Versione delle 21:27, 15 lug 2014 modifica TableDark (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 7 496 modifiche Collegamenti esterni		Versione delle 12:56, 19 mag 2019 modifica 2.226.202.85 (discussione) Nessun oggetto della modifica
Riga 1: {{Sportivo ~~{{Libro~~ \|Nome = Erika Ferrara ~~\|titolo = Memorie di un cacciatore~~ \|~~titoloalfa~~Immagine = \|Sesso = F ~~\|titoloorig = Записки охотника~~ \|CodiceNazione = {{ITA}} ~~\|immagine =~~ \|Disciplina = Calcio a 5 ~~\|didascalia =~~ \|Squadra = {{Calcio a 5 femminile Falconara}} ~~\|autore = [[Ivan Sergeevič Turgenev]]~~ \|Ruolo = [[Intermedio (calcio a 5)\|Laterale]] ~~\|annoorig = 1852~~ \|TermineCarriera = ~~\|annoita = [[1885]]~~ \|SquadreGiovanili = ~~\|genere = [[raccolta di racconti]]~~ \|Squadre = ~~\|sottogenere =~~ {{Carriera sportivo ~~\|lingua = ru~~ \|2016-2017\|{{Calcio a 5 femminile Real Lions Ancona\|G}}\|21 (16) ~~\|ambientazione = [[Russia]], [[XIX secolo]]~~ \|2017\|{{Calcio Dorica Torrette}}\|9 (1) ~~\|protagonista =~~ \|2017-\|{{Calcio a 5 femminile Falconara\|G}}\|54 (4) ~~\|altri_personaggi =~~ }} \|SquadreNazionali = \|Disciplina2 = Calcio \|Squadra2 = \|Ruolo2 = [[Centrocampista]] \|TermineCarriera2 = \|SquadreGiovanili2 = {{Carriera sportivo \|2014-2015\|{{Calcio femminile Jesina}} [[Campionato Primavera (calcio femminile)\|Prim.]]\|? (?) }} \|Squadre2 = {{Carriera sportivo \|2013-2014\|{{simbolo\|600px Giallo e Blu.svg}} Porto Sant'Elpidio\|? (?) \|2015-2016\|{{Calcio femminile Riviera di Romagna\|G}}\|15 (0) }} \|SquadreNazionali2 = \|Aggiornato = 21 maggio 2016 (calcio a 11) }} {{Bio \| Nome = Erika \| Cognome = Ferrara \| Sesso = F \| LuogoNascita = Fermo \| GiornoMeseNascita = 16 luglio \| AnnoNascita = 1999 \| LuogoMorte = \| GiornoMeseMorte = \| AnnoMorte = \| Attività = calciatrice \| Attività2 = giocatrice di calcio a 5 \| Nazionalità = italiana \| PostNazionalità = , [[Intermedio (calcio a 5)\|laterale]] del [[Città di Falconara]] }} == Carriera == '''''Memorie di un cacciatore''''' ({{Russo\|Записки охотника\|Zapiski ohotnika}}) è una raccolta di racconti di [[Ivan Sergeevič Turgenev]] pubblicata in una prima edizione nel [[1852]] e nell'edizione definitiva nel [[1874]]. I singoli racconti erano apparsi fra il [[1847]] e il [[1851]], 21 sulla rivista ''Il Contemporaneo'' ({{Russo\|Современник\|Sovremennik}}) e quattro sulla rivista ''Il messaggero d'Europa'' ({{Russo\|Вестник Европы\|Vestnik Evropy}})<ref name = Nauk10>Ivan Sergeevič Turgenev, {{Russo\|Полное собрание сочинений и писем в двадцати восьми томах\|Polnoe sobranie socinenij i pisem: v dvadcati vosʹmi tomah}}, Tomo 10: ''Pisma: v trinadcati tomah 1872-1874'', Moskva; Leningrad: Izdatelstvo Akademija Nauk SSSR, 1965, pp. 385-396</ref>. === Club === Erika Ferrara si appassiona al mondo del [[calcio (sport)\|calcio]] fin dalla giovanissima età, tesserandosi con il Porto Sant'Elpidio e giocando in [[Eccellenza (calcio femminile)\|Serie C]] dalla stagione 2013-2014 nel ruolo di [[centrocampista]].<ref name="RdRPDF">{{Cita web\|url=http://www.rivieradiromagnacalcio.it/archivio/giocatori/145/erika%20ferrara.pdf\|Scheda Erika Ferrara\|sito=rivieradiromagnacalcio.it\|accesso=22 aprile 2017}}</ref> Nell'estate 2014 decide di passare alla [[Associazione Polisportiva Dilettantistica E.D.P. Jesina Femminile\|E.D.P. Jesina]] che la inserisce nella sua formazione che partecipa al [[Campionato Primavera (calcio femminile)\|Campionato Primavera]] di categoria.<ref name="RdRPDF" /> ~~== Racconti ==~~ ~~[[File:Khor and Kalinych by Elisabeth Bohm 1883.jpg\|thumb\|Illustrazione di Elisabeth Bohm per ''hor<nowiki>'</nowiki> e Kalinyč'' (1883)]]~~ ~~[[File:Lgov by I Turgenev Illustration by P Sokolov.jpg\|thumb\|\|Illustrazione di Pëtr Petróvič Sókolov per ''Lgov'' (1890)]]~~ ~~[[File:Kassyan by I Turgenev.jpg\|thumb\|Illustrazione di Ivan Turgenev per ''Kas’jan di Krasivyj Meč'' (1870 circa)]]~~ Durante il calciomercato estivo 2015 coglie l'occasione per compiere un salto di categoria sottoscrivendo con la [[Associazione Sportiva Dilettantistica Riviera di Romagna\|Riviera di Romagna]] un contratto per giocare in [[Serie A (calcio femminile)\|Serie A]] per la [[Associazione Sportiva Dilettantistica Riviera di Romagna 2015-2016\|stagione entrante]]. Ferrara, impiegata in 15 occasioni alle quali si aggiungono le due in [[Coppa Italia (calcio femminile)\|Coppa Italia]], condivide le sorti della squadra la quale, dopo un girone di andata concluso all'ottavo posto e mantenendosi in zona salvezza anche per gran parte del campionato, in virtù dei risultati negativi degli ultimi incontri non riesce a evitare la retrocessione in [[Serie B (calcio femminile)\|Serie B]], arrivata alla penultima giornata.<ref>{{Cita\|Football.it\|Erika Ferrara}}.</ref> ~~La raccolta è costituita dai seguenti venticinque racconti:~~ ~~#Chor' e Kalinyč ({{Russo\|Хорь и Калиныч\|Hor' i Kalinyč}})~~ ~~#Ermolaj e la mugnaia ({{Russo\|Ермолай и мельничиха\|Ermolaj i mel'ničiha}})~~ ~~#Acqua di lampone ({{Russo\|Малиновая вода\|Malinovaâ voda}})~~ ~~#Il medico del distretto ({{Russo\|Уездный лекарь\|Uezdnyj lekar'}})~~ ~~#Il mio vicino Radilov ({{Russo\|Мой сосед Радилов\|Moj sosed Radilov}})~~ ~~#L’odnodvorec Ovsjanikov ({{Russo\|Однодворец Овсянников\|Odnodvorec Ovsânnikov}})~~ ~~#L’gov ({{Russo\|Льгов\|L'gov}})~~ ~~#Il prato di Bež ({{Russo\|Бежин луг\|Bežin lug}})~~ ~~#Kas’jan di Krasivyj Meč ({{Russo\|Касьян с Красивой мечи\|Kas'ân s Krasivoj meči}})~~ ~~#Il «Burmistr» ({{Russo\|Бурмистр\|Burmistr}})~~ ~~#L’ufficio ({{Russo\|Контора\|Kontora}})~~ ~~#Birjuk ({{Russo\|Бирюк\|Birûk}})~~ ~~#Due proprietari ({{Russo\|Два помещика\|Dva pomeŝika}})~~ ~~#Lebedjan’ ({{Russo\|Лебедянь\|Lebedân'}})~~ ~~#Tat’jana Borisovna e suo nipote ({{Russo\|Татьяна Борисовна и её племянник\|Tat'âna Borisovna i eë plemânnik}})~~ ~~#La morte ({{Russo\|Смерть\|Smert'}})~~ ~~#I cantori ({{Russo\|Певцы \|Pevcy }})~~ ~~#Petr Petrovič Karataev ({{Russo\|Петр Петрович Каратаев\|Petr Petrovič Karataev}})~~ ~~#L'appuntamento ({{Russo\|Свидание \|Svidanie }})~~ ~~#L’Amleto del distretto di Šigry ({{Russo\|Гамлет Щигровского уезда\|Gamlet Ŝigrovskogo uezda}})~~ ~~#Čertopchanov e Nedopjuskin ({{Russo\|Чертопханов и Недопюскин\|Čertophanov i Nedopûskin}})~~ ~~#La fine di Čertopchanov ({{Russo\|Конец Чертопханова\|Konec Čertophanova}})~~ ~~#Reliquia vivente ({{Russo\|Живые мощи\|Živye moŝi}})~~ ~~#Cigolano! ({{Russo\|Стучит!\|Stučit!}})~~ ~~#Il bosco e la steppa ({{Russo\|Лес и степь\|Les i step'}})~~ === Calcio a 5 === ~~Ulteriori raccconti ideati da Turgenev per questa raccolta rimasero incompiuti per vari motivi<ref name = Nauk10/>. Sono rimasti soltanto due frammenti<ref>Ibidem, pp. 363—368 e pp. 368—370</ref>:~~ La decisione della società di non iscriversi al campionato successivo svincola la giocatrice che decide di cambiare categoria accettando la proposta del Real Lions Ancona per la sua prima esperienza nel [[calcio a 5]] femminile, per giocare in [[Serie A 2016-2017 (calcio a 5 femminile)\|Serie A la stagione entrante]].<ref>{{Cita\|ladyfutsal.com\|Erika Ferrara}}.</ref> * Il russo tedesco ({{Russo\|Русский немец\|Russkij nemec}}, kungo appena 1,5 pagine * Il riformatore russo tedesco ({{Russo\|Реформатор и русский немец\|Reformator i russkij nemec}}, lungo 6 pagine La stagione successiva il Real Lions Ancona non si iscrive e la sua eredità viene presa dalla Dorica Torrette Femminile, nel campionato di A2. A dicembre 2017, durante la sessione invernale del futsalmercato, viene acquistata dal [[Città di Falconara]]. I vari racconti non sono legati fra di loro. Il titolo della raccolta corrisponde al sottotitolo attribuito da un redattore de ''Il Contemporaneo'' a ''Chor<nowiki>'</nowiki> e Kalinyč'', il primo racconto. Per [[Ettore Lo Gatto]] ''Le memorie di un cacciatore sono la più perfetta creazione d'arte del genere, giudizio condiviso anche da [[Lev Tolstoj]], il quale riteneva la raccolta quanto di meglio avesse scritto Turgenev<ref name = LoGatto>Ettore Lo Gatto, ''Op. cit. in Bibliografia''</ref>. ~~== Edizioni ==~~ * Ivan Turghenjev, ''Le memorie di un cacciatore: racconti''; prima traduzione dal russo con note di Raissa Olkienizkaia-Naldi, Torino: Slavia, 1929 * I. S. Turgheniev, ''Memorie di un cacciatore''; traduzione dall'originale russo di Raja Pirola Pomerantz, Firenze: Vallecchi, 1935 * Ivan Turgheniev, ''Le memorie di un cacciatore''; versione integrale conforme al testo russo e note di Maria Miro, Milano; Sesto S. Giovanni: La universale "Barion", stampa 1941 * Ivan Turgenev, ''Memorie d'un cacciatore''; traduzione di Clara Coisson; con un saggio di Viktor Sklovskij, Torino: Einaudi, 1950 * Ivan Turgheniev, ''Memorie di un cacciatore''; traduzione di Silvio Polledro, Coll. [[Biblioteca universale Rizzoli]] nn. 189-192, Milano: Rizzoli, 1950 * Ivan Serghejevich Turghenev, ''Memorie di un cacciatore''; traduzione a cura di Gianlorenzo Pacini, Novara: Edizioni per il Club del libro, 1962 * ''Tutte le opere di I.S. Turgenev'', Vol. II: ''Memorie di un cacciatore; Racconti (1844-1956)'', a cura di Ettore Lo Gatto, Milano: Mursia, 1964 * Ivan Sergeevič Turgenev, ''Memorie di un cacciatore''; introduzione di Gabriella Schiaffino; presentazione di Fausto Malcovati; traduzione di Maria Rosaria Fasanelli, Milano: Garzanti, 1991, Collezione I grandi libri Garzanti n. 424, ISBN 88-11-58424-8 == Note == <references /> ~~== Bibliografia ==~~ * [[Ettore Lo Gatto]], «Memorie di un cacciatore». In: ''Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, di tutti i tempi e di tutte le letterature'', Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, p. 5462, ISSN 1825-78870 ~~== Altri progetti ==~~ ~~{{Interprogetto\|testo=ru:Записки_охотника_(Тургенев)\|testo_oggetto=il testo completo in [[lingua russa]] \|etichetta=''Memorie di un cacciatore''\|testo_preposizione=delle }}~~ == Collegamenti esterni == * {{Collegamenti esterni}} * [http://www.hardwaregame.it/images/guide/batik/Turgenev%20Ivan%20Sergeevic%20-%20Memorie%20Di%20Un%20Cacciatore.pdf Memorie di un cacciatore (e-text, pdf)] * {{Cita web\|url=http://www.ladyfutsal.com/giocatori/ferrara/\|Erika Ferrara\|sito=ladyfutsal.com}} * {{Cita web\|url=http://www.realanconac5.it/rosa.asp\|2=Erika Ferrara\|sito=realanconac5.it\|cid=realanconac5.it\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170423064350/http://www.realanconac5.it/rosa.asp\|dataarchivio=23 aprile 2017}} {{Portale\|biografie\|calcio}}

Memorie di un cacciatore e Erika Ferrara: differenze tra le pagine