricevettero la cittadinanza israeliana.
Il nome di Chiune venne riconosciuto gradualmente in tutto il mondo ma, con le lodi, iniziò a ricevere anche calunnie ed essere etichettato come “traditore della patria”<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>.
A novembre dello stesso anno, a Gerusalemme fu inaugurata una cerimonia commemorativa in suo onore, ma la [[cardiopatia]] e la vecchia non gli permisero di recarsi all’estero, così al suo posto presenziò Nobuki.
Morì il 31 luglio [[1986]], all'età di 86 anni.
=== Dramma infinito ===
[[File:2001 10 10Sugihara.jpg|thumb|Yukiko Sugihara con l'ex presidente [[Valdas Adamkus ]], durante una cerimonia di commemorazione a [[Vilnius]], Lituania [[2001]]]]
Al funerale parteciparono oltre 300 persone, tra cui i suoi vecchi studenti dell'istituto di Harbin<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>. Presenziò anche una delegazione ebrea, incluso il Ministro israeliano in Giappone Jacob Cohen, e, grazie alla loro partecipazione, i suoi vicini di casa scoprirono ciò che aveva fatto durante la seconda guerra mondiale. Infatti, nonostante fosse conosciuto in Israele e in altre nazioni, era rimasto praticamente sconosciuto in patria<ref name="Lee"/>.
Durante la veglia funebre, arrivò un uomo che aveva saputo della notizia da un giornale. Quest'uomo, che sembrava facesse lavori manuali, aveva ripiegato in un foglio delle banconote da 100 yen e lo consegnò come offerta a Yukiko. Nonostante gli fosse stato chiesto il nome, lui non rispose e se ne andò<ref name="isbn0-9649674-0-5"/>.
Chiune venne seppellito al cimitero di Kamakura.
Zell, il quale si era salvato grazie ai visti rilasciati da Chiune e era andato negli Stati Uniti, venendo a conoscenza delle circostanze delle sue dimissioni, si indignò e, pur essendo malato, spedì una lunga lettera a Yukiko, nella quale esponeva l'intenzione di venire in Giappone e protestare contro il Ministero degli Affari Esteri<ref name="isbn0-9649674-0-5">{{cita libro|autore=Yukiko Sugihara|titolo=Visas for life|editore=Edu-Comm Plus|anno=1995|isbn=0-9649674-0-5}}</ref>.
La riabilitazione ufficiale del nome di Chiune da parte del governo giapponese avvenne il 10 ottobre [[2000]]<ref name="Tenembaum"/>, quando il Ministro degli Esteri [[Yōhei Kōno]] si scusò con la famiglia Sugihara.
L’11 marzo [[2011]], ci fu il [[Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011|terremoto del Tōhoku]] e, non appena furono annunciati i danni, le società ebraiche nazionali e internazionali si appellarono al ricordo dei meriti di Sugihara, che aveva fatto tutto il possibile per salvare i profughi ebrei durante la [[seconda guerra mondiale]]. Il 21 marzo, il giornale ''[[The Jerusalem Post]]'' richiamò l’attenzione sul fatto che, durante la seconda guerra mondiale, Chiune, non eseguendo gli ordini, aveva salvato 6.000 ebrei. Inoltre, informò che le comunità ebraiche in Giappone avevano collaborato e iniziato il salvataggio delle persone; in aggiunta, gli ebrei della capitale avevano aperto dei conti in banca per fare una colletta<ref>Article by Chef Dennis Wasco, 21 March 2011.</ref>. Anche l’unione ortodossa degli ebrei americani preparò una colletta per le persone colpite dal terremoto, dichiarando che era ora di ricambiare il favore dei coniugi Sugihara.
Il 23 giugno, al Skirball Cultural Center di [[Los Angeles]], dopo che l’attore [[Ken Watanabe]] aveva letto il messaggio “Solidarietà per il Giappone”, fu mostrato il film ''Sugihara: Conspiracy of Kindness''. L’incasso fu donato al {{Nihongo|''Nihon no tame no danketsu''|日本のための団結||lett. "Fondo per il soccorso del Giappone terremotato"}}<ref>[http://www.conspiracyofkindnessevent.com/ Conspiracy of Kindness Charity Event]{{collegamento interrotto|data= giugno 2015}}</ref>.
Come proposto dal deputato Tairō Harayama, il monumento per elogiare pubblicamente Chiune Sugihara fu costruito all’interno dell'università di Waseda e fu scritto: «Prese una giusta e naturale decisione, non come diplomatico, ma come persona».
Il 24 dicembre vennero donati dai lituani residenti negli Stati Uniti regali, quaderni e pastelli ai bambini rifugiati nella città di [[Hadano]] a causa del terremoto del Tōhoku<ref>「[http://www.townnews.co.jp/0610/2012/01/07/130877.html がんばれ東北]」（泰野版『タウンニュース』2012年1月7日号）</ref>.
Il 20 febbraio [[2012]], il Primo Ministro della Lituania [[Andrius Kubilius]], il quale si era recato in Giappone, disse al Primo Ministro [[Yoshihiko Noda]]: «Il Giappone è geograficamente lontano, ma mi sento vicino. Il fatto che il defunto Sugihara abbia salvato degli ebrei esercita una forte influenza sulla comprensione del Giappone da parte della Lituania»<ref>[http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_noda/1202_lithuania.html 日本・リトアニア首相会談]（外務省、平成24年2月20日）</ref>.
Il 22 marzo, nella città di [[Boca Raton]] in [[Florida]], si tenne una cerimonia in commemorazione del contributo di Chiune e presenziarono circa 100 persone, compreso il console generale di [[New York]].
Il 26 aprile, al Canada Aviation and Space Museum fu rappresentato il film {{Nihongo|''Inochi no visa''|命のビザ||lett. "Visti della vita"}}), organizzato congiuntamente dal [[B'nai B'rith]] canadese e le legazioni giapponese e lituana in Canada.
Il 10 maggio [[2013]] il giornalista Fumi Takahashi, residente in Canada, donò al sindaco Shingo Akatsuka di [[Yaotsu]] il documentario {{Nihongo|''Sugihara Chiune no messeji''|スギハラ・チウネのメッセージ||lett. "Messaggio per Sugihara Chiune"}} nel quale aveva raccolto le testimonianze di 7 famiglie ebree che arrivarono in Canada attraversando il Giappone<ref>「[http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/gifu/news/20130510-OYT8T01656.htm 千畝への感謝映像に]{{collegamento interrotto|data=giugno 2015}}（『中日新聞』2013年5月11日付）</ref>.
Il 10 settembre, Oriha Sugihara, pronipote di Chiune, si esibì nel musical ''Sempo'', nella parte della profuga Nina<ref>「[http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/08/14/kiji/K20130814006414590.html 杉原千畝さん描いた舞台 ひ孫がユダヤ人役で出演]」（『スポニチ』2013年8月14日付）</ref>.
Il 28 luglio [[2015]], furono dedicati, da parte dei famigliari e di un [[sacerdote]] della [[chiesa ortodossa giapponese]], la litia, davanti alla tomba di Sugihara, e il servizio memoriale, nel sito della cerimonia. Era la prima volta che venivano celebrate preghiere di cordoglio ortodosse per Sugihara<ref>[http://www.christiantoday.co.jp/articles/16670/20150730/sugihara-chiune-panikhida.htm 鎌倉霊園で杉原千畝氏を記憶する祈り 初めての「パニヒダ」献じられる : 教会 : クリスチャントゥデイ]</ref>.
Il 9 settembre, vennero organizzati a Kaunas degli eventi di commemorazione per Sugihara, dopo 75 anni dal suo allontanamento dalla Lituania<ref name="NHK201509050425">{{cita news|url=http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150905/k10010216921000.html|titolo=「命のビザ」の杉原千畝たたえる記念行事|giornale=NHKニュース|data=5 settembre 2015|data di acceso=5 settembre 2015}}</ref>.
==Biografie==
* Yukiko Sugihara, ''Visas for Life'', tradotto da Hiroki Sugihara, San Francisco, Edu-Comm, 1995.
* ''Sugihara: Conspiracy of Kindness'' (2000) da [[Public Broadcasting Service|PBS]]: condivide dettagli su Sugihara, la sua famiglia e la relazione tra gli ebrei e i giapponesi tra il 1930 e il 1940<ref>{{cita web|url=http://www.pbs.org/wgbh/sugihara/|titolo=Sugihara: Conspiracy of Kindness | PBS|data di accesso=3 aprile 2011}}</ref>
* L'11 ottobre 2005, la [[Yomiuri TV]] mandò in onda un drama di 2 ore intitolato ''Visas for Life'', su Sugihara e basato sul libro scritto dalla moglie Yukiko<ref>{{cita web|url=http://www.martygrossfilms.com/films/visas/visas.html|titolo=Visas that Saved Lives, The Story of Chiune Sugihara (Holocaust Film Drama)|data di accesso=3 aprile 2011}}</ref>
* [[:en:Chris Tashima|Chris Tashima]] e [[:en:Chris Donahue|Chris Donahue]] produssero un film su Sugihara nel 1997, ''[[:en:Visas and Virtue|Visas and Virtue]]'', il quale visse l'[[Oscar al miglior cortometraggio]].<ref>{{cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt0141963/|titolo=Visas and Virtue (2001) - IMDb|data di accesso=3 aprile 2011}}</ref>
* ''Passage to Freedom: The Sugihara Story'' (2002), libro illustrato per bambini scritto da [http://kenmochizuki.com/ Ken Mochizuki] e illustrato da [http://www.papertigers.org/gallery/Dom_Lee/ Dom Lee]
* Nel 2015 venne prodotta la fiction storica ''[[:en:Persona Non Grata (2015 film)|Persona Non Grata]]'' (杉原千畝 スギハラチウネ).
==Persone importanti aiutate da Sugihara==
* Leader e studenti del Mir Yeshiva, rilocati a [[Otwock]].
* [[:en:Yaakov Banai|Yaakov Banai]], comandante dell’unità di combattimento del [[Lohamei Herut Israel|movimento Lehi]] e, successivamente, comandante militare [[Israele|israeliano]].
* Joseph R. Fiszman, un noto accademico e professore emerito di scienze politiche all’[[Università dell'Oregon]].
* [[:en:Robert Lewin|Robert Lewin]], [[mercante d'arte]] e [[Filantropia|filantropo]] [[Polonia|polacco]].
* [[:en:Leo Melamed|Leo Melamed]], finanziere, capo del Chicago Mercantile Exchanfe (CME) e pioniere dei futures finanziari.
* [[:en:John G. Stoessinger|John Stoessinger]], professore di diplomazia all’Università di San Diego.
* [[:en:Zerach Warhaftig|Zerach Warhaftig]], un avvocato e [[politico]] [[Israele|israeliano]] (nel dettaglio, Ministro Religioso di Israele) e un firmatario della [[Dichiarazione d'indipendenza israeliana]].
* [[:en:George Zames|George Zames]], teorista del [[Controllo automatico|controllo]].
* Bernard e Rochelle Zell, genitori del magnate del business [[:en:Sam Zell|Sam Zell]].
==Note==
{{references}}
==Bibliografia==
* {{jp}} 杉原幸子, 六千人の命のビザ, 大正出版, 1993. ISBN 4-8117-0307-3.
* {{jp}} 中日新聞社社会部, 自由への逃走 -- 杉原ビザとユダヤ人, 東京新聞出版局, 1995. ISBN 4-8083-0526-7
* {{jp}} 渡辺勝正, 決断・命のビザ, 大正出版, 1996, ISBN 4-8117-0308-1
* {{jp}} 渡辺勝正, 真相・杉原ビザ, 大正出版, 2000. ISBN 4-8117-0309-X
* {{jp}} 渡辺勝正, 杉原千畝の悲劇, 大正出版, 2006. ISBN 4-8117-0311-1
* {{jp}} 白石仁章, 諜報の天才 杉原千畝, 新潮社、2011. ISBN 978-4-10-603673-6
* {{jp}} 阪東宏, 日本のユダヤ人政策 1931-1945, 未来社、2002. ISBN 4-624-11185-0
* {{jp}} エヴァ・パワシュ＝ルトコフスカ、アンジェイ・T・ロメル, 日本・ポーランド関係史, 彩流社, 2009. ISBN 978-4-7791-1414-4}}
* {{en}} Alison Leslie Gold, ''A Special Fate. Chiune Sugihara'', New York, Scholastic, 2000.
* {{en}} Dom Lee & Ken Mochizuki, ''Passage to Freedom. The Sugihara Story'', New York, Lee & Low Books, 2003.
* {{en}} Alvydas Nikzentaitis, ''The Vanished World of Lithuanian Jews'', Amsterdam, Editions Rodopi B.V. , 2004.
* {{en}} Pamela Rotner Sakamoto, ''Japanese Diplomats and Jewish Refugees'', Westport, CT, Praeger Pnblishers, 1998.
* {{en}} Walter Schellenberg, ''The Memoirs of Hitler's Spymaster'', London, André Deutsch, 2006.
* {{en}} Seishiro Sugihara & Norman Hu, ''Chiune Sugihara and Japan's Foreign Ministry : Between Incompetence and Culpability'', University Press of America, 2001.
* {{en}} Yukiko Sugihara, ''Visas for Life'', tradotto da Hiroki Sugihara, San Francisco, Edu-Comm, 1995.
* {{en}} Yutaka Taniuchi, ''The miraculous visas -- Chiune Sugihara and the story of the 6000 Jews'', New York, Gefen Books, 2001.
== Voci correlate ==
* [[Antisemitismo]]
* [[Chiesa ortodossa giapponese]]
* [[Chiesa ortodossa russa]]
* [[Ferrovia della Manciuria meridionale]]
* [[Fumimaro Konoe]]
* [[Giusti tra le nazioni]]
* [[Ghetto di Shanghai]]
* [[Kaunas]]
* [[Lituania]]
* [[Manciukuò]]
* [[Oskar Schindler]]
* [[Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori]]
* [[Rifugiato bianco]]
* [[Yad Vashem]]
* [[Yōsuke Matsuoka]]
==Collegamenti esterni==
* {{en}} [http://www.chiunesugihara100.com/eng/e-top.htm Chiune Sugihara Centennial Celebration]
* {{en}} [https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/sugihara.html Jewish Virtual Library]: Chiune e Yukiko Sugihara
* {{en}} [http://isurvived.org/2Postings/2Sugihara-folder/Japan-Sugihara_revisited.html Revisiting the Sugihara Story] da ''Holocaust Survivors and Remembrance Project: "Forget You Not"''
* {{en}} [http://www.visasforlife.org/sugihara.html Visas for Life Foundation]
* {{en}} [http://www.mofa.go.jp/region/middle_e/israel/sugihara.html Foreign Ministry honors Chiune Sugihara by setting his Commemorative Plaque] (Oct. 10, 2000)
* {{en}} [http://www.scarsdalemura-kara.com/countrym.htm Japanese recognition of countryman]
* {{en}} [http://www1.yadvashem.org/yv/en/righteous/stories/sugihara.asp?WT.mc_id=wiki Chiune Sempo Sugihara] - Giusti tra le nazioni - Yad Vashem
* {{en}} [http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=en&ModuleId=10005594 Chiune (Sempo) Sugihara] United States Holocaust Memorial Museum
* {{en}} [http://www.sugiharahouse.com Sugihara Museum in Kaunas, Lithuania]
* [https://www.youtube.com/watch?v=DN8uSYKe8D4 Yukiko Sugihara's Farewell]
* [https://www.youtube.com/watch?v=9MaEVNll6mU Interview Nobuki Sugihara]
{{Portale|Giappone}}
[[Categoria:Nati nel 1900]]
[[Categoria:Morti nel 1986]]
[[Categoria:Personalità giapponesi della seconda guerra mondiale]]
[[Categoria:Diplomatici giapponesi]]
[[Categoria:Chiesa ortodossa in Giappone]]
[[Categoria:Studenti dell'Università di Waseda]]
[[Categoria:Shoah]]
[[Categoria:Giusti tra le nazioni]]
|
