Wikipedia

Milano-Vignola 1971 e Coppa dell'Europa Centrale 1931: differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
BotSimo82 (discussione | contributi)
242 002 modifiche
m Bot: Sostituzione template NavigazioneSport con Portale
 
 
Riga 1:
{{Edizione di competizione sportiva
La 19ª edizione della '''[[Milano-Vignola]]''' si è disputata il [[28 aprile]] '''[[1971]]'''.
|nome = Coppa dell'Europa Centrale 1931
|nome ufficiale = Coppa Mitropa
|logo =
|competizione = Coppa Mitropa
|sport = Calcio
|edizione = 5ª
|organizzatore =
|date = 27 giugno [[1931]] - 12 novembre [[1931]]
|luogo = {{UE}}
|partecipanti = 8
|partecipanti qualifiche =
|nazioni =
|discipline =
|impianto =
|direttore =
|sito web =
|vincitore = {{Calcio First Vienna}}
|volta = 1
|secondo = {{Calcio Wiener AC}}
|terzo =
|quarto =
|migliore nazione =
|miglior giocatore =
|miglior marcatore = Heinrich Hiltl (7)
|miglior portiere =
|incontri disputati = 16
|gol = 62
|pubblico =
|immagine =
|didascalia =
|edizione precedente = [[Coppa dell'Europa Centrale 1930|1930]]
|edizione successiva = [[Coppa dell'Europa Centrale 1932|1932]]
}}
 
La '''Coppa dell'Europa Centrale 1931''' fu la quinta edizione della [[Coppa Mitropa]] e venne vinta dagli [[austria]]ci del [[First Vienna FC]], al primo titolo. Capocannoniere con 7 [[gol]] fu [[Heinrich Hiltl]] del [[Wiener AC]].
Partenza da [[Rogoredo (quartiere)|Rogoredo]] e arrivo a [[Vignola (MO)|Vignola]].
 
La formula fu invariata rispetto a quella dell'annata precedente, con la partecipazione di due squadre cadauno provenienti da [[Austria]], [[Ungheria]], [[Cecoslovacchia]] e [[Italia]].
==Cronologia ==
*[[Milano-Vignola 1970|Edizione precedente]]
*[[Milano-Vignola 1972|Edizione successiva]]
 
== Scheda Torneo==
===Quarti di finale===
Partiti: 135.<br>
{{TwoLeg start}}
Arrivati: 111.<br>
{{TwoLegResult|[[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]|AUT|7 - 0|[[Bocskay Sport Club| Bocskai SC ]]|HUN 1918-1940|3 - 0|4 - 0|winner=1}}
Km: 241.<br>
{{TwoLegResult|[[Sportovní Klub Slavia Praha|SK Slavia Praha]]|CSK|2 - 3|{{Calcio Roma|N}}|ITA 1861-1946|1 - 1|1 - 2|winner=2}}
Media: 46,645 km/h.<br>
{{TwoLegResult|[[Wiener AC]]|AUT|6 - 4|[[Hungária FC]]|HUN 1918-1940|5 - 1|1 - 3|winner=1}}
{{TwoLegResult|[[Juventus Football Club|FBC Juventus]]|ITA 1861-1946|2 - 2<ref>Incontro deciso da uno spareggio vinto dallo Sparta Praga 3-2</ref>|[[AC Sparta Praga]]|CSK|2 - 1|0 - 1|winner=2}}
{{TwoLegEnd}}
 
==Classifica =Semifinali===
{{TwoLeg start}}
*1° [[Marino Basso]] ({{ITA}}) 5h10'00
{{TwoLegResult|[[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]|AUT|6 - 3|{{Calcio Roma|N}}|ITA 1861-1946|3 - 2|3 - 1|winner=1}}
*2° [[Patrick Sercu]] ({{BEL}}) s.t.
{{TwoLegResult|[[AC Sparta Praga]]|CSK|6 - 6<ref>Incontro deciso da uno spareggio giocato a Praga e vinto 2-0 dal Wiener</ref>|[[Wiener AC]]|AUT|3 - 2|3 - 4|winner=2}}
*3° [[Luigi Sgarbozza]] ({{ITA}}) s.t.
{{TwoLegEnd}}
*4° [[Albert Van Vlierberghe]] ({{BEL}}) s.t.
*5° [[Alberto Della Torre]] ({{ITA}}) s.t.
*6° [[Georges Barras]] ({{BEL}}) s.t.
*7° [[Raymond Steegmans]] ({{BEL}}) s.t.
*8° [[Lorenzo Bosisio]] ({{ITA}}) s.t.
*9° [[Giuseppe Grassi (ciclista)|Giuseppe Grassi]] ({{ITA}}) s.t.
*10° [[Franco Bitossi]] ({{ITA}}) s.t.
*11° [[Giorgio Favaro]] ({{ITA}}) s.t.
*12° [[Adriano Amici]] ({{ITA}}) s.t.
*13° [[Tomas Pettersson]] ({{SWE}}) s.t.
*14° [[Michele Dancelli]] ({{ITA}}) s.t.
*15° [[Costantino Conti]] ({{ITA}}) s.t.
*16° [[Renzo Baldan]] ({{ITA}}) s.t.
*17° [[Antonio Salutini]] ({{ITA}}) s.t.
*18° [[Eddy Merckx]] ({{BEL}}) s.t.
*19° [[Romano Tumellero]] ({{ITA}}) s.t.
*20° [[Arturo Pecchielan]] ({{ITA}}) s.t.
*21° [[Julien Van Lint]] ({{BEL}}) s.t.
*22° [[Erik Pettersson]] ({{SWE}}) s.t.
*23° [[Antoon Houbrechts]] ({{BEL}}) s.t.
*24° [[Gianni Motta]] ({{ITA}}) s.t.
*25° [[Pietro Guerra]] ({{ITA}}) s.t.
*26° [[Dino Zandegu]] ({{ITA}}) <sup>(1)</sup> s.t.
*27° [[Renato Laghi]] ({{ITA}}) a 20"
*28° [[Davide Boifava]] ({{ITA}}) s.t.
*29° [[Luigi Castelletti]] ({{ITA}}) s.t.
*30° [[Adriano Passuello]] ({{ITA}}) s.t.
*31° [[Diego Moser]] ({{ITA}}) s.t.
*32° [[Primo Mori]] ({{ITA}}) s.t.
*33° [[Italo Zilioli]] ({{ITA}}) s.t.
*34° [[Loris Vignolini]] ({{ITA}}) s.t.
*35° [[Roberto Ballini]] ({{ITA}}) s.t.
*36° [[Mario Anni]] ({{ITA}}) s.t.
*37° [[Gösta Pettersson]] ({{SWE}}) s.t.
*38° [[Mauro Simonetti]] ({{ITA}}) s.t.
*39° [[Mario Nicoletti]] ({{ITA}}) s.t.
*40° [[Ugo Colombo]] ({{ITA}}) s.t.
*41° [[Sandro Quintarelli]] ({{ITA}}) s.t.
*42° [[Dino Campitelli]] ({{ITA}}) s.t.
*43° [[Giovanni Cavalcanti]] ({{ITA}}) s.t.
*44° [[Roger Kindt]] ({{BEL}}) s.t.
*45° [[Adriano Pella]] ({{ITA}}) s.t.
*46° [[Pietro Dallai]] ({{ITA}}) s.t.
*47° [[Roberto Poggiali]] ({{ITA}}) s.t.
*48° [[Joseph De Schoenmaecker]] ({{BEL}}) s.t.
*49° [[Franco Balmamion]] ({{ITA}}) s.t.
*50° [[Angelo Bassini (ciclista)|Angelo Bassini]] ({{ITA}}) s.t.
*51° [[Carlo Chiappano]] ({{ITA}}) s.t.
*52° [[Celestino Vercelli]] ({{ITA}}) s.t.
*53° [[Aldo Moser]] ({{ITA}}) s.t.
*54° [[Claudio Michelotto]] ({{ITA}}) s.t.
*55° [[Franco Mori]] ({{ITA}}) s.t.
*56° [[Enrico Paolini]] ({{ITA}}) s.t.
*57° [[Paolo Zini]] ({{ITA}}) s.t.
*58° [[Mario Lanzafame]] ({{ITA}}) s.t.
*59° [[Enrico Maggioni]] ({{ITA}}) s.t.
*60° [[Wladimiro Panizza]] ({{ITA}}) s.t.
*61° [[Sigfrido Fontanelli]] ({{ITA}}) s.t.
*62° [[Renzo Panicagli]] ({{ITA}}) s.t.
*63° [[Willy Vekemans]] ({{BEL}}) s.t.
*64° [[Emilio Casalini]] ({{ITA}}) s.t.
*65° [[Enrico Guadrini]] ({{ITA}}) s.t.
*66° [[Virgino Levati]] ({{ITA}}) s.t.
*67° [[Ole Ritter]] ({{DNK}}) s.t.
*68° [[Oliviero Morotti]] ({{ITA}}) s.t.
*69° [[Attilio Rota]] ({{ITA}}) s.t.
*70° [[Silvano Schiavon]] ({{ITA}}) s.t.
*71° [[Lucillo Lievore]] ({{ITA}}) s.t.
*72° [[Luciano Luciani]] ({{ITA}}) s.t.
*73° [[Giancarlo Bellini]] ({{ITA}}) s.t.
*74° [[Giacinto Santambrogio]] ({{ITA}}) s.t.
*75° [[Guerrino Tosello]] ({{ITA}}) s.t.
*76° [[Marcello Bergamo]] ({{ITA}}) s.t.
*77° [[Arnaldo Caverzasi]] ({{ITA}}) s.t.
*78° [[Giuseppe Rosolen]] ({{ITA}}) s.t.
*79° [[Marcello Soldi]] ({{ITA}}) s.t.
*80° [[Sture Pettersson]] ({{SWE}}) s.t.
*81° [[Pietro Campagnari]] ({{ITA}}) s.t.
*82° [[Lino Farisato]] ({{ITA}}) s.t.
*83° [[Pietro Tamiazzo]] ({{ITA}}) s.t.
*84° [[Alberto Tazzi]] ({{ITA}}) s.t.
*85° [[Gennaro De Novellis]] ({{ITA}}) s.t.
*86° [[Franco Fama]] ({{ITA}}) s.t.
*87° [[William Donati]] ({{ITA}}) s.t.
*88° [[Pietro Di Caterina]] ({{ITA}}) s.t.
*89° [[Pierfranco Vianelli]] ({{ITA}}) s.t.
*90° [[Silvano Davo]] ({{ITA}}) s.t.
*91° [[Sandro Cammilli]] ({{ITA}}) s.t.
*92° [[Tommaso De Pra]] ({{ITA}}) s.t.
*93° [[Pietro Poloni]] ({{ITA}}) s.t.
*94° [[Julien Stevens]] ({{BEL}}) s.t.
*95° [[Lino Carletto]] ({{ITA}}) s.t.
*96° [[Giuseppe Fezzardi]] ({{ITA}}) s.t.
*97° [[Louis Pfenninger]] ({{SUI}}) s.t.
*98° [[Attilio Benfatto]] ({{ITA}}) s.t.
*99° [[Roberto Sorlini]] ({{ITA}}) s.t.
*100° [[Stefano Benvenuti]] ({{ITA}}) s.t.
*101° [[Giovanni Fusar Imperatore]] ({{ITA}}) s.t.
*102° [[Selvino Poloti]] ({{ITA}}) s.t.
*103° [[Fabrizio Fabbri]] ({{ITA}}) s.t.
*104° [[Piero Spinelli]] ({{ITA}}) s.t.
*105° [[Silvano Ravagli]] ({{ITA}}) s.t.
*106° [[Arnaldo Spadoni]] ({{ITA}}) s.t.
*107° [[Donato Giuliani]] ({{ITA}}) s.t.
*108° [[Vittorio Urbani]] ({{ITA}}) s.t.
*109° [[Luciano Armani]] ({{ITA}}) s.t.
*110° [[Ambrogio Portalupi]] ({{ITA}}) s.t.
*111° [[Ercole Gualazzini]] ({{ITA}}) <sup>(2)</sup> s.t.
(1) Retrocesso dal 2° posto<br>
(2) Retrocesso dal 38° posto
 
===Finali===
{{Portale|sport}}
''Gare giocate l'8 e 12 novembre''
{{TwoLeg start}}
{{TwoLegResult|[[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]|AUT|5 - 3|[[Wiener AC]]|AUT|3 - 2|2 - 1|winner=1}}
{{TwoLegEnd}}
 
====Andata====
[[Categoria:Milano-Vignola]]
{{Incontro di club
|Giornomese = 8 novembre
|Anno = 1931
|Ora =
|SquadraCalcio 1 = Wiener AC
|SquadraCalcio 2 = First Vienna
|Punteggio 1 = 2
|Punteggio 2 = 3
|Referto = http://www.iffhs.de/?29dad76b9b94a99b94abdb15685fdcdc3bfcdc0aec7482eda8a60b
|Supplementari =
|Città = Zurigo
|Stadio = [[Hardturm]]
|Spettatori = 20.000
|Arbitro = [[Francesco Mattea|Mattea]]
|Nazarbitro = ITA 1861-1946
|Marcatori 1 = [[Richard Hanke|Hanke]] {{goal|2}}<br />[[Heinrich Müller (calciatore 1909)|Müller]] {{goal|22}}
|Marcatori 2 = {{goal|30}} [[Gustav Tögel|Tögel]]<br />{{goal|63}} [[Josef Adelbrecht|Adelbrecht]]<br />{{goal|87}} [[Johann Becher|Becher]] <small>(aut.)</small>
}}
 
{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''WIENER AC:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[Rudolf Hiden]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[Johann Becher]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Sesta]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Georg Braun]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Ernst Löwinger]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Rudolf Kubesch]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Franz Cisar]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Heinrich Müller (calciatore 1909)|Heinrich Müller]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Heinrich Hiltl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|DEU 1918-1933}} [[Richard Hanke]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Huber]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[Karl Geyer]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''FIRST VIENNA:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Horeschovsky]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Rainer]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Josef Blum]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Willibald Schmaus]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Leopold Hofmann]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Leonhard Machu]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Anton Brosenbauer]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Josef Adelbrecht]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Fritz Gschweidl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Gustav Tögel]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Franz Erdl]]
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[Ferdinand Frithum]]
|}
|}
 
====Ritorno====
{{Incontro di club
|Giornomese = 12 novembre
|Anno = 1931
|Ora =
|Squadra 1 = {{Calcio First Vienna}}
|Squadra 2 = {{Calcio Wiener AC}}
|Punteggio 1 = 2
|Punteggio 2 = 1
|Referto = http://www.iffhs.de/?29dad76b9b94a99b94abdb15685fdcdc3bfcdc0aec7482eda8a60b
|Supplementari =
|Città = Zurigo
|Stadio = [[Hohe Warte]]
|Spettatori = 25.000
|Arbitro = [[Rinaldo Barlassina|Barlassina]]
|Nazarbitro = ITA 1861-1946
|Marcatori 1 = [[Franz Erdl|Erdl]] {{goal|6}} {{goal|41}}
|Marcatori 2 = {{goal|65}} [[Richard Hanke|Hanke]]
}}
 
{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''FIRST VIENNA:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Horeschovsky]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Rainer]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Josef Blum]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Willibald Schmaus]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Leopold Hofmann]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Leonhard Machu]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Anton Brosenbauer]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Josef Adelbrecht]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Fritz Gschweidl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Gustav Tögel]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Franz Erdl]]
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[Ferdinand Frithum]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''WIENER AC:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[Rudolf Hiden]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[Johann Becher]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Sesta]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Georg Braun]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Ernst Löwinger]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[Rudolf Kubesch]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Wilhelm Cutti]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Heinrich Müller (calciatore 1909)|Heinrich Müller]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Heinrich Hiltl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|DEU 1918-1933}} [[Richard Hanke]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[Karl Huber]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[Karl Geyer]]
|}
|}
 
== Classifica marcatori ==
{| align=center style="font-size: 90%; border-collapse:collapse" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
|- align=center bgcolor=#98A1B2
!width=20|
!width=40|<span style="color:#FFFFFF">Gol</span>
!width=160|<span style="color:#FFFFFF">Marcatore</span>
!width=160|<span style="color:#FFFFFF">Squadra</span>
|- style="background:#DDEEFF;"
|align=center|
|align=center|'''7'''
|{{Bandiera|AUT}} '''[[Heinrich Hiltl]]'''
|'''{{calcio Wiener AC}}'''
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|5
|{{Bandiera|DEU 1918-1933}} [[Richard Hanke]]
|{{calcio Wiener AC}}
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|4
|{{Bandiera|AUT}} [[Franz Erdl]]
|{{calcio First Vienna}}
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|4
|{{Bandiera|CZE}} [[Oldřich Nejedlý]]
|{{calcio Sparta Praga}}
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|3
|{{Bandiera|AUT}} [[Leopold Marat]]
|{{calcio First Vienna}}
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|3
|{{Bandiera|ITA 1861-1946}} [[Rodolfo Volk]]
|{{calcio Roma}}
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|3
|{{Bandiera|AUT}} [[Friedrich Gschweidl]]
|{{calcio First Vienna}}
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|3
|{{Bandiera|AUT}} [[Otto Haftl]]
|{{calcio Sparta Praga}}
|- style="background:#FfFfFf;"
|}
 
==Note==
<references />
 
==Collegamenti esterni==
*{{cita web|http://www.rsssf.com/tablesm/mit31.html|Mitropa Cup 1931|01-03-2009|autore=Karel Stokkermans|editore=www.rsssf.com|lingua=en}}
*{{cita web|http://www.rsssf.com/tablesm/mittops.html|Mitropa Cup Topscorers|05-03-2009|autore=Davide Rota|editore=www.rsssf.com|lingua=en}}
*{{cita web|http://www.iffhs.de/?f05fd0f0838cac2b98e0a3fcb45fe4a4129d815a85fdcdc3bfcdc0aec28d6eda8a384f04788ec038471c|Resoconto su Iffhs.de}}
 
{{Coppa Mitropa}}
{{Portale|calcio}}
 
[[Categoria:Calcio nel 1931]]
[[Categoria:Coppa Mitropa]]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Milano-Vignola_1971"