Death Rally e Lingue tedesche alemanne: differenze tra le pagine

Versione delle 14:03, 4 gen 2016

Versione delle 09:58, 9 mag 2019

Riga 1:

{{F|lingue|maggio 2011}}{{Lingua

{{Videogioco

| colore = #ABCDEF

|nomegioco=Death Rally

| nome = Tedesco alemanno

|immagine=drally.png

| nomenativo = Alemannisch

|didascalia=Immagine tratta del gioco

| pronuncia = {{IPA|[alɛˈman(ː)ɪʃ]|}}

|ideazione=

| stati = [[Svizzera tedesca]]; [[Germania]]: [[Baden-Württemberg]]. [[Distretto della Svevia|Svevia]]; [[Austria]]: [[Vorarlberg]], parti del [[Tirolo (Austria)|Tirolo]]; [[Liechtenstein]]; [[Francia]]: [[Alsazia]]; [[Italia]]: parti del [[Piemonte]] e della [[Valle d'Aosta]]; [[Venezuela]]: [[Alemán Coloniero]]

|testosviluppo =[[Remedy Entertainment|Remedy]] (PC, iPhone,<ref name="pocketgamer-article"/> iPod touch,<ref name="pocketgamer-article"/> iPad<ref name="pocketgamer-article"/>, Android<ref name="joystick-android" />)<br />[[Mountain Sheep (company)|Mountain Sheep]], [[Cornfox & Brothers]] (iPhone, iPod touch and iPad versions)<ref name="pocketgamer-article"/>

| persone = 7.162.000

|testopubblicazione = [[Apogee]] (PC), [[Remedy Entertainment|Remedy]] (iPhone, iPod touch, iPad,<ref name="pocketgamer-article">{{Cita web| url=http://www.pocketgamer.co.uk/r/Various/Death+Rally/news.asp?c=26619|titolo=Car combat game Death Rally coming to iPhone and iPad}}</ref>, Android<ref name="joystick-android">[http://www.joystiq.com/2012/02/15/death-rally-pulls-into-android-marketplace-in-march/ Death Rally pulls into Android Marketplace in March | Joystiq<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>)

| scrittura = Latina

|serie=

| fam1 = [[Lingue indoeuropee]]

|anno=1996

| fam2 = [[Lingue germaniche]]

|data='''[[MS-DOS]]'''<br />6 settembre [[1996]]<br />'''[[Microsoft Windows|Windows]]'''<br />20 ottobre [[2009]]<br />'''[[iPhone]]''', '''[[iPod Touch]]''', '''[[iPad]]'''<br />March 31, 2011<ref>[http://wireless.ign.com/articles/115/1158238p1.html?RSSwhen2011-03-29_114800&RSSid=1158238 Death Rally Release Date - iPhone News at IGN<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref><br />'''[[Android]]'''<br />March 2012<ref name="joystick-android"/>

| fam3 = [[Lingue germaniche occidentali]]

|genere=[[Simulatore di guida]]

| fam4 = [[Lingua alto-tedesca]]

|genere2=[[Videogioco d'azione]]

| fam5 = [[Tedesco superiore]]

|generealtro=

<!--Statuto ufficiale-->| sub1 = [[Svizzero tedesco]]

|modigioco=[[giocatore singolo]], [[multiplayer]]

| sub2 = [[Lingua sveva]]

|piattaforma=[[MS-DOS]]

| sub3 = [[Lingua walser]]

|piattaforma2=[[Microsoft Windows]]

| iso3 = gsw

|piattaforma3=[[iPhone]]

| glotto = alem1243

|piattaforma4=[[Android]]

| mappa = [[File:Alemannic-Dialects-Map-English.png|300 px]]

|motore=

| didascalia = Diffusione delle varianti linguistiche dell'Alemanno

|tipomedia=[[CD-Rom]]

|requisiti=[[CPU]] 486DX2-66, [[VGA]], 8MB RAM

|periferiche=[[Tastiera (informatica)|tastiera]], [[joystick]]

|espansioni=

}}

'''''Death Rally''''' è un [[simulatore di guida]] di stampo [[Videogioco d'azione|arcade]], con visuale dall'alto. È stato sviluppato nel [[1996]] dalla software house [[Finlandia|finlandese]] [[Remedy Entertainment]], e pubblicato per sistemi [[MS-DOS]] da [[3D Realms|Apogee Software]]. È stato dichiarato [[freeware]] dalla stessa Remedy nell'ottobre [[2009]].<ref>[http://www.shacknews.com/onearticle.x/60929 http://www.shacknews.com/onearticle.x/60929]</ref>

Il '''tedesco alemanno'''<ref>{{Cita web|url=http://www.treccani.it/vocabolario/alemanno/|titolo=Alemanno il significato}}</ref> , o semplicemente '''alemanno''', è un insieme di varianti della [[lingua alto-tedesca]], che vengono ricondotti al popolo degli [[Alemanni]].

==Modalità di gioco==

Scopo del gioco è quello di vincere più gare possibile, per arrivare alla gara finale contro l'avversario più forte, ''The Adversary''. Si parte utilizzando una vettura poco potente e con una bassa somma di denaro; vincendo delle gare contro avversari gestiti dalla CPU si guadagnano cifre sempre più consistenti, che possono essere investite in parti di ricambio per migliorare la propria auto (oppure per acquistarne una nuova) o in mezzi scorretti come mine e mitragliatori (solo se selezionati durante la creazione del profilo).

Viene parlato da circa 10 milioni di persone in [[Baden-Württemberg]] e parte della [[Baviera]] ([[Germania]]), in [[Alsazia]] ([[Francia]]), in tutta la [[Svizzera tedesca]], nel [[Vorarlberg]] ([[Austria]]), nel [[Liechtenstein]] ed in alcuni comuni della [[Valle d'Aosta]] e del [[Piemonte]] ([[Italia]]): [[Macugnaga]], [[Gressoney-Saint-Jean]], [[Gressoney-La-Trinité]], [[Issime]], [[Alagna Valsesia]], [[Valstrona]], [[Ornavasso]], [[Premia]], [[Formazza]] e [[Rimella]]. È inoltre parlato in un'area della [[Romania]], nonché da alcune comunità di emigrati in [[America Meridionale|Sudamerica]].

===Automobili===

*Vagabond (basato sulla [[Volkswagen Maggiolino]])

*Dervish (un [[Pick-up (veicolo)|pick-up]])

*Sentinel

*Shrieker (basata su una [[Chevrolet Camaro]])

*Wraith (basata su una [[Porsche 911]])

*Deliverator (basata in parte sulla [[Mach 5]] della serie animata [[Superauto Mach 5|Speed Racer]])

Secondo le normative [[ISO 639-3|ISO 693-3]], le lingue alemanne attualmente parlate sono tre: [[svizzero tedesco]] (gsw)<ref>{{Cita web|url=http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=GSW|titolo=Documentation for ISO 639 identifier: GSW}}</ref>, [[Lingua sveva|svevo]] (swg)<ref>{{Cita web|url=http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=SWG|titolo=Documentation for ISO 639 identifier: SWG}}</ref> e [[Lingua walser|walser]] (wae)<ref>{{Cita web|url=http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=WAE|titolo=Documentation for ISO 639 identifier: WAE}}</ref>.

===Personaggi===

*Sam Speed

*Jane Honda

*[[Duke Nukem]]

*Nasty Nick

*Motor Mary

*Mad Mac

*Matt Miler

*Clint West

*Lee Vice

*Dark Ryder

*Greg Peck

*Suzy Stock

*Iron John

*Mori Sato

*Cher Stone

*Diesel Joe

*Mic Dair

*Liz Arden

*Bogus Bill

*Farmer Ted

== Suddivisione ==

I nomi di diversi piloti sono volutamente dei simpatici riferimenti a quelli di alcune celebrità. Ad esempio Jane Honda, Greg Peck, Clint West e Cher Stone richiamano rispettivamente gli attori [[Jane Fonda]], [[Gregory Peck]], [[Clint Eastwood]] e [[Sharon Stone]], mentre Liz Arden si riferisce ovviamente alla famosa imprenditrice [[Elizabeth Arden]]. Il pilota Duke Nukem è invece un diretto riferimento al protagonista dell'omonimo [[first person shooter]] prodotto sempre dalla casa 3D Realms.

Qui trovate una suddivisione delle varie varianti dell'alemanno. Il nome specifico in [[lingua italiana|italiano]] spesso non esiste, per cui verrà lasciato il nome in [[Lingua tedesca|tedesco]] con una spiegazione tra parentesi in italiano.

=== ''Schwäbisch'' (Svevo) ===

===Tracciati===

Lo '''''Schwäbisch''''' è parlato nel [[Württemberg]] propriamente detto e nella [[Distretto della Svevia|Svevia bavarese]]. Presenta affinità con il [[Lingua bavarese|bavarese]].

* Suburbia/West End (facile)

* Holocaust/Toxic Dump (facile)

* Oasis/Palm Side (medio-facile)

* Rock Zone/Hell Mountain (medio-facile)

* Snake Alley/Desert Run (medio-facile)

* Utopia/Complex (medio-difficile)

* Bogota/Borneo (medio-difficile)

* Downtown/Newark (medio-difficile)

* Velodrome/Eidolon (difficile)

* The Arena (gara finale)

Le maggiori città in cui si parla sono [[Stoccarda]], [[Augusta (Germania)|Augusta]], [[Ulma]], [[Reutlingen]] e [[Tubinga]].

==Note==

<references/>

Lo ''Schwäbisch'' è caratterizzato dalla presenza della parola celtica ''keja'' ("cadere"). Inoltre i fonemi tedeschi '''hûs''', '''îs''' diventano '''hous''', '''eis''' ({{IPA|ejs}}) e non '''huus/hüüs''', '''iis''' come negli altri dialetti ''alemanni''.

==Collegamenti esterni==

*{{cita web|http://www.3drealms.com/rally/index.html|Sito ufficiale|lingua=en}}

Il dialetto presenta le seguenti varianti:

*{{MobyGames|id=death-rally}}

* ''Oberschwäbisch'' o Alto Svevo;

{{portale|videogiochi}}

* ''Unterschwäbisch'' o Basso Svevo;

* ''Allgäuerisch'', parlato nel Sud della Svevia, che però qualche studioso colloca nel basso Alemanno o nell'Alemanno del Lago di Costanza.

Il ''Templer-Schwäbisch'' e il ''[[Sathmarisch]]'' sono fra le varianti dello ''Schwäbisch'' parlate fuori della Germania. Il secondo è parlato in [[Romania]].

=== ''Bodenseealemannisch'' (Alemanno del lago di Costanza) ===

Il '''''Bodenseealemannisch''''' è un dialetto intermedio tra ''Schwäbisch'' e ''Niederalemannisch'', da taluni studiosi considerato una sottovarietà del ''Niederalemannisch''.

Esso è parlato nel [[Vorarlberg]] settentrionale ([[Austria]]) e nelle regioni del Baar e del [[Lago di Costanza]] ([[Germania]]). Alcuni linguisti vi includono anche l’''Allgäuerisch'', parlato nella regione dell'Allgäu ([[Baviera]]).

=== ''Niederalemannisch'' ([[Basso alemanno]]) ===

Il '''''Niederalemannisch''''' è un dialetto alemanno parlato in alcune aree del [[Baden-Württemberg]] ([[Germania]]), della [[Svizzera]], dell'[[Alsazia]] ([[Francia]]) e del [[Vorarlberg]] ([[Austria]]).

Esistono le seguenti varianti minori:

* il ''Südbadisch'', parlato nel sud del [[Baden-Württemberg|Baden]];

* l<nowiki>'</nowiki>''Oberrheinalemannisch'' di cui più sotto;

Alcuni studiosi vi includono anche:

* l<nowiki>'</nowiki>''Allgäuerisch'', parlato nella regione dell'Allgäu ([[Baviera]]);

* il ''Wälderisch'' (o ''Vorarlbergisch''), parlato in alcune valli del [[Vorarlberg]] ([[Austria]]);

==== ''Oberrheinalemannisch'' (Alemanno dell'alto [[Reno]]) ====

L<nowiki>'</nowiki>'''''Oberrheinalemannisch''''', talvolta usato come sinonimo di "basso alemanno", indica altre volte una sub-partizione dello stesso, che a sua volta ha due varietà:

* il ''Baseldeutsch'' (Tedesco di [[Basilea]]), parlato esclusivamente nel [[canton Basilea|cantone di Basilea]] ([[Svizzera]]);

* l<nowiki>'</nowiki>''Elsässisch'' ([[Dialetto alsaziano|Alsaziano]]), parlato in buona parte dell'[[Alsazia]], soprattutto nelle zone vicine alla città di [[Colmar]] e a [[Strasburgo]] ([[Francia]]).

=== ''Hochalemannisch'' ([[Alto alemanno]]) ===

Lo '''''Hochalemannisch''''' è un insieme di dialetti parlati nella [[Svizzera]] germanofona, in [[Liechtenstein]] ed in alcune aree dell'[[Alsazia]] ([[Francia]]), del [[Baden-Württemberg]] e del [[Vorarlberg]].

Caratteristiche: il suono /{{IPA|k}}/ diventa il [[Consonante fricativa|Fricativo]] {{IPA|x}}, e non {{IPA|kʰ}} o {{IPA|kx}} come in Basso Alemanno.

Ne esistono differenti varianti:

* lo ''Hochalemannisch'' vero e proprio, parlato in [[Svizzera]] a [[Zurigo]], a [[Bienne]] e in molti altri comuni;

* il ''Liechtensteinisch'', dialetto parlato in [[Liechtenstein]];

* lo ''Schweizerdeutsch''.

==== ''[[Svizzero tedesco|Schweizerdeutsch]]'' (Svizzero tedesco) ====

Parlato nella [[Svizzera]] germanofona, si divide in ''Westschweizerdeutsch'' (Svizzero tedesco occidentale) e ''Ostschweizerdeutsch'' (Svizzero tedesco orientale).

Le differenze fra queste due varianti sono nel dittongo {{IPA|ei ou øi}} (e non {{IPA|ai au ɔi}}) e nei verbi con due forme plurali ({{IPA|-ə -ət -ə}}) (e non con una sola, come normalmente avviene {{IPA|-əd̥ -əd̥ -əd̥}}).

=== ''Höchstalemannisch'' (Altissimo alemanno o alemanno superiore) ===

Questo insieme di dialetti è da taluni considerato una sottocategoria dell'alto alemanno.

Le parlate di questo gruppo non presentano alcun [[dittongo]] ({{IPA|ʃniːə(n) buːə(n)}} e non {{IPA|ʃneijə bouwə}}) e tre forme plurali per i verbi ({{IPA|-ə(n) -ət -ənt}}). Le finali vengono mantenute anche nel plurale.

Viene parlato in numerosissimi cantoni e comuni [[Svizzera|svizzeri]], soprattutto alpini ([[Berna|Oberland Bernese]], [[Canton Uri|Uri]], [[Canton Obvaldo|Obvaldo]], [[Canton Nidvaldo|Nidvaldo]], [[Glarona]], [[Canton Friburgo|Friburgo]], [[Canton Vallese|Vallese]]).

In seguito agli spostamenti dell'etnia [[Walser]], lo ''Höchstalemannisch'' si è poi diffuso anche in [[Canton Ticino]] e nel [[Cantone dei Grigioni|Canton Grigioni]] ([[Svizzera]]), in [[Liechtenstein]], nel [[Vorarlberg]] ed in [[Tirolo]] ([[Austria]]) e in molti paesi [[Valle d'Aosta|valdostani]] e [[piemonte]]si intorno al [[Monte Rosa]] ([[Italia]]). La variante parlata in queste aree è anche chiamata [[lingua walser]].

=== Varianti parlate in Sudamerica ===

==== ''Alemán coloneiro'' ====

Parlato in [[Venezuela]] da parte degli emigrati di [[lingua tedesca]]. Si è sviluppato dall'incontro dell'alemanno del [[1843]] e di altri dialetti della [[Germania]] del sud, dell'[[Austria]] e della [[Svizzera]].

==== ''Argentinien-schwyzertütsch'' ====

Parlato in [[Argentina]] dagli immigrati svizzeri di origine tedesca.

== Frase esempio ==

* Mamma: Sei andato a fare la spesa al mercato?

* Piccolo Fritz: Sì, ho comprato tre chili di patate, mezza libra di burro, un barattolo di marmellata di ribes e un pacco di spaghetti.

'''Weil am Rhein, Südbaden'''

* D'Müder: Bisch uff'm Märt go Iichaufe gsi?

* S'Fritzle: Joo, ich ha drei Kilo Grumbiire/Herdöpfel, ä halbs Pfund Angge, ä Glaas Zanderle-Gomfi un ä Päckli Schbageddi gchauft.

'''Tedesco standard'''

* Die Mutter: Warst du zum Einkaufen auf dem Markt?

* Der kleine Fritz: Ja, ich habe drei Kilo Kartoffeln, ein halbes Pfund Butter, ein Glas Johannisbeermarmelade und eine Packung Spaghetti gekauft.

== Poeti alemanni ==

* [[Johann Peter Hebel]]

* Hermann Burte

* Philipp Brucker

* André Weckmann

* Markus Manfred Jung

* Doris Haas-Schlegel

* [[Pietro Axerio Piazza]]

== Note ==

<references />

==Altri progetti==

{{interprogetto}}

{{InterWiki|codice=als}}

== Collegamenti esterni ==

* {{cita web|http://www.badische-seiten.de|Alemannisches Wörterbuch & Poesie alemanne}}

* {{cita web|http://www.alemannisch.de/|Muettersproch-Gsellschaft}}

* {{cita web|http://www.germanistik.uni-freiburg.de/badischwb/|vocabolario del dialetto del Baden}}

* {{cita web|url=http://www.schwarzwald-alemannisch.de.vu/|titolo=|urlmorto=sì|accesso=2 agosto 2005|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20050913195822/http://www.schwarzwald-alemannisch.de.vu/|dataarchivio=13 settembre 2005}}

* {{cita web|url=http://www.alemanne.info/|titolo=|urlmorto=sì|accesso=2 agosto 2005|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20051023032857/http://www.alemanne.info/|dataarchivio=23 ottobre 2005}}

* {{cita web|http://www.rorgenwies.de/alemannisch/|Alemanno per principianti|lingua=De}}

* {{cita web|url=https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=GCT|titolo=Alemán Coloneiro}}

* {{cita web|http://www.scheer-nahor.de|serie in dialetto di Friedel Scheer-Nahor}}

* {{cita web|http://www.schwaebisch-englisch.de/|Introduzione al dialetto svevo|lingua=en}}

* {{de}} ''Sammlung Schweizerdeutscher Dialektwörter und -begriffe gestartet 01.01.2000 und laufend ergänzt durch Tipps von Internet Lesern'' [http://www.dialektwoerter.ch/] - Dizionario Schweizerdeutsch-Tedesco e Tedesco-Schweizerdeutch

{{Lingue germaniche}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Germania|letteratura|Linguistica|Svizzera}}

[[Categoria:Dialetti della lingua tedesca]]

[[Categoria:Lingue della Svizzera]]