Colonia (Germania) e Rombas: differenze tra le pagine

Versione delle 19:51, 27 dic 2008

Versione delle 16:40, 26 giu 2019

Riga 1:

{{Divisione amministrativa

{{Nota disambigua|il quartiere storico di [[Berlino]]|[[Cölln]]|Köln}}

|Nome = Rombas

{{Comune tedesco

|Nome ufficiale =

|nomeCitta =Colonia

|Panorama =

|nomeUfficiale=Köln

|Didascalia =

|land = Nord Reno-Westfalia

|Bandiera =

|panorama=Altstadt Köln.jpg

|Stemma = Blason ville fr Rombas.svg

|distrettogovernativo = Colonia

|Voce stemma = Armoriale dei comuni della Mosella

|linkDistretto = Colonia (distretto)

|Stato = FRA

|distrettorurale=

|Grado amministrativo = 5

|linkCircondario =

|Divisione amm grado 1 = Grand Est

|amt=

|Divisione amm grado 2 = Mosella

|linkStemma=Wappen_Koeln.svg

|Divisione amm grado 3 = Metz-Campagne

|latitudineGradi =50

|Divisione amm grado 4 = Rombas

|latitudinePrimi =57

|Amministratore locale =

|longitudineGradi =06

|Partito =

|longitudinePrimi =58

|Data elezione =

|altitudine =37,5-118,04

|Data istituzione =

|superficie =405,15

|Latitudine decimale = 49.25

|abitanti=995.397

|Longitudine decimale = 6.083333

|anno=31 dicembre 2007

|Altitudine =

|densità =2.443

|Superficie =

|comunilimitrofi =

|Abitanti = 10104

|cap=50441 – 51149

|Note abitanti = [http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?annee=2009&depcom=57591 INSEE popolazione legale totale 2009]

|prefisso=0221, 02203, 02232, 02233, 02234, 02236

|Aggiornamento abitanti = 2009

|targa=K

|Divisioni confinanti =

|codiceComune=05 3 15 000

|Prefisso =

|status= [[Città extracircondariale (Germania)|Città extracircondariale]]

|Codice catastale =

|sindaco=Fritz Schramma ([[Unione Cristiano Democratica (Germania)|CDU]])

|noteTarga =

|Nome abitanti =

|sito =http://www.stadt-koeln.de/

|Patrono =

}} <!-- fine della tabella - per la compilazione vedi -> Aiuto:Amministrazioni -->

|Festivo =

'''Colonia sul Reno''' ([[lingua tedesca|ted.]] '''''Köln''''', [[dialetto]] locale ''Kölle'', [[lingua francese|fr.]] e [[lingua inglese|ing.]] ''Cologne'', [[lingua nederlandese|ned.]] ''Keulen'', [[lingua polacca|pol.]] ''Kolonia'') è una [[Città extracircondariale (Germania)|città extracircondariale]] (995.000 abitanti) della [[Germania]] occidentale, la quarta dello stato per numero di abitanti e la più grande del [[Stati federati della Germania|Land]] del [[Nord Reno-Vestfalia]]. È considerata la capitale [[Economia|economica]], [[cultura]]le e [[Storia|storica]] della [[Renania]].

|Mappa =

|Didascalia mappa =

|Sito =

}}

'''Rombas''' è un [[comuni della Francia|comune francese]] di 10.104 abitanti, situato nel dipartimento della [[Mosella (dipartimento)|Mosella]] nella regione del [[Grand Est]].

{|align=right

|[[Immagine:Koelner Dom bei Nacht 1 RB.JPG|thumb|left|225px|Vista notturna del [[duomo di Colonia]]]]

|}

==Storia==

===Origini===

[[Immagine:Roman Cologne, reconstruction.JPG|thumb|left|230px|Vista aerea di ''Colonia Agrippina'' (la moderna Colonia) in epoca romana. Si noti, in basso a destra, la fortezza [[costantino I|costantiniana]] di ''Divitia'' (Deutz, un quartiere della moderna Colonia), sulla sponda opposta del [[Reno (Germania)|Reno]]. Le sue funzioni principali erano di sorvegliare l'accesso al nuovo ponte (310) e di proteggere il traffico fluviale; molti forti a cavallo di fiumi come questo furono costruiti lungo la frontiera renano-danubiana in nel tardo impero. Colonia fu saccheggiata e occupata dai [[Franchi]] nel [[355]] e ripresa da [[Giuliano (imperatore romano)|Giuliano]] nel [[356]].]]

==Società==

Nel [[39 a.C.]] la tribù degli [[Ubi]] si accordò con le autorità [[Repubblica romana|romane]] per insediarsi sulla sponda sinistra del [[Reno (Germania)|Reno]]; l'insediamento romano prese allora il nome di ''Ara Ubiorum'' o ''Oppidum Ubiorum'', divenendo poi una importante base militare romana. Nel [[49]] [[Agrippina minore]], la moglie dell'[[imperatore romano|imperatore]] [[Claudio]] e figlia di [[Germanico (storia romana)|Germanico]], chiese che il villaggio in cui era nata fosse innalzato al rango di [[Colonia (insediamento)|colonia]]: fu allora istituita '''''Colonia Claudia Ara Agrippinensium''''' ("la colonia di Claudio e l'altare di Agrippina") o, più semplicemente, '''''Colonia Agrippina'''''.<ref>[[Cornelio Tacito]], ''[[Annali (Tacito)|Annali]]'', xii.27. [[Cornelio Tacito]], ''Germania'', xxviii.5.</ref> Nell'[[80]] fu costruito un acquedotto, l'acquedotto Eifel, uno dei più lunghi dell'[[Impero romano]], con una portata di 20.000 metri cubi di acqua al giorno. Dieci anni dopo la colonia divenne la capitale della provincia romana della [[Germania inferiore]], raggiungendo una popolazione di 45.000 abitanti.

===Evoluzione demografica===

{{Demografia/Rombas}}

Nel [[III secolo]] appena 20.000 persone abitavano nella città e nei suoi dintorni. Nel [[260]] il generale ribelle [[Postumo]] fece di Colonia la capitale del suo [[Impero delle Gallie]], che includeva i territori nord-occidentali dell'Impero romano; lo stato fondato da Postumo durò, però, solo quattoridici anni. Nel [[310]] l'imperatore [[Costantino I]] fece costruire un ponte sul Reno, difeso da un forte posto sull'altra sponda e noto come ''castellum Divitiae'' (il moderno sobborgo di Deutz). Nel [[355]] la città fu assediata dagli [[Alemanni]] per 10 mesi: catturata, fu ripresa alcuni mesi dopo dal futuro imperatore [[Giuliano (imperatore romano)|Giuliano]].

Infine, nel [[455]] i [[Franchi Sali]] conquistarono Colonia definitivamente e la fecero la propria capitale.

===Tarda antichità e basso Medioevo===

Colonia divenne presto una diocesi e godette di una posizione politicamente privilegiata sul finire dell'Impero romano, anche per la sua vicinanza a [[Treviri]]. La continuità come sede episcopale non è certa, a causa della carenza di fonti scritte durante le cosiddette [[invasioni barbariche]]. In ogni caso Colonia, prima capitale di un regno franco, poi incorporata nel regno dei Merovingi da [[Clodoveo I]] all'inizio del VI secolo, divenne presto una diocesi importante. Verso la fine dell'epoca merovingia Colonia divenne anche una residenza reale.

A partire dall'epoca carolingia è attestata con certezza l'importanza di primo rango a livello imperiale dell'arcivescovo (prima vescovo) di Colonia. Nel 1164 l'arcivescovo Rainald von Dassel si appropriò delle reliquie dei tre magi, che fino ad allora si trovavano a Milano. La costruzione delle mura del 1180 (certificata in documenti del 27 luglio e del 18 agosto), provano che fu (e rimase probabilmente a lungo) la più grande città tedesca. Le mura erano infatti più grandi di quelle fatte costruire da [[Filippo II]] di Francia a Parigi. Dal [[XII secolo]] infatti Colonia fu definita "Sancta", al pari solo di [[Gerusalemme]], [[Costantinopoli]] e [[Roma]]: «Sancta Colonia Dei Gratia Romanae Ecclesiae Fidelis Filia». Fu deciso quindi di costruire una chiesa di irraggiunta grandezza per onorare in giusto modo le reliquie dei tre magi: nel 1248 fu posata la prima pietra del duomo di Colonia.

===Epoca moderna===

La sua posizione sulle rive del [[Reno]] (''Rhein'' in tedesco), in prossimità di uno dei principali itinerari commerciali fra [[Europa]] orientale ed occidentale, rese la sua fondazione di importanza capitale. Nel [[Medioevo]], inoltre, crebbe la sua importanza come centro ecclesiastico, d'[[arte]] e di cultura.

[[Immagine:Warning sign in cologne.jpg|thumb|right|300px|Soldati americani a Colonia nell'aprile [[1945]] (sullo sfondo la cattedrale)]]

Colonia fu distrutta per oltre il 90% durante la [[seconda guerra mondiale]], mentre oggi è la sede di un'importante [[Università degli studi|università]] e di un [[arcidiocesi di Colonia|arcivescovado]] della [[Chiesa cattolica]]. Il [[duomo di Colonia]], la più grande [[chiesa]] [[Gotico (arte)|gotica]] del Nord-Europa, che ospita quelle che secondo la tradizione sono le reliquie dei [[Re Magi]], e che è stata indicata come [[patrimonio dell'umanità]] dall'[[UNESCO]] nel [[1996]], è il luogo principale e il simbolo della città.

La popolazione di Colonia è al 43% cattolica, al 18% protestante e al 39% aconfessionale o di altra fede. Nell'agosto [[2005]] la città ha ospitato la [[Giornata Mondiale della Gioventù 2005|XX Giornata mondiale della gioventù]] richiamando oltre un milione di giovani provenienti da tutto il mondo.

{{immagine grande|Koelnpanorma blick v severinsbruecke.jpg|1200px|Panoramica di Colonia}}

==Geografia==

===Posizione===

La città si trova nella parte sud-occidentale del Nord Reno-Westfalia, sulle rive del fiume [[Reno (Germania)|Reno]] ed è il maggior centro della grande [[regione metropolitana]] della [[Reno-Ruhr Area|Rhein-Ruhr]]. Tra le grandi città più vicine vi sono [[Bonn]] a sud, [[Leverkusen]] (urbanisticamente una città satellite), [[Düsseldorf]] e [[Duisburg]] a nord.

===Suddivisione amministrativa===

Colonia è suddivisa in 9 distretti cittadini (''Stadtbezirke''), i quali a loro volta si suddividono in quartieri (''Stadtteile'') per un totale di 86.

{| class="toccolours" style="margin:5 auto; backgrond:black;"

| style="padding-right:1em;" | <ol>

*'''[[Innenstadt (Colonia)|Innenstadt]]''' (1)

**Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd, Deutz

*'''[[Rodenkirchen (Colonia)|Rodenkirchen]]''' (2)

**Bayenthal, Godorf, Hahnwald, Immendorf, Marienburg, Meschenich, Raderberg, Raderthal, Rodenkirchen, Rondorf, Sürth, Weiß, Zollstock

*'''[[Lindenthal (Colonia)|Lindenthal]]''' (3)

**Braunsfeld, Junkersdorf, Klettenberg, Lindenthal, Lövenich, Müngersdorf, Sülz, Weiden, Widdersdorf

*'''[[Ehrenfeld (Colonia)|Ehrenfeld ]]''' (4)

**Bickendorf, Bocklemünd/Mengenich, Ehrenfeld, Neuehrenfeld, Ossendorf, Vogelsang

*'''[[Nippes (Colonia)|Nippes]]''' (5)

**Bilderstöckchen, Longerich, Mauenheim, Niehl, Nippes, Riehl, Weidenpesch

</ol>

| style="background:#FFF; padding:0 1em;" class="toccolours"|[[Immagine:Koeln bezirke 1innenstadt.png|noframe|250px]]

| <ol start=>

*'''[[Chorweiler (Colonia)|Chorweiler]]''' (6)

**Blumenberg, Chorweiler, Esch/Auweiler, Fühlingen, Heimersdorf, Lindweiler, Merkenich, Pesch, Roggendorf-Thenhoven, Seeberg, Volkhoven/Weiler, Worringen

*'''[[Porz (Colonia)|Porz]]''' (7)

**Eil, Elsdorf, Ensen, Finkenberg, Gremberghoven, Grengel, Langel, Libur, Lind, Poll, Porz, Urbach, Wahn, Wahnheide, Westhoven, Zündorf

*'''[[Kalk (Colonia)|Kalk]]''' (8)

**Brück, Höhenberg, Humboldt/Gremberg, Kalk, Merheim, Neubrück, Ostheim, Rath/Heumar, Vingst

*'''[[Mülheim (Colonia)|Mülheim]]''' (9)

**Buchforst, Buchheim, Dellbrück, Dünnwald, Flittard, Höhenhaus, Holweide, Mülheim, Stammheim

</ol>

|}

==Cultura==

[[Immagine:Köln st maria im kapitol dreikonchenanlage 251204.jpg|thumb|right|200px|S.Maria in Campidoglio]]

[[Immagine:Stollwerck-Imhoff-Schokoladenmuseum.JPG|thumb|right|200px|Museo della cioccolata]]

===Monumenti===

*[[Duomo di Colonia]]

*[[Chiesa di Santa Maria in Campidoglio (Colonia)|Chiesa di Santa Maria in Campidoglio]]

===Musei===

*[[Museo del profumo]] nella casa [[Giovanni Maria Farina di fronte alla piazza di Jülich|Farina]]

*[[Agfa-Photo-Historama]] (storia della fotografia)

*[[Deutsches Sport & Olympia Museum]]

*[[Domschatzkammer Köln]] (Tesoro del Duomo di Colonia)

*[[Erzbischöfliches Diözesanmuseum]] (Museo arcivescovile)

*Geldgeschichtliches Museum (Museo numismatico)

*[[Imhoff-Schokoladenmuseum]] (Museo del cioccolato)

*[[Käthe Kollwitz Museum]]

*Karnevalsmuseum

*Kölnischer Kunstverein (Arte contemporanea)

*[[Kölnisches Stadtmuseum]] Caserma (Storia della città)

*[[Museum für Angewandte Kunst (Köln)]]

*[[Museum Ludwig]] (Arte moderna e contemporanea)

*[[Museum für Ostasiatische Kunst (Köln)|Museum für Ostasiatische Kunst]] (Arte e artigianato dal [[Giappone]], dalla [[Cina]] e dalla [[Corea]])

*[[Museum Schnütgen]] (Arte sacra del Medioevo)

*[[Rautenstrauch-Joest-Museum]] (Etnologia)

*[[Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud]] (Arte attica)

== Trasporti ed infrastrutture ==

===Ferrovia===

[[Immagine:Koelner Hauptbahnhof 001.jpg|thumb|250px|Atrio della [[Köln Hauptbahnhof|stazione principale]]]]

La [[Köln Hauptbahnhof|stazione centrale]] di Colonia è il nodo ferroviario internazionale più occidentale di tutta la [[Germania]]. Da qui diverse linee portano a [[Treviri]] (''Eifelbahn''), [[Aquisgrana]] ([[Treno ad alta velocità|LAV]] Colonia–Aquisgrana), [[Parigi]], [[Mönchengladbach]], [[Neuss]] via [[Bergheim]] (''Erftbahn''), [[Neuss]]–[[Krefeld]] via [[Dormagen]] (riva sinistra del [[Reno]]), [[Düsseldorf]]/[[Ruhr|Regione della Ruhr]] (riva destra del [[Reno]]), [[Wuppertal]], [[Bergisch Gladbach]], [[Marienheide]] (''Aggertal-Bahn''), [[Siegen]] (''Siegstrecke'') e [[Francoforte sul Meno]] ([[Treno ad alta velocità Colonia - Francoforte|Treno ad alta velocità]] Colonia-Francoforte) così come due linee, su ciascuna sponda del Reno, in direzione sud. Colonia è inoltre collegata da un treno notturno con Milano.

===Trasporto pubblico regionale===

Colonia è servita dal cosiddetto sistema [[S-Bahn Rhein-Sieg|''S-Bahn'' Reno-Sieg]], costituito dalle linee '''S6''', '''S11''', '''S12''' e '''S13''' della [[S-Bahn Rhein-Ruhr|''S-Bahn'' Reno-Ruhr]].

Vi è una rete di [[metropolitana leggera]] (''Stadtbahn''), costituita di 11 linee, proveniente dal potenziamento (con interramento delle tratte centrali) della vecchia [[Tram|rete tramviaria]].

Vi sono diverse linee di bus offerte dalla società ''[[Kölner Verkehrs-Betriebe]]'' e da altre. Tutti i mezzi di trasporto a Colonia possono essere utilizzati con un solo biglietto in quanto sono legati al consorzio di trasporti ''Rhein-Sieg'' (VRS).

===Aeroporti===

[[Immagine:CGN Terminal1.jpg|250px|thumb|Aeroporto Köln/Bonn, Terminal 1]]

A sudest della città, a Porz, si trova l'[[aeroporto di Colonia/Bonn]]. È uno dei più grandi aeroporti merci tedeschi (650 000 [[tonnellata|t]] nel [[2005]]), [[hub]] europeo per la [[United Parcel Service|UPS]] e il più importante aeroporto tedesco per i voli [[Compagnia aerea low cost|low cost]] (9,4 milioni di passeggeri nel [[2005]]). Offre voli per 139 destinazioni in 38 paesi.

Dal [[1994]] porta il nome di ''Aeroporto [[Konrad Adenauer]]''. È l'unico aeroporto tedesco, insieme a [[Lipsia]]/[[Halle]], che non ha limitazioni di volo notturno.

==Sport==

===Calcio===

La principale [[squadra di calcio]] della città è il [[1. FC Köln|FC Colonia]], altalenante fra la [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]] e la [[2. Fußball-Bundesliga|Zweite Bundesliga]] ma con alle spalle anni di gloria a livello nazionale e internazionale. La squadra gioca al [[RheinEnergieStadion]], campo che ha ospitato alcune gare dei [[Campionato mondiale di calcio 2006|Mondiali di calcio 2006]].

==Hockey su ghiaccio==

La squadra di [[hockey su ghiaccio]] della città sono i [[Kölner Haie]] noti come KEC. La squadra gioca nella [[Kölnarena]] (dal [[31 maggio]] [[2008]] Lanxess Arena).

==Galleria fotografica==

<gallery widths=140>

immagine:Köln Panorama.jpg|Panorama del centro

immagine:Hahnentorburg.jpg|Hahentorburg

immagine:Volksgarten-Köln-001.JPG|Volksgarten

immagine:Nightview of Cologne Cathedrale across the River Rhine.jpg|Panorama notturno col [[Duomo di Colonia|Duomo]]

immagine:Alter Markt 001.jpg|Alter Markt <ref>Piazza del Vecchio Mercato</ref>

immagine:Chorweiler zentrum.jpg|Centro di Chorweiler

immagine:Hornpottweg02.jpg|Hornpottweg

immagine:Köln-Rathausplatz-045.JPG|Reperti [[Storia di Roma|romani]] a Rathausplatz <ref>Piazza Municipio</ref>

</gallery>

==Personalità legate a Colonia==

{|

|-----

| width="34%" valign="top" |

* [[Sant'Orsola]] (Heilige Ursula)

* [[Ferdinando di Baviera]]

* [[Bruno di Colonia]]

* [[Konrad Adenauer]]

* [[Heinrich Böll]]

* [[Jean Marie Farina]]

* [[Stephan Lochner]]

* [[Sant'Alberto Magno]]

* [[Georg Ohm|Georg Simon Ohm]]

| width="33%" valign="top" |

<ol start=>

* [[Jacques Offenbach]]

* [[Max Bruch]]

* [[Carl Bosch]]

* [[Kurt Alder]]

* [[Ludwig Suthaus]]

* [[Michel Leeb]]

* [[Henry van Lyck]]

* [[Martin Hocke]]

</ol>

|}

==Città gemellate==

{|

|-----

| width="34%" valign="top" |

*{{Bandiera|Regno Unito}} '''[[Liverpool]]''' - [[Inghilterra]], [[Regno Unito]] (1958)

*{{Bandiera|Lussemburgo}} '''[[Esch-sur-Alzette]]''' - [[Lussemburgo]] (1958)

*{{Bandiera|Francia}} '''[[Lilla]]''' - [[Francia]] (1958)

*{{Bandiera|Belgio}} '''[[Liegi]]''' - [[Belgio]] (1958)

*{{Bandiera|Paesi Bassi}} '''[[Rotterdam]]''' - [[Paesi Bassi]] (1958)

*{{Bandiera|Italia}} '''[[Torino]]''' - [[Italia]] (1958)

*{{Bandiera|Giappone|bordo}} '''[[Kyōto]]''' - [[Giappone]] (1963)

*{{Bandiera|Tunisia}} '''[[Tunisi]]''' - [[Tunisia]] (1964)

*{{Bandiera|Finlandia}} '''[[Turku]]''' - [[Finlandia]] (1967)

*{{Bandiera|Germania}} Distr.'''[[Neukölln (distretto)|Neukölln]]''' di [[Berlino]] - [[Germania]] (1967)

*{{Bandiera|Romania}} '''[[Cluj-Napoca|Cluj]]''' - [[Romania]] (1976)

*{{Bandiera|Israele|bordo}} '''[[Tel Aviv]]''' - [[Israele]] (1979)

| width="33%" valign="top" |

<ol start=>

*{{Bandiera|Spagna}} '''[[Barcellona]]''' - [[Spagna]] (1984)

*{{Bandiera|Cina}} '''[[Pechino]]''' - [[Cina]] (1987)

*{{Bandiera|Grecia}} '''[[Salonicco]]''' - [[Grecia]] (1988)

*{{Bandiera|Irlanda}} '''[[Cork]]''' - [[Irlanda]] (1988)

*{{Bandiera|Nicaragua}} '''[[Corinto (Nicaragua)|Corinto]]''' - [[Nicaragua]] (1988)

*{{Bandiera|Stati Uniti}} '''[[Indianapolis]]''' - [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] (1988)

*{{Bandiera|Russia|bordo}} '''[[Volgograd]]''' - [[Russia]] (1988)

*{{Bandiera|Germania}} Distr.'''[[Treptow-Köpenick]]''' di [[Berlino]] - [[Germania]] (1990)

*{{Bandiera|Polonia|bordo}} '''[[Katowice]]''' - [[Polonia]] (1991)

*{{Bandiera|Palestina}} '''[[Betlemme]]''' - [[Autorità Nazionale Palestinese|Palestina]] (1996)

*{{Bandiera|Turchia}} '''[[Istanbul]]''' - [[Turchia]] (1997)

</ol>

|}

== Note ==

{{<references|}}/>

==Bibliografia==

* ''Geschichte in Köln. Zeitschrift für Stadt- und Regionalgeschichte'' (erscheint jährlich mit einem Band; 2006 erscheint Band 53, SH-Verlag, Colonia)

* ''Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins e. V.'' (erscheint jährlich mit einem Band, 2006 erscheint Jahrbuch 77, SH-Verlag Köln; in unregelmäßigen Abständen erscheinen Beihefte)

* Manfred Groten (Hrsg.): ''[[Hermann von Weinsberg|Hermann Weinsberg]] (1518–1597). Kölner Bürger und Ratsherr. Studien zu Leben und Werk (Geschichte in Köln. Beiheft 1)''. SH-Verlag, Colonia 2006, ISBN 3-89498-152-0.

* [[Norbert Trippen]]: ''Josef Kardinal Frings (1887–1978). Band II: Sein Wirken für die Weltkirche und seine letzten Bischofsjahre (Veröffentlichungen der Kommission für Zeitgeschichte Reihe B, Band 104)''. Schöningh Verlag, [[Paderborn]] u. a. 2005; Recensione di [[Wolfgang Löhr]]. In: '' ''Geschichte in Köln. Zeitschrift für Stadt- und Regionalgeschichte'' Band 53, dicembre 2006, S. 206–208 „Buchbesprechungen“.

* Paul Wietzorek: ''Das historische Köln. Bilder erzählen''. Michael Imhof Verlag, [[Petersberg]] 2006, ISBN 978-3-86568-115-7.

== Voci correlate ==

*[[Arcidiocesi di Colonia]]

*[[Giornata Mondiale della Gioventù 2005]]

*[[Città della Germania]]

*[[Acqua di Colonia]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Cologne|etichetta=Colonia}}

{{interprogetto|n=Categoria:Colonia|etichetta=Colonia}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{Dmoz|World/Deutsch/Regional/Europa/Deutschland/Nordrhein-Westfalen/Städte_und_Gemeinden/K/Köln/|Colonia}}

*{{de}} [http://www.stadt-koeln.de Colonia (sito ufficiale)]

* [http://www.koeln.de/tourismus/koelntourismus/international/it_00.html Cologne Tourist Board] - pagine italiane

* {{de}} [http://www.colonipedia.de/mediawiki/Hauptseite Colonia] su [[Colonipedia]]

* [http://www.iiccolonia.esteri.it/IIC_Colonia Istituto Italiano di Cultura] di Colonia

* [http://www.stadtpanoramen.de/koeln/koeln.html Immagini panoramiche di Colonia]

* [http://www.germanplaces.com/germany/cologne-cathedral.html Immagini della cattedrale di Colonia]

{{Circondari del Nord Reno-Westfalia}}

{{Elettori del Sacro Romano Impero}}

[[Categoria:Colonia| ]]

[[Categoria:Comuni del Nord Reno-Westfalia]]

[[Categoria:Città della Germania]]

[[Categoria:Colonie romane]]

[[Categoria:Libere città imperiali del Sacro romano impero]]

[[Categoria:Città della Lega Anseatica]]

{{LinkDipartimento AdQ|afMosella}}

{{Controllo di autorità}}

{{Link AdQ|ru}}

{{Link AdQPortale|svFrancia}}

{{Link AdQ|vi}}

[[Categoria:Comuni della Mosella|Rombas]]

[[af:Keulen]]

[[als:Köln]]

[[ar:كولونيا]]

[[bat-smg:Kiolns]]

[[bg:Кьолн]]

[[bs:Köln]]

[[ca:Colònia (Alemanya)]]

[[cs:Kolín nad Rýnem]]

[[cy:Cwlen]]

[[da:Köln]]

[[de:Köln]]

[[dsb:Köln]]

[[el:Κολωνία]]

[[en:Cologne]]

[[eo:Kolonjo]]

[[es:Colonia (Alemania)]]

[[et:Köln]]

[[eu:Kolonia]]

[[fa:کلن]]

[[fi:Köln]]

[[fr:Cologne]]

[[fy:Keulen]]

[[ga:Köln]]

[[gl:Colonia - Köln]]

[[he:קלן]]

[[hr:Köln]]

[[hu:Köln]]

[[ia:Colonia]]

[[id:Köln]]

[[io:Köln]]

[[is:Köln]]

[[ja:ケルン]]

[[ka:კელნი]]

[[ko:쾰른]]

[[ksh:Kölle]]

[[ku:Köln]]

[[la:Colonia Agrippina]]

[[lb:Köln]]

[[li:Kölle]]

[[lt:Kelnas]]

[[lv:Ķelne]]

[[mk:Келн]]

[[mr:क्योल्न]]

[[ms:Cologne]]

[[nds:Köln]]

[[nl:Keulen]]

[[nn:Köln]]

[[no:Köln]]

[[oc:Colonha]]

[[pam:Cologne]]

[[pl:Kolonia (Niemcy)]]

[[pt:Colônia (Alemanha)]]

[[qu:Köln]]

[[ro:Köln]]

[[ru:Кёльн]]

[[scn:Culonia]]

[[sh:Köln]]

[[simple:Cologne]]

[[sk:Kolín nad Rýnom]]

[[sl:Köln]]

[[sq:Köln]]

[[sr:Келн]]

[[sv:Köln]]

[[sw:Köln]]

[[th:โคโลญ]]

[[tl:Cologne]]

[[tr:Köln]]

[[uk:Кельн]]

[[vec:Cołogna (Xermania)]]

[[vi:Köln]]

[[vo:Köln]]

[[wuu:看勒尔]]

[[yi:קעלן]]

[[zh:科隆]]

[[zh-yue:古龍 (德國)]]

[[zu:Köln]]