Il bambino con il pigiama a righe (film) e Clube Desportivo da Cova da Piedade: differenze tra le pagine

Versione delle 23:50, 21 nov 2012

Versione delle 00:14, 13 giu 2019

Riga 1:

{{Squadra di calcio

{{Film

<!-- Introduzione -->

|titoloitaliano= Il bambino con il pigiama a righe

|nome squadra = Clube Desportivo Cova da Piedade

|immagine= Il bambino con il pigiama a righe.jpg

|nomestemma =

|didascalia= Una scena del film

|soprannomi =

|titolooriginale= The Boy in the Striped Pyjamas

<!--COMPLETINI-->

|linguaoriginale= [[lingua inglese|inglese]]

<!--Divisa casalinga-->

|paese=[[Stati Uniti d'America|USA]]

<!-- Divisa casalinga -->

|paese2= [[Regno Unito|UK]]

| pattern_la1= _covadapiedade1718h

|titoloalfabetico= Bambino con il pigiama a righe

| pattern_b1=_covadapiedade1718h

|annouscita= [[2008]]

| pattern_ra1=_covadapiedade1718h

|durata= 91 min

| pattern_sh1=

|tipocolore= colore

| pattern_so1=_covadapiedade1718h

|tipoaudio= sonoro

| leftarm1=880000

|ratio= 1,85:1

| body1=880000

|genere= drammatico

| rightarm1=880000

|regista= [[Mark Herman]]

| shorts1=0000FF

|soggetto= [[John Boyne]]

| socks1=0000FF

|sceneggiatore= [[Mark Herman]]

| pattern_la2=

|produttore= [[David Heyman]]

| pattern_b2=_covadapiedade1718a

|produttoreesecutivo=

| pattern_ra2=

|attori=

| pattern_sh2=

*[[Asa Butterfield]]: Bruno

| pattern_so2=

*[[David Thewlis]]: Ralf, padre di Bruno

| leftarm2=FFFFFF

*[[Vera Farmiga]]: Elsa, madre di Bruno

| body2=FFFFFF

*[[Jack Scanlon]]: Shmuel

| rightarm2=FFFFFF

*[[Amber Beattie]]: Gretel

| shorts2=FFFFFF

*[[Rupert Friend]]: Tenente Kotler

| socks2=FFFFFF

*[[Sheila Hancock]]: Nonna

<!-- Segni distintivi -->

*[[Richard Johnson (attore)|Richard Johnson]]: Nonno

|colori = {{simbolo|600px HEX-1D2B79 HEX-D31E26.svg}} [[Rosso]], [[blu]]

*[[Cara Horgan]]: Maria

|simboli =

*[[David Hayman]]: Pavel

|inno =

*[[Jim Norton]]: Herr Liszt, il tutore

|autore =

*[[Zac Mattoon O'Brien]]: Leon

<!-- Dati societari -->

*[[Henry Kingsmill]]: Karl

|città = [[Cova da Piedade]]

|doppiatoriitaliani=

|nazione = {{PRT}}

* [[Ruggero Valli]]: Bruno

|federazione =[[Federazione calcistica del Portogallo|FPF]]

* [[Angelo Maggi]]: Ralf, padre di Bruno

|confederazione=[[UEFA]]

* [[Francesca Fiorentini]]: Elsa, madre di Bruno

|bandiera = Flag of Portugal.svg

* [[Edoardo Miriantini]]: Shmuel

|campionato = [[Segunda Liga]]

* [[Gemma Donati (doppiatrice)|Gemma Donati]]: Gretel

|annofondazione = 1953

* [[Simone D'Andrea]]: Tenente Kotler

|annoscioglimento =

* [[Marzia Ubaldi]]: Nonna

|rifondazione =

* [[Bruno Alessandro]]: Nonno

|presidente = {{Bandiera|PRT}} Paulo Veiga

* [[Carlo Valli]]: Pavel

|allenatore = {{Bandiera|PRT}} Eurico Gomes

* [[Pietro Biondi]]: Herr Liszt, il tutore

|stadio = Estádio Municipal José Martins Vieira

|fotografo=[[Benoît Delhomme]]

|capienza = {{formatnum:3500}}

|nomefonico=

|sito =

|montatore= [[Michael Ellis]]

|effettispeciali=

|musicista= [[James Horner]]

|temamusicale=

|scenografo= [[Martin Childs]]

|costumista=

|truccatore=

|sfondo=

|casaproduzione= [[Miramax Films]], [[BBC Films]], [[Heyday Films]]

|distribuzioneitalia= [[Walt Disney Pictures]]

|premi= *[[British Independent Film Awards 2008]]: miglior attrice ([[Vera Farmiga]])

*[[Young Artist Awards]] [[2008]]: migliore attore giovane ([[Asa Butterfield]])

}}

Il '''Clube Desportivo da Cova da Piedade''', o semplicemente '''Cova da Piedade''', è una società [[Calcio (sport)|calcistica]] [[Portogallo|portoghese]] con sede nella città di [[Cova da Piedade]], fondata nel 1947.

{{Quote|L'amicizia può unire quello che le barriere dividono.|[[Tagline]] del film}}

Attualmente milita in [[Segunda Liga]], la seconda divisione del [[campionato portoghese di calcio]].

'''''Il bambino con il pigiama a righe''''' (''The Boy in the Striped Pyjamas'') è un [[film]] del [[2008]] diretto e sceneggiato da [[Mark Herman]], adattamento per il grande schermo dell'[[Il bambino con il pigiama a righe|omonimo romanzo]] di [[John Boyne]].

== Organico ==

Il film è stato distribuito nelle sale italiane il [[19 dicembre]] [[2008]].

=== Rosa 2018-2019 ===

''Aggiornata al 1º febbraio 2019.''

{{Fs start}}

{{Fs player|no= 1|nat=POR|name=[[José Moreira|Moreira]]|pos=GK}}

{{Fs player|no= 2|nat=RSA|name=Thabo Cele|pos=MF}}

{{Fs player|no= 3|nat=CHN|name=[[Chen Yi (calciatore)|Chen Yi]]|pos=MF}}

{{Fs player|no= 4|nat=BRA|name=[[Willyan Rocha]]|pos=DF}}

{{Fs player|no= 5|nat=POR|name=[[Tiago Lima Pereira|Lima Pereira]]|pos=DF}}

{{Fs player|no= 6|nat=BRA|name=[[Evaldo Fabiano|Evaldo]]|pos=DF}}

{{Fs player|no= 7|nat=POR|name=[[Hugo Firmino]]|pos=FW}}

{{Fs player|no= 8|nat=GNB|name=[[Sori Mané]]|pos=MF}}

{{Fs player|no= 9|nat=NGR|name=[[Ifeanyi Onyilo]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=10|nat=POR|name=[[Miguel Rosa]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=11|nat=POR|name=[[Gonçalo Maria]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=12|nat=CPV|name=[[Márcio Rosa]]|pos=GK}}

{{Fs player|no=13|nat=POR|name=Coronas|pos=DF}}

{{Fs player|no=17|nat=POR|name=[[Bruno Pereirinha]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=18|nat=POR|name=[[Ronaldo Tavares]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=19|nat=BRA|name=[[Danilo Dias]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=20|nat=CPV|name=[[Constantino Lopes Vaz|Ballack]]|pos=FW}}

{{Fs mid}}

{{Fs player|no=21|nat=MLI|name=[[Boubakary Diarra]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=23|nat=POR|name=[[André Carvalhas]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=26|nat=CHN|name=[[Yuan Yelong]]|pos=DF}}

{{Fs player|no=27|nat=CHN|name=[[Chen Jiayu]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=28|nat=BRA|name=[[Yan Victor]]|pos=DF}}

{{Fs player|no=29|nat=NGR|name=[[Stanley Awurum]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=30|nat=GNB|name=[[Leocísio Sami|Sami]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=42|nat=HKG|name=[[Yue Tze Nam]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=44|nat=BRA|name=[[Rafael Amorim]]|pos=DF}}

{{Fs player|no=70|nat=POR|name=[[Agostinho Cá]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=77|nat=POR|name=[[Rodrigo Martins]]|pos=MF}}

{{Fs player|no=88|nat=POR|name=João Gil|pos=DF}}

{{Fs player|no=90|nat=SEN|name=[[Kalidou Yero]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=92|nat=BRA|name=[[Diego Francisco Rocha|Dieguinho]]|pos=FW}}

{{Fs player|no=97|nat=ITA|name=[[Francesco Anacoura]]|pos=GK}}

{{Fs player|no=99|nat=CHN|name=[[Liu Yuhao]]|pos=FW}}

==TramaPalmarès==

===Competizioni nazionali===

Berlino, anni Quaranta. Bruno è un bambino di otto anni con larghi occhi chiari e una passione sconfinata per l'avventura, che divora nei suoi romanzi e condivide coi compagni di scuola. Il padre di Bruno, ufficiale nazista, viene promosso e trasferito con la famiglia in campagna. La nuova residenza è ubicata a poca distanza da un campo di concentramento in cui si pratica l'eliminazione sistematica degli ebrei. Bruno, costretto ad una noiosa e solitaria cattività dentro il giardino della villa, trova una via di fuga per esplorare il territorio. Oltre il bosco e al di là di una barriera di filo spinato elettrificato incontra Shmuel, un bambino ebreo affamato di cibo e di affetto. Sfidando l'autorità materna e l'odio insensato indotto dal padre e dal suo tutore, Bruno intenderà (soltanto) il suo cuore e supererà le recinzioni razziali.<br>

*'''{{Calciopalm|Terceira Divisão|2}}'''

La drammaticità della Shoah, di un inferno voluto dagli uomini per gli uomini, è inarrivabile e di fatto non rappresentabile ma questo non ha impedito al cinema di provare e riprovare a misurarsi con quella tragedia. L'approccio cinematografico di [[Mark Herman]] (regista e sceneggiatore) è diretto e il punto di vista assunto è quello di un bambino, figlio di un gerarca nazista, la cui innocenza (davanti all'orrore) trova corrispondenza soltanto in Shmuel, coetaneo internato all'inferno. A differenza di ''[[La vita è bella]]'' e di [[Train de vie - Un treno per vivere|''Train de vie'']], ''Il bambino con il pigiama a righe'' non è una favola dove ognuno ha un proprio e preciso ruolo: al contrario nel film di Herman i due universi, quello del Bene e quello del Male, si lambiscono fino a confondersi e a sconvolgersi. E' l'inadeguatezza e la debolezza degli adulti, anche di quelli buoni, a obbligare i bambini a prendere in mano il proprio destino e a determinarlo. I padri e le madri non fanno “magie” come il Guido Orefice di [[Roberto Benigni|Benigni]] e il Male che li circonda finisce per inghiottire i loro figli e renderli all'improvviso consapevoli. Il regista inglese è abile a evitare gli stereotipi della storia "cattiva" e della contrapposizione tra infanzia idealizzata e abiezioni del mondo adulto, analizzando la durezza di un'epoca (la [[Terzo Reich|Germania nazionalsocialista]]) e di un'età (l'infanzia).<br>

:1947-1948, 1970-1971

Muovendosi tra trappole d'apparenza ed eludendo cliché, sentimentalismi e scene madri, Herman mette in scena le ingiustizie e i rapporti di forza che si definiscono già nell'età più verde. Attraverso il minimalismo di episodi quotidiani, immersi nella severità dei colori freddi, il film svolge la memoria, rivisitandola con soluzioni e libertà che rendono la storia intollerabile e lancinante. Per questa ragione, l'autore "chiude la porta" sulla camera a gas, interponendo fra gli spettatori e il volto della Medusa la ''pietas'' di un narrare artistico che consenta di guardarla senza soccombere impietriti, atterriti. Tratto dal romanzo omonimo dell'irlandese [[John Boyne]], ''Il bambino con il pigiama a righe'' è un film evocativo di un'epoca nera e tragica, rivista attraverso la psicologia di un'amicizia infantile e di una (pre)matura scelta di campo, complicate da una realtà storica di discriminazioni e di selezioni razziali. Immagini che richiamano per tutti la necessità di frequentare (sempre) la Memoria e di non considerare mai risarcito il debito con il nostro passato.

*'''{{Calciopalm|Campeonato de Portugal|1}}'''

== Riferimenti alla realtà ==

:2015-2016

* Nel romanzo c'è un chiaro riferimento al [[Campo di concentramento di Auschwitz]].

* Il comandante "Ralf", somiglia per molti aspetti a [[Rudolf Höß]], sia per il suo aspetto che per il suo grado militare ([[tenente colonnello]] delle [[SS]]).

* Le recinzioni del campo sono le tipiche utilizzate a [[Birkenau]].

* Ad un certo punto del film, Shmuel mostra il numero tatuato sul braccio sinistro a Bruno, ma in verità i numeri venivano tatuati solo ed esclusivamente ai prigionieri del complesso concentrazionario di [[Auschwitz]].

==Collegamenti esterni==

==Incongruenze con la realtà==

*[http://www.zerozero.pt/equipa.php?id=6505&epoca_id=147 Profilo del Club] su ZeroZero

* Ad [[Auschwitz]] non c'erano bambini di 8 anni, in quanto venivano gassati subito al loro arrivo, perché troppo piccoli per lavorare; erano risparmiati solo quelli che venivano utilizzati per gli esperimenti di [[Josef Mengele]], condotti in una baracca isolata dalle altre. Nel film invece Shmuel sembra stare con tutti gli altri detenuti.

* Nel romanzo, Bruno raggiunge facilmente la recinzione del [[Lager]]. Nella realtà, a chiunque si avvicinasse a meno di 150 metri dalla zona di sicurezza del campo veniva sparato a vista dalla sentinella di turno sulla torretta, anche se era quasi impossibile avvicinarsi al [[lager]] già da 300 metri prima, in quanto, per ragioni di sicurezza, era presente un posto di blocco delle [[SS]] per ogni lato perimetrale dello stesso. Tutto questo per evitare che uscissero informazioni di ciò che accadeva all'interno.

* Il tenente Kotler, che dovrebbe essere lo ''[[Schutzhaftlagerführer]]'' (vicecomandante) del campo, somiglia fisicamente e caratterialmente al terribile vice di [[Rudolf Höß|Höss]] ad [[Auschwitz]]: [[Karl Fritzsch]].

{{Segunda Liga}}

== Differenze con il libro ==

{{Portale|calcio}}

* Nel libro il campo di concentramento è a meno di 20 metri di distanza dalla nuova casa di Bruno, nel film invece è più lontano.

* Nel film i familiari scoprono subito la fine del bambino, mentre nel libro passano alcuni mesi e si vede l'arrivo delle truppe alleate.

* Gretel, sorella di Bruno, nel film è molto più gentile con il bambino che nel libro.

* Nel libro, quando passa dall'altra parte della rete, Bruno ha i capelli rasati perché ha preso i pidocchi, mentre nel film è l'unico dall'altra parte della rete ad avere ancora i capelli.

* Il padre di Bruno nel libro si chiama Louis, nel film ha nome Ralf.

* Nel libro uno dei tre amici di Bruno si chiama Daniel, mentre nel film si chiama Leon.

* Nel libro la madre si prende il merito per aver soccorso Bruno,quando cade dall' altalena,invece di dire che è stato Pavel a farlo.

[[Categoria:Società calcistiche portoghesi|Cova da Piedade]]

== Collegamenti esterni ==

* {{dopp|film1|ilbambinoconilpigiamaarighe|Il bambino con il pigiama a righe}}

* {{Imdb|film|0914798|Il bambino con il pigiama a righe}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film drammatici]]

[[Categoria:Film sull'Olocausto]]

[[Categoria:Film tratti da opere di narrativa]]

[[ar:الصبي في البيجامة المخططة (فيلم)]]

[[ca:The Boy in the Striped Pyjamas (pel·lícula)]]

[[de:Der Junge im gestreiften Pyjama (Film)]]

[[en:The Boy in the Striped Pyjamas (film)]]

[[eo:La knabo en striata piĵamo (filmo)]]

[[es:El niño con el pijama de rayas (película)]]

[[fa:پسری در پیژامه راه راه (فیلم)]]

[[fi:Poika raidallisessa pyjamassa (elokuva)]]

[[fr:Le Garçon au pyjama rayé]]

[[gl:The Boy in the Striped Pyjamas]]

[[he:הנער בפיג'מת הפסים]]

[[id:The Boy in the Striped Pyjamas (film)]]

[[ka:ბიჭი ზოლიან პიჟამაში]]

[[ko:줄무늬 파자마를 입은 소년 (영화)]]

[[nl:The Boy in the Striped Pyjamas]]

[[pl:Chłopiec w pasiastej piżamie]]

[[pt:The Boy in the Striped Pyjamas (filme)]]

[[ru:Мальчик в полосатой пижаме (фильм)]]

[[sv:Pojken i randig pyjamas]]

[[te:ద బాయ్ ఇన్ ద స్ట్రిప్డ్ పైజమాస్]]

[[tr:Çizgili Pijamalı Çocuk (film)]]

[[uk:Хлопчик у смугастій піжамі (фільм)]]