Wikipedia

Killing Me Softly with His Song e Discussione:Femtotecnologia: differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Dennis Radaelli (discussione | contributi)
254 361 modifiche
fix
 
Notifica di fonti modificate che necessitano di revisione #IABot (v2.0beta15)
 
Riga 1:
{{tradotto da|en|Femtotechnology|23-04-2010}}
{{Album
|titolo = Killing Me Softly with His Song
|artista = Roberta Flack
|tipo album =Singolo
|giornomese = 21 gennaio
|anno = 1973
|postdata =
|durata =
|album di provenienza = [[Killing Me Softly (album)|Killing Me Softly]]
|genere = Soul
| nota genere =
|etichetta =
|produttore =
|registrato = 1973
|formati = Vinile
|note =
|numero dischi d'oro =
|numero dischi di platino =
|precedente = Where Is Love?
|anno precedente = 1972
|successivo = Jesse
|anno successivo = 1973
|immagine = Killing Me Softly with His Song by Roberta Flack US vinyl.png
|didascalia = disco grammofono americana della versione di Roberta Flack
}}
 
--[[Utente:Carlog3|Carlog3]] ([[Discussioni utente:Carlog3|msg]]) 14:56, 23 apr 2010 (CEST)
'''''Killing Me Softly with His Song''''' è una canzone composta da [[Charles Fox]] e [[Norman Gimbel]], il cui testo fu ispirato da una frase, "''…matarnos dulcemente a fuerza de blues"'' (in inglese: "''He's killing me softly with his blues''"), contenuta nel romanzo [[Il gioco del mondo]] (''Rayuela'') dello scrittore argentino [[Julio Cortázar]],<ref>Julio Cortázar, ''Hopscotch'', Pantheon Books, 1966, p. 15, ISBN 0394752848</ref><ref>Sheila Davis, ''The Craft of Lyric Writing'', Writers Digest Books, 1984, p. 13. ISBN 0898791499</ref> e da uno scritto in cui la cantante [[Lori Lieberman]] raccontava l'eperienza interiore vissuta mentre assisteva all'esibizione dal vivo di [[Don McLean]] con la canzone ''Empty Chairs''.<ref>"I felt all flushed with fever / Embarrassed by the crowd / I felt he had found my letters / And read each one out loud / I prayed that he would finish / But he just kept right on…"</ref><ref>{{cita news|url=http://www.don-mclean.com/i/kill.jpg|titolo=A Killer of a Song|autore=Patricia O'Haire|pubblicazione=Daily News|data=5 aprile 1973|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130514165758/http://www.don-mclean.com/i/kill.jpg|dataarchivio=14 maggio 2013}}</ref>
 
== Collegamenti esterni modificati ==
Lori Lieberman fu la prima a registrare la canzone di Fox e Gimbel, nel [[1971]], ma fu [[Roberta Flack]] a portarla al successo nel [[1973]], fino a raggiungere il numero uno nella [[Billboard Hot 100]] per cinque settimane, il numero 1 nella classifica delle vendite in Canada, il numero 4 nei Paesi Bassi e in Norvegia, il numero 6 nel Regno Unito e a vincere il [[Grammy Award alla miglior interpretazione vocale femminile pop]] e, nel 1999, il [[Grammy Hall of Fame Award]].
 
Gentili utenti,
Il gruppo [[hip-hop]] [[Fugees]] lanciò una [[cover]] nel 1996, cantata da [[Lauryn Hill]]. La loro versione guadagnò la seconda posizione nella [[Billboard Hot 100]] e nella [[Hot 100 Airplay|U.S. airplay chart]] ed ebbe un successo simile in [[Regno Unito]], raggiungendo la prima posizione in classifica per cinque settimane. In Italia raggiunse il sesto posto della hit-parade dei singoli ed il decimo per quanto riguarda gli album. Spinta dal successo della versione dei Fugees, quella originaria di Flack fu [[remix]]ata nel 1996.
 
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[Femtotecnologia]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=92923087 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
Nel 2000 la cantante indiana [[Usha Uthup]] ha registrato una cover di questa canzone nella lingua originale, inclusa nell'album "Down Memory Lane".
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070824103842/http://www.aip.org/pnu/1991/split/pnu029-2.htm per http://www.aip.org/pnu/1991/split/pnu029-2.htm
 
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Anche diversi altri artisti l'hanno interpretata, come [[Frank Sinatra]], [[Anne Murray]], [[Tori Amos]], [[Eva Cassidy]], [[Perry Como]], [[Aretha Franklin]], [[Luther Vandross]], [[Toni Braxton]], [[Alicia Keys]], [[Al B. Sure!]], [[John Holt]], [[Shirley Bassey]], [[Mina Mazzini|Mina]], [[Marcella Bella]], [[Michael Jackson]], [[Omara Portuondo]], [[Laura Branigan]].
 
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 15:12, 1 dic 2017 (CET)
La canzone fu inserita nel film ''[[About a Boy - Un ragazzo|About a Boy]]'' dove il ragazzo del titolo, Marcus, canta questa canzone, insegnatagli dalla madre, in una gara scolastica.
 
== CoverCollegamenti inesterni altre linguemodificati ==
{| class="wikitable"
!Nazione
!Artista
!Titolo
!Titolo tradotto
!Testi di
!Note
|-
|[[Svezia]]
|[[Lill Lindfors]] ([[1973]]), [[Lotta Engberg]] ([[1997]])
|''Sången han sjöng var min egen''
|''La canzone che ha cantato è la mia preferita''
|
|
|-
|[[Italia]]
|[[Marcella Bella]] ([[1973]]), [[Lara Saint Paul]] ([[1973]]), [[Ornella Vanoni]] ([[1973]]), [[Jimmy Fontana]] ([[1973]])
|''Mi fa morire cantando''
|
|
|
|-
|[[Italia]]
|[[Leone di Lernia]] ([[1996]])
|''Chill ca soffr''
|
|
|Parodia comica
|-
|[[Norvegia]]
|[[Inger Lise Rypdal]]
|''Sangen han sang var min egen''
|''La canzone che ha cantato è la mia preferita''
|
|
|-
|[[Danimarca]]
|[[Sanne Salomonsen]]
|''Søgte mit indre''
|''Ho trovato la mia intimità''
|
|
|-
|[[Danimarca]]
|[[Shu-Bi-Dua]]
|''Kylling med Soft Ice''
|''Pollo con gelato''
|
|Parodia comica
|-
|[[Brasile]]
|[[Joanna (Brazil)|Joanna]] ([[1991]])
|''Morrendo de amor''
|''Morendo d'amore''
|
|
|-
|[[Messico]]
|[[Pandora (musica)|PanCover fatto da Frank Sinatradora]]
|''Mátame muy suavemente''
|''Uccidimi dolcemente''
|
|
|-
|[[Giappone]]
|[[Mariko Takahashi]]
|
|
|
|
|-
|[[Cecoslovacchia]]
|[[Helena Vondráčková]] ([[1974]])
|''Dvě malá křídla tu nejsou''
|''Due piccole ali non sono qui''
|[[Zdeněk Borovec]]
|
|-
|[[Cuba]]
|[[Omara Portuondo]]
|''Killing me softly''
|''Mi uccide dolcemente''
|
|
|-
|}
 
Gentili utenti,
== Versione dei Fugees ==
{{Album
|tipo album =Singolo
|titolo = Killing Me Softly
|artista = Fugees
|giornomese =
|anno = 1996
|postdata =
|etichetta = Columbia Records
|produttore =Wyclef Jean, Lauryn Hill
|durata = 4:50
|formati = CD, Vinile
|genere = Hip hop
|genere2 = Soul
|genere3 = R&B
|album di provenienza = [[The Score (album)|The Score]]
|registrato = 1995
|note =
|numero dischi d'oro =
|numero dischi di platino =
{{Certificazione disco|AUS|platino|singolo|280.000+|{{Cita web|url= https://www.ariacharts.com.au/annual-charts/1996/singles-chart}}}}{{Certificazione disco|AUT|platino|singolo|50.000+|{{Cita web|url= http://www.ifpi.at/?section=goldplatin}}}}{{Certificazione disco|FRA|platino|singolo|500.000+|{{Cita web|url= http://www.snepmusique.com/les-disques-dor/?awards_cat=64&awards_artist=Fugees&awards_title=Killing+Me+Softly}}}}{{Certificazione disco|DEU|platino|singolo|1.000.000+|{{Cita web|url= http://www.musikindustrie.de/nc/datenbank/?action=suche&strTitel=Killing+Me+Softly&strInterpret=Fugees&strTtArt=alle&strAwards=checked}}}}{{Certificazione disco|GBR|platino|singolo|1.200.000+|{{Cita web|url= https://www.bpi.co.uk/bpi-awards/}}}}
|copertina = FugeesKillingMeSoftlyVideo.jpg
|info copertina = Screenshot tratto dal [[videoclip]] del brano
|precedente = [[Fu-Gee-La]]
|anno precedente = 1996
|successivo = [[Ready or Not (Fugees)|Ready or Not]]
|anno successivo = 1997
}}
'''''Killing Me Softly''''' è la [[cover]] di ''Killing Me Softly with His Song'', interpretata in chiave [[hip hop]] dai [[Fugees]] ed inserita nel loro secondo album ''[[The Score (album)|The Score]]'' del [[1996]]. Il singolo dei Fugees ottenne un successo clamoroso con i migliori piazzamenti in classifica mai ottenuti dalla canzone nelle sue varie interpretazioni. Il brano contribuì non solo a lanciare definitivamente la carriera del trio [[Stati Uniti|statunitense]], ma segnò anche i canoni di quella che sarebbe stata la musica [[hip hop]] seguente.
 
ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina Femtotecnologia. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=105229867 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
=== Tracce ===
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100103065550/http://worldscibooks.com/physics/2318.html per http://www.worldscibooks.com/physics/2318.html
;CD-Single Columbia 663146 1 (Sony)
{{Tracce
|Autore testi e musiche =
|Autore testi =
|Autore musiche =
|Edizioni =
|Visualizza durata totale =
|Corsivo =
 
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
|Titolo1 = Killing Me Softly|Note1 = Lp Version w/out Intro|Durata1 = 4:50
|Titolo2 = Cowboys|Note2 = Lp Version|Durata2 = 4:46
}}
 
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 00:14, 31 mag 2019 (CEST)
;CD-Maxi <small>Columbia 663146 2 (Sony) / EAN 5099766314624</small>
{{Tracce
|Autore testi e musiche =
|Autore testi =
|Autore musiche =
|Edizioni =
|Visualizza durata totale =
|Corsivo =
 
|Titolo1 = Killing Me Softly|Note1 = Lp Version w/out Intro|Durata1 = 4:50
|Titolo2 = Killing Me Softly|Note2 = Lp Version Instrumental|Durata2 = 4:04
|Titolo3 = Cowboys|Note3 = Lp Version|Durata3 = 4:46
|Titolo4 = Fugees|Note4 = Tranzlator Crew - Nappy Heads Remix|Durata4 = 5:21
}}
;CD TWO - CD-Maxi <small>Ruffhouse / Columbia 663343 5 (Sony) / EAN 5099766334356</small>
{{Tracce
|Autore testi e musiche =
|Autore testi =
|Autore musiche =
|Edizioni =
|Visualizza durata totale =
|Corsivo =
 
|Titolo1 = Killing Me Softly|Note1 = Lp Version with Intro
|Titolo2 = Fu-Gee-La|Note2 = Refugee Camp Global Mix
|Titolo3 = Fugees |Note3 = Tranzlator Crew - Vocab Refugees Hip Hop Mix
|Titolo4 = Fugees|Note4 = Tranzlator Crew - Vocab Salaam's Acoustic Remix
}}
 
=== Classifiche ===
{|class="wikitable"
!align="left"|Classifica (1996)
!align="center"|Posizioni<br />più alte<ref>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Fugees&titel=Killing+Me+Softly&cat=s FUGEES - KILLING ME SOFTLY (SONG)]</ref>
|-
|align="left"|[[Svizzera]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Austria]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Francia]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Paesi Bassi]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Belgio]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Italia]]
|align="center"|1<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_interprete/af.htm Hit Parade Italia]</ref>
|-
|align="left"|[[Svezia]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Finlandia]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Norvegia]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Australia]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Nuova Zelanda]]
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Regno Unito]]
|align="center"|1
|-
|}
 
== Note ==
<references />
 
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
 
{{portale|hip hop|musica}}
 
[[Categoria:Brani musicali al numero uno nel Regno Unito]]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Killing_Me_Softly_with_His_Song"