|
Sri Guru Har Krishan Ji ([[1656]]-[[1664]]) è stato l'ottavo Guru Sikh della [[Sikhismo|religione sikh]] dopo [[Har Rai Ji|Sri Guru Har Rai Ji]]
{{Bio
|Nome = Glauco
|Cognome = Onorato
|Sesso = M
|LuogoNascita = Torino
|GiornoMeseNascita = 7 dicembre
|AnnoNascita = 1936
|LuogoMorte = Roma
|GiornoMeseMorte = 31 dicembre
|AnnoMorte = 2009
|Attività = attore
|Attività2 = doppiatore
|Nazionalità = italiano
|Immagine = Glauco_onorato_i_girasoli.jpg
|Didascalia = Glauco Onorato in ''[[I girasoli (film)|I girasoli]]'' ([[1970]])
|DimImmagine = 270
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
}}
È stato uno dei doppiatori più rappresentativi e caratteristici della [[Doppiatori italiani|sua generazione]], doppiando attori come [[Bud Spencer]], [[Charles Bronson]], [[James Coburn]], [[Danny Glover]] e [[Arnold Schwarzenegger]].
Figlio dell'attore [[Palermo|palermitano]] [[Giovanni Onorato]] (apparso nella serie di film di [[don Camillo]]), era il padre di [[Riccardo Niseem Onorato|Riccardo Niseem]], attore e doppiatore, e [[Sara Onorato|Sara]], anch'essa doppiatrice, e fratello di [[Marco Onorato]], celebre direttore della fotografia.
== Biografia ==
=== Carriera di attore ===
[[File:Vannucchi_onorato_uomini_e_topi.jpg|thumb|left|Glauco Onorato e [[Luigi Vannucchi]] in una scena di ''[[Uomini e topi (romanzo)|Uomini e topi]]'']]
Oltre ad aver doppiato molti celebri attori ha recitato per il [[cinema]], per la [[televisione]] e anche per il [[teatro]]. Tra i vari film che ha girato: ''[[I tre volti della paura]]'' di [[Mario Bava]], ''[[I girasoli (film)|I girasoli]]'' di [[Vittorio De Sica]], ''[[Le cinque giornate]]'' di [[Dario Argento]] (con il quale tornò a collaborare per un episodio del ciclo televisivo ''[[La porta sul buio]]''), ''[[Il vizietto II]]'', ''[[Zucchero, miele e peperoncino]]'' e ''[[Chi nasce tondo]]'', suo ultimo film nel [[2008]]. Ha partecipato a quasi un intero ciclo di commedie che [[Eduardo De Filippo]] registrò per la [[Rai]] negli [[anni 1960|anni sessanta]], tra cui ''Bene mio, core mio'', ''La paura numero uno'' e ''Mia famiglia'', interpretando quasi sempre lo stesso ruolo, quello di un giovane innamorato della figlia del protagonista, di solito Eduardo.
Ha recitato nello [[sceneggiato televisivo]] ''[[Una tragedia americana (miniserie televisiva)|Una tragedia americana]]'', di [[Anton Giulio Majano]] ([[1962]]) e nello storico ''[[I promessi sposi (miniserie televisiva 1967)|I promessi sposi]]'' ([[1967]]), dove è stato diretto da [[Sandro Bolchi]] nell'interpretazione del [[Griso]], uno dei [[Bravi (I promessi sposi)|Bravi]] di [[Don Rodrigo]], ottenendo l'apprezzamento del pubblico e della critica.<ref name=blitzquotidiano >{{cita news|url=http://www.blitzquotidiano.it/cinema/e-morto-glauco-onorato-la-voce-di-bud-spencer-e-charles-bronson-191091/|titolo=È morto Glauco Onorato, la voce di Bud Spencer e Charles Bronson|pubblicazione=blitzquotidiano.it|accesso=1 gennaio 2010}}</ref> Nello stesso anno partecipa allo sceneggiato ''[[Vita di Cavour]]'' nel ruolo del generale [[Garibaldi]].<ref name=vitacavour>{{cita news|url=http://www.rewind.rai.it/scheda.asp?serie=111|titolo=Vita di Cavour|pubblicazione=RAI Rewind|accesso=13 agosto 2010}}</ref> Nel 1968 è stato fra i protagonisti del classico ''[[La freccia nera (miniserie televisiva 1968)|La freccia nera]]'' vestendo i panni di Ellis Duckworth, il capo dei banditi. Nel [[1971]] ha partecipato allo sceneggiato ''[[La vita di Leonardo da Vinci]]'' di [[Renato Castellani]], interpretando Piero da Vinci, padre di Leonardo. Negli ultimi anni della sua lunga carriera ha partecipato a diverse [[fiction]]: tra queste, ''[[Le ali della vita 2]]'', ''[[Centovetrine]]'' e ''[[A voce alta]]''.
A teatro, Onorato è stato in scena nel [[1978]] con [[Enrico Montesano]] nella [[commedia musicale]] ''[[Rugantino (commedia musicale)|Rugantino]]'', dove recitava la parte di Gnecco; nel [[1985]] era con [[Corrado Pani]] in ''[[Una burla riuscita]]'', su testo di [[Tullio Kezich]] e tratto da un racconto di [[Italo Svevo]] e regia di [[Egisto Marcucci]]. Nel [[1992]] ha recitato in ''Pazza'' di Tom Topor (regia di [[Giancarlo Sepe]]) al fianco di [[Ottavia Piccolo]]. È stato il sir [[John Falstaff]] di un classico shakespeariano, ''[[Le allegre comari di Windsor]]'', nel [[1997]], diretto da [[Nucci Ladogana]]. Nel [[2003]], infine, ha recitato nello spettacolo ''[[Sapienza di Rosvita]]'', per la regia di Roberto Biselli.
=== Carriera di doppiatore ===
Doppiatore dall'inconfondibile timbro vocale,<ref name=blitzquotidiano /> è famoso per aver doppiato molteplici attori tra cui [[Bud Spencer]] in quasi tutte le sue interpretazioni. Per essere commerciabili anche all'estero, molti film erano girati in inglese e venivano doppiati in italiano per rendere più neutra la pronuncia degli attori (che avevano frequentemente parlate dagli accenti locali), ritenuta più adeguata a un pubblico nazionale<ref>{{cita news|url=http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=11000&Itemid=29|titolo=E' morto Glauco Onorato, voce di Bud Spencer|pubblicazione=badtaste.it|accesso=1 gennaio 2010}}</ref>.
Ha prestato la voce assiduamente anche a [[Charles Bronson]] (ad esempio ne ''[[I magnifici sette]]'', ''[[I quattro del Texas]]'' e ''[[Il giustiziere della notte 5]]''), a [[James Coburn]] (ad esempio ne ''[[La grande fuga]]'' e ''[[Sciarada]]''), a [[Danny Glover]] (ad esempio nella serie di ''[[Arma letale (serie di film)|Arma letale]]''), ad [[Arnold Schwarzenegger]] in alcuni dei suoi film più iconici (come ''[[Terminator (film)|Terminator]]'' e ''[[Predator (film)|Predator]]''), oltre che a [[Lee Marvin]] (ad esempio in ''[[L'uomo che uccise Liberty Valance]]'') e a [[Oliver Reed]]
(in ''[[I tre moschettieri (film 1973)|I tre moschettieri]]'', ''[[Venom (film 1981)|Venom]]'' e ''[[Il gladiatore]]'').
Altri attori doppiati da Onorato sono stati [[Anthony Quinn]], [[Tony Burton]], [[Nick Nolte]], [[Lino Ventura]], [[David A. Hess]], [[Omar Sharif]], [[Rock Hudson]], [[Dick Van Dyke]], [[Brian Dennehy]], [[Terence Stamp]], [[Gene Hackman]], [[Rutger Hauer]], [[Kris Kristofferson]], [[John Goodman]], [[Stephen Boyd]], [[O. J. Simpson]], [[Sidney Poitier]], [[Lee Marvin]], [[Sean Connery]], [[Walter Matthau]], [[John Wayne]], e [[Mr. T]] in [[Rocky III]]. Tra i [[Serie televisiva|telefilm]] a cui ha prestato la sua voce si ricordano: ''[[Le strade di San Francisco]]'', ''[[La signora in giallo]]'', ''[[I segreti di Twin Peaks|Twin Peaks]]'', ''[[Jarod il camaleonte]]'', ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'', ''[[Roswell (serie televisiva)|Roswell]]'', ''[[Senza traccia]]'', ''[[Raven (serie televisiva)|Raven]]''.
Ha doppiato anche [[film d'animazione Disney]]: il Toro In Piedi in ''[[Le avventure di Peter Pan|Peter Pan]]'' ([[1953]]), il [[Alano|Danese]] ne ''[[La carica dei cento e uno|La carica dei 101]]'' ([[1961]]), il Fantasma Del Natale Presente in ''[[Canto di Natale di Topolino]]'' ([[1983]]), B.P Richfield ne ''[[I dinosauri]]'', il Professor Rattigan in ''[[Basil l'investigatopo]]'' ([[1986]]) e [[Bill Sikes|Sykes]] in ''[[Oliver & Company]]'' ([[1988]]); è stato [[James Earl Jones]] in ''[[Fantasia 2000]]'' ([[1999]]), Kron in ''[[Dinosauri (film)|Dinosauri]]'' ([[2000]]), [[Gantu]] in ''[[Lilo & Stitch]]'' ([[2002]]) e Kazar in ''[[Uno zoo in fuga]]'' ([[2006]]). Mentre in ''[[Charlie - Anche i cani vanno in paradiso]]'' ([[1989]]) ha dato la voce a Carface e nel giapponese ''[[Princess Mononoke]]'' ([[1997]]) a Okkotonushi.
Nei [[cartoni animati]] è noto per aver doppiato lo Sciamano in ''[[Aladdin (serie animata)|Aladdin]]'', Lorentz Keele in ''[[Neon Genesis Evangelion]]'', Morbo (nella prima stagione) in ''[[Futurama]]'', Capitano Gantu in ''[[Lilo & Stitch (serie animata)|Lilo & Stitch]]'', Re Filippo nell'anime ''[[Alexander - Cronache di guerra di Alessandro il Grande]]''. Nel [[1995]] ha vinto il premio "[[Leggio d'oro]] miglior interpretazione maschile dell'anno", per il doppiaggio di [[Arnold Schwarzenegger]] in ''[[True Lies]].''
Malato da tempo, è morto a Roma l'ultimo giorno dell'anno 2009 all'età di 73 anni<ref>{{cita news|url=http://cinema.liquida.it/focus/l-addio-a-glauco-onorato/|titolo=La morte dell'attore Glauco Onorato|pubblicazione=Cinema.liquida.it|accesso=4 aprile 2011|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110226123446/http://cinema.liquida.it/focus/l-addio-a-glauco-onorato/|dataarchivio=26 febbraio 2011}}</ref>.
== Filmografia ==
=== Cinema ===
*''[[Spavaldi e innamorati]]'', regia di [[Giuseppe Vari]] (1959)
*''[[I baccanali di Tiberio]]'', regia di [[Giorgio Simonelli]] (1960)
*''[[Giacobbe, l'uomo che lottò con Dio]]'', regia di [[Marcello Baldi]] (1963)
*''[[Lo sceicco rosso]]'', regia di [[Fernando Cerchio]] (1963)
*''I Wurdalak'', episodio di ''[[I tre volti della paura]]'', regia di [[Mario Bava]] (1963)
*''La ronda'', episodio di ''[[Amori pericolosi]]'', regia di [[Carlo Lizzani]] (1964)
*''[[Rivincita di Ivanhoe]]'', regia di [[Tanio Boccia]] (1965)
*''[[Le piacevoli notti (film)|Le piacevoli notti]]'', regia di [[Luciano Lucignani]] e [[Armando Crispino]] (1966)
*''[[John il bastardo]]'', regia di Armando Crispino (1967)
*''[[Il magnifico texano]]'', regia di [[Luigi Capuano]] (1968)
*''[[La collina degli stivali]]'', regia di [[Giuseppe Colizzi]] (1969)
*''[[I girasoli (film)|I girasoli]]'', regia di [[Vittorio De Sica]] (1970)
*''[[Incontro (film)|Incontro]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] (1971)
*''[[W Django!]]'', regia di [[Edoardo Mulargia]] (1971)
*''[[L'ultimo uomo di Sara]]'', regia di [[Maria Virginia Onorato]] (1973)
*''[[Troppo rischio per un uomo solo (film)|Troppo rischio per un uomo solo]]'', regia di [[Luciano Ercoli]] (1973)
*''[[Fra' Tazio da Velletri]]'', regia di [[Romano Scandariato]] (1973)
*''[[Le cinque giornate]]'', regia di [[Dario Argento]] (1973)
*''[[Wer stirbt schon gerne unter Palmen?]]'', regia di [[Alfred Vohrer]] (1974)
*''[[Colpita da improvviso benessere]]'', regia di [[Franco Giraldi]] (1975)
*''[[Carambola, filotto... tutti in buca]]'', regia di [[Ferdinando Baldi]] (1975)
*''[[Profondo rosso (film 1975)|Profondo Rosso]]'', regia di Dario Argento (1975)
*''[[Maria R. e gli angeli del Trastevere]]'', regia di [[Elfriede Gaeng]] (1976)
*''[[Il grande racket]]'', regia di [[Enzo G. Castellari]] (1976)
*''[[L'altra metà del cielo (film)|L'altra metà del cielo]]'', regia di [[Franco Rossi (regista)|Franco Rossi]] (1977)
*''[[Poliziotto sprint]]'', regia di [[Stelvio Massi]] (1977)
*''[[Stringimi forte papà]]'', regia di [[Michele Massimo Tarantini]] (1978)
*''[[Zucchero, miele e peperoncino]]'', regia di [[Sergio Martino]] (1980)
*''[[Stark System]]'', regia di [[Armenia Balducci]] (1980)
*''[[Il vizietto II]]'', regia di [[Édouard Molinaro]] (1980)
*''[[Chi nasce tondo]]'', regia di [[Alessandro Valori]] (2008)
=== Televisione ===
*''[[Il mondo è una prigione]]'', regia di [[Vittorio Cottafavi]] (1962)
*''[[Una tragedia americana (miniserie televisiva)|Una tragedia americana]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] (1962)
*''[[Delitto e castigo (miniserie televisiva)|Delitto e castigo]]'', regia di Anton Giulio Majano (1963)
*''[[La paura numero uno]]'', regia di [[Eduardo De Filippo]] (1964)
*''[[Bene mio core mio]]'', regia di Eduardo De Filippo (1964)
*''[[Mia famiglia]]'', regia di Eduardo De Filippo (1964)
*''[[Antonio e Cleopatra (telefilm 1965)|Antonio e Cleopatra]]'', regia di Vittorio Cottafavi (1965)
*''[[Vita di Dante]]'', regia di Vittorio Cottafavi (1965)
*''[[Trampoli]]'', regia di [[Claudio Fino]] (1966)
*''[[Caravaggio (miniserie televisiva 1967)|Caravaggio]]'', regia di [[Silverio Blasi]] (1967)
*''[[I promessi sposi (miniserie televisiva 1967)|I promessi sposi]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] (1967)
*''[[Vita di Cavour]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] (1967)
*''[[La Roma di Moravia]]'', regia di [[Daniele D'Anza]] (1967)
*''[[La freccia nera (miniserie televisiva 1968)|La freccia nera]]'' (7 episodi, 1968-1969)
*''[[Il triangolo rosso]]'' (1 episodio, 1969)
*''[[I fratelli Karamazov (miniserie televisiva)|I fratelli Karamazov]]'' (1969)
*''[[Antonio Meucci cittadino toscano contro il monopolio Bell]]'', regia di [[Daniele D'Anza]] (1970)
*''[[La vita di Leonardo Da Vinci]]'', regia di [[Renato Castellani]] (1971)
*''[[Joe Petrosino (miniserie televisiva 1972)|Joe Petrosino]]'', regia di Daniele D'Anza (1972)
*''[[Prima, durante e dopo la partita]]'', regia di [[Gian Domenico Giagni]] (1972)
*''[[Le avventure del barone Von Trenck]]'' (1972)
*''[[Assunta Spina (sceneggiato televisivo)|Assunta Spina]]'', regia di [[Carlo Di Stefano]] (1973)
*''[[La porta sul buio]]'' - episodio ''Testimone oculare'' (1973)
*''[[Nucleo centrale investigativo]]'', regia di [[Vittorio Armentano]] (1974)
*''[[L'assassinio dei fratelli Rosselli]]'', regia di [[Silvio Maestranzi]] (1974)
*''[[Canossa (sceneggiato televisivo)|Canossa]]'', regia di Silverio Blasi (1974)
*''[[Processo per l'uccisione di Raffaele Sonzogno giornalista romano]]'', regia di [[Alberto Negrin]] (1975)
*''[[Dopo un lungo silenzio]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] (1978)
*''[[L'étrange monsieur Duvallier]]'' (1 episodio, 1979)
*''[[Bambole: scene di un delitto perfetto (miniserie televisiva)|Bambole: scene di un delitto perfetto]]'', regia di [[Alberto Negrin]] (1980)
*''[[Parole e sangue]]'', regia di [[Damiano Damiani]] (1982)
*''[[I due prigionieri]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] (1985)
*''[[La grande cabriolé]]'', regia di [[Nina Companéez]] (1989)
*''[[Donne armate]]'', regia di [[Sergio Corbucci]] (1990)
*''[[I dinosauri]]'', (''1991-1994'')
*''[[La piovra 6 - L'ultimo segreto]]'', regia di [[Luigi Perelli]] (1992)
*''[[Tre passi nel delitto: Villa Maltraversi]]'', regia di [[Fabrizio Laurenti]] (1993)
*''[[Uno di noi (serie televisiva)|Uno di noi]]'', regia di [[Fabrizio Costa]] (1996)
*''[[Don Matteo]]'' (1 episodio, 2000)
*''[[Le ali della vita 2]]'', regia di [[Stefano Reali]] (2001)
*''[[Centovetrine]]'', regia di [[Michele Ferrari]] e [[Pepi Romagnoli]] (2001)
*''[[Sant'Antonio da Padova (sceneggiato televisivo)|Sant'Antonio da Padova]]'', regia di [[Umberto Marino]] (2002)
*''[[Luisa Sanfelice (miniserie televisiva 2004)|Luisa Sanfelice]]'', regia di [[Paolo e Vittorio Taviani]] (2004)
*''[[Caterina e le sue figlie]]'', regia di [[Fabio Jephcott]] (2005)
*''[[Distretto di Polizia|Distretto di Polizia 5]]'', regia di [[Lucio Gaudino]] (2005)
*''[[I colori della vita]]'', regia di [[Stefano Reali]] (2005)
*''[[L'amore non basta (miniserie televisiva)|L'amore non basta]]'', regia di [[Tiziana Aristarco]] (2005)
*''[[A voce alta]]'', regia di [[Vincenzo Verdecchi]] (2006)
*''[[Questa è la mia terra]]'', regia di [[Raffaele Mertes]] (2006)
*''[[La princesa del poligono]]'', regia di [[Rafael Montesinos]] (2007)
*''[[Il sangue e la rosa (miniserie televisiva)|Il sangue e la rosa]]'' (2008)
== Doppiaggio ==
=== Cinema ===
* [[Bud Spencer]] in ''[[Dio perdona... io no!]]'', ''[[I quattro dell'Ave Maria]]'', ''[[Gott mit uns (Dio è con noi)]]'', ''[[La collina degli stivali]]'', ''[[Un esercito di 5 uomini]]'', ''[[Lo chiamavano Trinità...]]'', ''[[...continuavano a chiamarlo Trinità]]'', ''[[...più forte ragazzi!]]'', ''[[Si può fare... amigo]]'', ''[[Torino nera]]'', ''[[Una ragione per vivere e una per morire]]'', ''[[Anche gli angeli mangiano fagioli]]'', ''[[Piedone lo sbirro]]'', ''[[...altrimenti ci arrabbiamo!]]'', ''[[Porgi l'altra guancia]]'', ''[[I due superpiedi quasi piatti]]'', ''[[Lo chiamavano Bulldozer]]'', ''[[Pari e dispari (film)|Pari e dispari]]'', ''[[Io sto con gli ippopotami]]'', ''[[Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre]]'', ''[[Chissà perché... capitano tutte a me]]'', ''[[Chi trova un amico trova un tesoro]]'', ''[[Banana Joe]]'', ''[[Bomber (film)|Bomber]]'', ''[[Cane e gatto]]'', ''[[Nati con la camicia]]'', ''[[Non c'è due senza quattro]]'', ''[[Miami Supercops (I poliziotti dell'8ª strada)]]'', ''[[Superfantagenio]]'', ''[[Big Man]]'', ''[[Un piede in paradiso (film 1991)|Un piede in paradiso]]''
* [[Lino Ventura]] in ''[[Il clan dei Siciliani]]'', ''[[La via del rhum]]'', ''[[Ultimo domicilio conosciuto]]'', ''[[Il tocco della medusa]]'', ''[[Il rompiballe (film 1973)|Il rompiballe]]'', ''[[Guardato a vista]]'', ''[[Alzati spia]]'', ''[[Morti sospette]]'', ''[[Dai sbirro]]''
* [[Danny Glover]] in ''[[Arma letale]], [[Arma letale 2]], [[Arma letale 3]], [[Arma letale 4]], [[Grand Canyon - Il cuore della città]], [[3 A.M. - Omicidi nella notte]], [[La leggenda di Earthsea]], [[Dreamgirls (film)|Dreamgirls]], [[Shooter (film)|Shooter]]''
* [[Charles Bronson]] in ''[[I magnifici sette]], [[I quattro del Texas]], [[Il giustiziere della notte 5]], [[Quando l'inferno si scatena]], [[Telefon (film 1977)|Telefon]], [[Due sporche carogne - Tecnica di una rapina]], [[La legge di Murphy (film)|La legge di Murphy]], [[Assassination (film 1987)|Assassination]], [[La grande fuga]]''
* [[James Coburn]] in ''[[La grande fuga]], [[La croce di ferro]], [[Sciarada (film)|Sciarada]], [[L'albero della vendetta]], [[Baltimore Bullet]], [[Bocca da fuoco]], [[L'ultimo gigolò]], [[Sister Act 2 - Più svitata che mai]]'', ''[[Affliction]]''
* [[James Saito]] in ''[[Tartarughe Ninja alla riscossa (film)|Tartarughe Ninja alla riscossa]]''
* [[Jesse Doran]] in ''[[A Beautiful Mind]]''
* [[Mark Margolis]] in ''[[1492 - La conquista del paradiso]]''
* [[Ray Charles]] in ''[[The Blues Brothers (film)|The Blues Brothers]]''
* [[Thom Barry]] in ''[[Space Jam]]''
* [[Dick Van Dyke]] in ''[[Una notte al museo]]''
* [[Terence Stamp]] in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]''
* [[Arnold Schwarzenegger]] in ''[[Terminator (film)|Terminator]], [[Commando]], [[Codice Magnum]], [[Predator (film)|Predator]], [[True Lies]], [[Una promessa è una promessa]]''
* [[George Kennedy]] in ''[[Una calibro 20 per lo specialista]], [[Assassinio sul Nilo]]'', ''[[Airport '77]]''
* [[Nick Nolte]] in ''[[48 ore]]''
* [[Mr. T]] in ''[[Rocky III]]''
* [[Sean Connery]] in ''[[The Avengers - Agenti speciali]]''
* [[Eddie Albert]] in ''[[Il giorno più lungo]]''
* [[Walter Matthau]] in ''[[Lo strizzacervelli]]''
* [[Gene Hackman]] in ''[[Senza via di scampo]]'', ''[[Eureka (film 1983)|Eureka]]''
* [[Delroy Lindo]] in ''[[Nome in codice: Broken Arrow]]'', ''[[L'avvocato del diavolo]]''
* [[Keith David]] in ''[[Platoon]]''
* [[Jean-Pierre Castaldi]] in ''[[Asterix e Obelix contro Cesare]]''
* [[Joe Don Baker]] in ''[[GoldenEye (film)|GoldenEye]]'', ''[[Il domani non muore mai]]''
* [[Winston Stona]] in ''[[Cool Runnings - Quattro sottozero]]''
* [[Oliver Reed]] in ''[[Il gladiatore]]''
* [[Tomisaburō Wakayama]] in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]''
* [[Robert Loggia]] in ''[[Bella, bionda... e dice sempre sì]]''
* [[Lucien Bodard]] in ''[[Il nome della rosa (film)|Il nome della rosa]]''
* [[Joe Viterelli]] in ''[[Terapia e pallottole]]'', ''[[Un boss sotto stress]]''
* [[Lee Marvin]] in ''[[L'uomo che uccise Liberty Valance]]''
* [[Miguel Ángel Fuentes]] in ''[[L'uomo puma]]''
* [[Gary Whelan]] in ''[[Michael Collins (film)|Michael Collins]]''
* [[Bill McKinney]] in ''[[Il miglio verde (film)|Il miglio verde]]''
* [[Paul Sorvino]] in ''[[Il socio (film)|Il socio]]''
* [[Marcel Bozzuffi]] in ''[[Quelli della calibro 38]]''
* [[Chuck Aspegren]] in ''[[Il cacciatore]]''
* [[John Ireland]] in ''[[Spartacus]]''
* [[Chuck Low]] in ''[[Mission]]''
* [[Augie Blunt]] in ''[[Ghost - Fantasma]]''
* [[Ian McShane]] in ''[[La bussola d'oro (film)|La bussola d'oro]]''
* [[Charles Tingwell]] in ''[[Un grido nella notte]]''
* [[Maurie Fields]] in ''[[Un grido nella notte]]''
* [[Julian Glover]] in ''[[Troy (film)|Troy]]''
* [[Lee Marvin]] in ''[[I tre della Croce del Sud]]''
* [[Bing Russell]] in ''[[Soldati a cavallo]]''
* [[Kieron Moore]] in ''[[La chiave (film 1958)|La chiave]]''
* [[Michel Constantin]] in ''[[Il buco]]'', ''[[Quel maledetto treno blindato]]''
* [[Al Matthews (attore)|Al Matthews]] in ''[[Aliens - Scontro finale]]''
* [[Jess Hahn]] in ''[[Il processo (film 1962)|Il processo]]''
* [[Brian Glover]] in ''[[Alien³]]''
* [[Tadao Nakamaro]] in ''[[I misteriani]]''
* [[Pierre Mondy]] in ''[[Le donne sono deboli]]''
* [[Patrick Wayne]] in ''[[I comanceros]]''
* [[Wilford Brimley]] in ''[[Sindrome cinese]]''
=== Film d'animazione ===
*Gump in ''[[Nel fantastico mondo di Oz]]''
*Prof. Rattigan in ''[[Basil l'investigatopo]]''
*Carface in ''[[Charlie - Anche i cani vanno in paradiso]]''
*Kazar in ''[[Uno zoo in fuga]]''
*Capitano Gantu in ''[[Lilo & Stitch]]'', ''[[Provaci ancora Stitch!]]'' e ''[[Leroy & Stitch]]''
*La Caverna delle Meraviglie in ''[[Aladdin]]''
*Sykes in ''[[Oliver & Company]]''
*Kron in ''[[Dinosauri (film)|Dinosauri]]''
*Toro in piedi in ''[[Le avventure di Peter Pan]]'' (ed.[[1986]])
*Danny il Danese in ''[[La carica dei cento e uno]]''
*Capitan coccodrillo in ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
*Morbo in ''[[Futurama]]'' (1ª voce)
*Hernan Cortès in ''[[La strada per El Dorado]]''
*George Harrison in ''[[Yellow Submarine (film)|Yellow Submarine]]''
*Okkotonushi in [[Princess Mononoke]] (primo doppiaggio)
=== Sceneggiati e film TV ===
*[[Derek Jacobi]] in ''[[Il brivido dell'imprevisto]]''
*[[Anthony Quinn]] e [[James Earl Jones]] in ''[[Gesù di Nazareth (miniserie televisiva)|Gesù di Nazareth]]''
*[[Raymond Gérôme]] in ''[[La rivoluzione francese]]''
== Curiosità ==
{{curiosità}}
*Nel film ''[[La collina degli stivali]]'' recita con [[Bud Spencer]], attore che nel film doppia.
*Pur essendo un doppiatore, Onorato è stato doppiato a sua volta in due diverse occasioni: da [[Ferruccio Amendola]] in ''[[W Django!]]'' e da [[Mario Erpichini]] nella serie televisiva ''[[La vita di Leonardo da Vinci]]''.
== Note ==
<references />
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
== Collegamenti esterni ==
*{{Cinematografo|nome|91855}}
* {{Imdb}}
* {{dopp|voci|vocigo}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|cinema|teatro|televisione}}
| 