Lisbona e Museo storico di Budapest: differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
FrescoBot (discussione | contributi)
m Bot: sintassi e spaziatura dei link
 
Botcrux (discussione | contributi)
m Bot: aggiungo template {{Collegamenti esterni}} (ref)
 
Riga 1:
{{Museo
{{Avvisounicode}}
|Nome =
{{Nota disambigua|l'album dei [[Madredeus]]|[[Lisboa (album)]]|Lisboa}}
|Località = [[Budapest]]
{{Comune portoghese
|Indirizzo = Szent György tér 2
|nomecomune = Lisbona
|Tipologia= [[storia]]
|nomestemma= LSB.png
|Immagine= BTM1.jpg
|nomebandiera= Pt-lsb1.png
|Didascalia= L'ingresso del museo
|panorama = Lisbona019.jpg
|Larghezza =
|nomeportoghese= Lisboa
|Sito= http://www.btm.hu/
|nomeregione= [[Lisbona (regione)|Lisbona]]
|nomesubregione= [[Grande Lisbona]]
|nomedistretto= [[Distretto di Lisbona|Lisbona]]
|latitudineGradi=38
|latitudineMinuti=42
|longitudineGradi=9
|longitudineMinuti=11
|altitudine= &nbsp; <!-- 187 -->
|superficie= 85 <!-- 1.285 -->
|abitanti= 931.657 <!-- 346.804 --> (3 milioni in metro)
|anno= 2001 <!-- 2001 -->
|densita= 6643,02 <!-- 1.747,45 -->
|comunilimitrofi= [[Amadora]], [[Loures]], [[Odivelas]], [[Oeiras (Portogallo)|Oeiras]]
|cap= 1000-1900 <!-- 27090 -->
|prefisso= (+351)... <!-- (+351) 764 -->
|linkMappa = LocalLisboa.svg
|sito = http://www.cm-lisboa.pt/
}}
Il '''museo storico di Budapest''' (in [[lingua ungherese|ungherese]] ''Budapesti Történeti Múzeum'') è una raccolta di reperti che, dall'unificazione della città avvenuta nel [[1873]], sono stati raccolti per testimoniare la sua storia. Il museo è anche chiamato ''museo del castello''.
'''Lisbona''' (pron. /{{IPA|liz'bona}}/; in [[lingua portoghese|portoghese]] ''Lisboa'', {{IPA2|liʒ'boɐ}}) è la [[Capitale (città)|capitale]] del [[Portogallo]], con 564.657 abitanti (lisboneti, ''lisboetas''), mentre l'area metropolitana ha più di 3 milioni di abitanti, pari a circa un terzo dell'intera popolazione portoghese. [[Terra]]] di fascino e storia, gli abitanti che la compongono sono l'eredità dei tanti marinai che hanno solcato i mari [[portoghesi]]. Città cantatrice di [[Fado]] ha dato forza all'attività [[Portogallo|portoghese]] costituendo una delle mete più visitate del moindo. [[Architettura|Architettura storica ]] con lo stile manuelino e barocco, eriditato da multitudini di popolazione tra cui gli [[arabi]] che hanno dato vigore a dei veri e propri splendori di Lisbona che attirano turisti da tutta Europa tra cui tanti [[Italia|italiani]]. Lisbona, insieme ad'altre città come [[Évora]] e [[Oporto]], conserva da secoli non sono bellezze classiche ammirate da tutto il [[Portogallo]] e anche da tutta [[Europa|L'Europa]]. Opere [[Francia|francesi]] e [[Arabistica|arabe]]
hanno portato Lisbona a un vasto patrimonio culturale e una richezza grandissima (A livello [[Portogallo|portoghese]] e [[Europa|europeo]]) alimentata dal turismo.
 
Nel corso della ricostruzione successiva ai danni arrecati dalla [[seconda guerra mondiale]], nell'ala sud del palazzo reale sono state rinvenute alcune stanze risalenti al [[Medioevo]] che permettono oggi di comprendere il carattere dell'antico palazzo. Queste stanze, tra cui una piccola prigione e una cappella, si trovano nei sotterranei del palazzo e ospitano una mostra, dedicata al palazzo reale della Buda medievale, che espone armi, sigilli e pavimentazioni dell'epoca.
== Storia ==
{{vedi anche|Storia del Portogallo|Il Portogallo nell'era delle grandi scoperte}}
 
Al piano terra, la mostra su Budapest nel Medioevo illustra l'evoluzione della città dalle sue origini romane all'insediamento ungherese del [[XIII secolo]]. Anche a questo livello sono state ricostruite le mura di cinta, i guardini, una prigione, le statue gotiche del palazzo reale che risalgono ai secoli [[XIV secolo|XIV]] e [[XV secolo|XV]]. Le statue furono scoperte casualmente durante gli scavi del [[1974]]. Al primo piano, viene tracciata una storia della città dal [[1686]] ai giorni nostri.
=== Dal Neolitico all'Impero Romano ===
Durante il [[Neolitico]] la regione è stata abitata da popolazioni di origine iberica che a quel tempo occupavano anche altre regioni dell'Europa atlantica. Come prova di questa occupazione rimangono [[dolmen]] e [[menhir]] che si possono vedere nelle campagne intorno alla città.
 
Reperti archeologici suggeriscono che la città sia stata sotto l'influenza dei [[Fenici]] fin dal [[1200 a.C.]]; alcuni storici ipotizzano che un centro di commercio fenicio poteva occupare il centro dell'attuale città, sul versante meridionale della collina del Castello. D'altro canto il magnifico porto naturale formato dalla foce del fiume [[Tago]], ha reso la città un luogo ideale per rifornire di prodotti alimentari le navi fenice in viaggio verso le [[Isole Scilly]] e la [[Cornovaglia]]. Oltre che come punto di sosta, un approdo alla foce del fiume più importante della [[penisola iberica]] era interessante anche per gli scambi commerciali con l'entroterra, permettendo l'accesso a prodotti come materiali preziosi, sale e i famosi cavalli lusitani. La nuova città si sarebbe chiamata '''Allis Ubbo''', "Approdo Sicuro" in lingua fenicia.
 
In passato si credeva che Lisbona fosse stata fondata dai Fenici e questo sembrerebbe accreditato dai recenti ritrovamenti di reperti fenici risalenti all'[[VIII secolo a.C.]] sotto le medievale [[Cattedrale di Lisbona|Sé de Lisboa]], la cattedrale della città moderna. La maggior parte degli storici moderni, tuttavia, ritiene che Lisbona fosse un antico insediamento di popolazioni autoctone (ciò che i romani chiamavano uno oppidum) che ha mantenuto prolungate relazioni commerciali con i Fenici.
 
I [[Greci]] conoscevano Lisbona con il nome di "Olisipo" (nominativo del greco; il termine "Olisipona" è invece l'accusativo del greco) che, secondo il mito, fu fondata da [[Ulisse]] durante il suo viaggio di ritorno da [[Troia]] ad [[Itaca]] (tutto questo è narrato nell'[[Odissea]]).
 
=== Dall'Impero Romano alla dominazione araba ===
Durante le [[guerre puniche]], una volta sconfitto [[Annibale]], i [[Romani]] decisero di privare [[Cartagine]] di uno dei suoi beni più preziosi: Hispania, il nome latino della penisola iberica. Olissipo si schierò subito con i Romani e inviò soldati a combattere a fianco dei [[legionari]] contro le tribù celtiche del nord-ovest. Come compenso Olissipo fu integrata all'[[Impero Romano]] nel [[205 a.C.]] in qualità di [[Comune (storia)|comune romano]] col nome di '''Felicitas Julia'''; furono garantite completa autonomia su un territorio fino a 50 km attorno alla città, esenzione dalle tasse e cittadinanza romana per tutti i suoi cittadini.
 
Durante il periodi di [[Augusto]] furono erette delle mura difensive, un grande teatro, delle terme (sotto l'attuale Rua da Prata), numerosi templi, una necropoli (sotto l'attuale Praça da Figueira), un grande foro e numerose abitazioni nella zona tra il [[Castello di San Giorgio]] e l'attuale centro cittadino.
 
La città fu da sempre economicamente forte grazie al commercio di sale, del vino, dei cavalli e del ''garum'', una salsa di pesce molto apprezzata al tempo nei salotti romani. Fu tuttavia con la sconfitta della pirateria e le innovazioni tecnologiche che la città assunse grande importanza come punto strategico per il commercio con la [[Cornovaglia]], la zona del [[Reno]] ed anche con l'interno della penisola iberica.
 
La città era anche un punto di collegamento tra due importanti città del tempo: Bracara Augusta (oggi [[Braga]]) ed Emerita Augusta, capitale della Lusitania romana (oggi [[Mérida (Spagna)|Mérida]] in Spagna)
 
Olissipo, come la maggior parte delle grandi città occidentali dell'[[Impero Romano]], fu un centro per la diffusione del [[Cristianesimo]]. Il suo primo [[vescovo]] attestato fu San Potamius (circa 356), e vi sono stati numerosi martiri uccisi dai pagani durante le grandi persecuzioni; Maxima, Verissimus e Julia sono i nomi più significativi.
 
Dopo la dominazione romana, Olissipo divenne una delle prime città cristiane. Subì numerose invasioni da parte di [[Alani]] e [[Vandali]], che dominarono la regione tra il [[409 d.C.]] ed il [[429 d.C.]] Tra il [[409 d.C.]] e il [[585 d.C.]] la regione di Olissipo fu dominata per lunghi periodi dagli [[Svevi]], che avevano istituito un regno in Gallaecia (l'attuale [[Galizia (Spagna)|Galizia]] e nord del [[Portogallo]]) con capitale Bracara Augusta (oggi [[Braga]]).
 
Nel [[585]] d.C. Olissipo fu aggregata al regno [[visigoto]] di [[Toledo]] che arrivò così a comprendere l'intera penisola iberica. Il nome fu cambiato in '''Ulishbona'''.
 
=== Il periodo arabo ===
Il [[6 agosto]] [[711]] la città fu conquistata dai Mori, che le cambiarono nome in al-ʾIšbūnah (in arabo الأشبونة). Sotto la loro dominazione la città fiorì. I mori erano popolazioni provenienti dal nord-Africa e dal medio-oriente, in prevalenza arabi e berberi dell'Atante, e durante il loro dominio costruirono nuove abitazioni e molte moschee, oltre ad una nuova cinta muraria. La popolazione divenne estremamente eterogenea e comprendeva cristiani, berberi, arabi ed ebrei. L'arabo fu imposto come lingua ufficiale; la religione ufficiale divenne l'islamismo, ma ai cristiani e agli ebrei fu concesso di mantenere la loro religione nello status di [[Dhimmi]].
 
L'influenza araba è ancora visibile nelle strade di Lisbona ed in particolare nel quartiere dell'[[Alfama]], il più antico di Lisbona e l'unico che è rimasto in piedi dopo il [[Terremoto di Lisbona del 1755|terremoto del 1755]].
 
Durante questo periodo Lisbona fu per breve tempo sotto il controllo del [[Taifa]] di [[Badajoz]], in qualità di città centrale per il ''Regulo Eslavo'', in seguito fu un [[Taifa]] indipendente sotto il governo di Abd al-Aziz ibn Sabur e Abd al-Malik ibn Sabur.
 
=== Riconquista Cristiana ===
Il 25 ottobre 1147 [[Alfonso I del Portogallo|Alfonso I di Portogallo]], al comando di un esercito di [[Crociato|crociati]], dopo un [[assedio di Lisbona|assedio]] che durava dal 1º luglio, conquista Lisbona e segna un passo fondamentale nella riconquista della penisola iberica.
 
Questo evento fu senza dubbio uno dei più importanti nella storia di Lisbona. Immediatamente dopo la riconquista l'arabo fu abolito come lingua ufficiale e andò ben presto in disuso anche nell'uso quotidiano, gli arabi presenti furono convertiti o esiliati e le moschee furono trasformate in chiese.
 
Lisbona ebbe i primi documenti ufficiali di città ([[Foral]]) nel 1179. Nel 1255 divenne capitale del regno del Portogallo in virtù della sua posizione centrale. Nel 1290 fu fondata la prima università del Portogallo e fu chiamata ''Estudo Geral'', nel XVI secolo tuttavia fu trasferita a Coimbra ed oggi è conosciuta come [[Università di Coimbra]].
 
Tra il XV ed il XVII secolo da Lisbona partirono moltissimi viaggi di esplorazione, tra questi il più importante fu quello che permise a [[Vasco da Gama]] di arrivare in [[India]].
 
Il XVI secolo segna l'epoca d'oro per Lisbona. La città divenne il centro del commercio europeo con l'[[Africa]], l'[[India]], l'Estremo Oriente e, più tardi, il [[Brasile]]. Divenne anche il punto di partenza per esplorare le ricchezze di spezie, di schiavi, lo zucchero, i tessuti e altri prodotti. Questo è stato il momento dell'esuberante [[stile manuelino]], che ha lasciato il suo segno in due dei monumenti più importanti di Lisbona: la [[Torre di Belém]] e il [[Monastero di Jerónimos|Mosteiro dos Jerónimos]], entrambi inseriti tra i siti del [[patrimonio mondiale dell'umanità]] dell'[[UNESCO]].
 
Nel 1580 il [[Portogallo]] perse la sua indipendenza in favore della [[Spagna]] in seguito ad una guerra di successione, l'indipendenza fu riconquistata nel 1640.
 
=== Il terremoto ===
{{vedi anche|Terremoto di Lisbona del 1755}}
 
All'inizio del XVIII secolo, con una popolazione stimata di circa 250.000 abitanti, Lisbona era una delle città più grandi d'Europa. Nel corso dei secoli precedenti la città aveva già sperimentato alcuni importanti terremoti che avevano causato però danni tutto sommato contenuti.
 
Alle 9.40 circa della mattina del 1º novembre 1755, quando molte persone erano intente ad assistere alla messa, si verificò una scossa di terremoto di magnitudo stimata attorno al 9º grado della [[scala Richter]] ed [[epicentro]] in mare a circa 200 km al largo di [[Cabo de São Vicente]]. La scossa di terremoto provocò il crollo di molti edifici e numerosi incendi che si propagarono per la città a macchia d'olio; i sopravvissuti, per sfuggire al fuoco, si radunarono nella [[Baixa]], vicino al fiume. Circa 40 minuti dopo uno [[tsunami]], generato dalla stessa scossa, colpì Lisbona distruggendo tutta la parte bassa della città.
 
Secondo le stime ufficiali ci furono tra 30.000 e 40.000 morti e fu distrutto circa l'85% della città. Tra gli edifici più importanti che andarono distrutti ci sono il [[Palazzo Reale Ribeira|Paço da Ribeira]], dimora della famiglia reale che però quel giorno era fuori città, e l'[[Hospital Real de Todos os Santos]], il più grande palazzo pubblico del tempo. L'unico quartiere di Lisbona che superò praticamente indenne il terremoto fu l'Alfama.
 
Dopo il terremoto il Primo Ministro del tempo, Sebastião José de Carvalho e Melo, il primo [[Marchese di Pombal]] prese in mano la situazione e guidò la ricostruzione della città. Invece di ricostruire sulle orme della precedente città medievale, Pombal decise di abbattere i resti del terremoto e costruire un centro cittadino in conformità alle moderne regole urbanistiche dettate dall'[[Illuminismo]]. Per questo motivo la downtown di Lisbona prese il nome di [[Baixa|Baixa Pombalina]].
 
=== XIX e XX secolo ===
[[File:Ponte 25 Aprile (Lisbona) .jpg|thumb|right|270px| Ponte 25 aprile]]
[[File:Sè Lisboa.jpg|thumb|right|270px|La cattedrale di Lisbona in Alfama]]
Nei primi anni del XIX secolo il Portogallo è stato invaso dalle truppe di Napoleone Bonaparte, che costrinsero la regina Maria I e Principe Reggente João (futuro Giovanni VI) a fuggire temporaneamente in Brasile nel [[1808]]. In questa occasione moltissime proprietà furono saccheggiate dagli invasori.
 
La città sentiva tutta la forza del nascente movimento liberale portoghese, cominciando la sua tradizione di caffè e teatri. Nel 1879 fu inaugurata l'[[Avenida da Liberdade]], in sostituzione di un precedente giardino pubblico, che divenne ben presto il salotto di Lisbona.
 
Il 1º febbraio 1908, mentre attraversava il ''Terreiro do Paço'', l'attuale [[Praça do Comércio]], accompagnato dalla sua famiglia, il re [[Carlo I di Portogallo]] fu assassinato con due colpi di pistola da una coppia di attivisti repubblicani.
 
In seguito Lisbona fu teatro della la rivolta repubblicana del 5 ottobre 1910 che depose il principe reggente ed instaurò la repubblica in Portogallo. Dopo questa rivoluzione tuttavia il Portogallo rimase in una situazione politicamente molto confusa, sostanzialmente una guerra civile. Tra il 1910 ed il 1926 si succedettero 45 governi, quasi tutti di origine militare, e due presidenti furono assassinati.
 
Nel 1926 prende il comando il generale [[António Óscar Carmona]], che rimane al potere fino al 1951. Nel 1932, dopo aver ricoperto l'incarico di ministro delle finanze, [[António de Oliveira Salazar]] viene nominato Primo Ministro. Inizia così una politica incentrata sul pieno potere del primo ministro, sostenuto dalla Chiesa e dall'alta borghesia; è la fine della libertà di stampa e dei sindacati ed inizia l'epoca dell'[[Estado Novo]]: è il fascismo portoghese, dichiaratamente ispirato al fascismo italiano.
 
Durante la [[seconda guerra mondiale]] tuttavia il Portogallo rimane neutrale, rendendo quindi Lisbona il maggior porto di partenza per i profughi che si andavano a rifugiare negli [[Stati Uniti d'America]].
 
Il 25 aprile 1974 Lisbona fu teatro della [[rivoluzione dei Garofani]] che mise fine all'[[Estado Novo]] e instaurò la nuova democrazia in Portogallo.
 
Il 5 agosto 1988 un incendio distrusse 18 edifici nella zona di [[Chiado]], provocando 2 morti e 70 feriti; secondo gli storici fu il più grave danneggiamento di Lisbona dopo il terremoto del 1755. In seguito gli edifici furono ricostruiti mantenendo le facciate come l'originale, mentre l'interno fu costruito con concezione moderna.
 
Nel 1994 Lisbona è stata [[Capitale europea della cultura]].
 
Nel 1998 si tenne a Lisbona l'[[Expo '98|Expo]], giusto in tempo per commemorare il 500º anniversario del viaggio di [[Vasco da Gama]] in [[India]]. Per l'occasione fu costruito un quartiere completamente nuovo, [[Parque das Nações]], ed il [[ponte Vasco da Gama]], il più lungo d'Europa con i suoi 17,2 km. {{citazione necessaria|Secondo l'[[Ufficio Internazionale delle Esposizioni]] quella di Lisbona fu la migliore Expo mai realizzata}}.
 
=== Simboli ===
[[File:LSB.png|left|150px|thumb|Stemma della città]]
{{Vedi anche|Stemma di Lisbona}}
 
Lo [[stemma]] della città consiste in uno [[Scudo araldico|scudo]] d'[[Oro (araldica)|oro]] su cui è presente un [[vascello]] [[nero (araldica)|nero]] e [[argento (araldica)|argento]] su un mare di sette onde alternativamente [[Verde (araldica)|verdi]] e argento. Ad entrambe le estremità della nave si trovano due [[Corvo (araldica)|corvi]] rivolti verso il centro del campo.
 
== Cultura ==
Lisbona possiede numerose università pubbliche e private, biblioteche e musei, tra i quali il Museo Nazionale di Arte Antica, il Museo Calouste Gulbenkian e uno splendido [[Oceanario di Lisbona|Oceanario]].
Da non trascurare il Planetario Calouste Gulbenkian, sito nell'ambito del Museo Navale, a pochi passi dal famoso Monasterio dos Geronimos, nel quartiere [[santa Maria de Belém|Belém]].
 
== Geografia ==
La città è situata alla foce del fiume [[Tago]]. Le due sponde del fiume Tago sono collegate da due grandi ponti, il [[ponte 25 aprile]] inaugurato nel [[1966]] e il ponte Vasco da Gama, inaugurato nel [[1998]] in occasione della [[esposizione universale]] [[Expo '98]].
In quella occasione si sono celebrati i 500 anni della scoperta del passaggio marittimo per l'[[India]] da parte del navigatore [[Vasco da Gama]].
Un terzo ponte sarà, forse, costruito in concomitanza con la costruzione del nuovo aeroporto ad Alcochete.
 
== Festività ==
L'antica festa del [[solstizio d'estate]] (21 giugno) viene celebrata a Lisbona per tutto il mese di giugno. La tradizione pagana faceva di questa notte, la più breve dell'anno, una notte magica in cui l'ordine naturale delle cose può essere sovvertito. La tradizione cristiana si è poi sovrapposta a quella pagana: a giugno si festeggiano [[S. Antonio da Padova]] (nato a Lisbona) il 13 giugno, S. Giovanni il 24 e S. Pietro il 29. Il 13 giugno, per festeggiare S. Antonio si organizza una parata spettacolare lungo [[Avenida da Liberdade]]: tutti i quartieri sfilano con costumi colorati danzando e cantando in competizione. Finita la sfilata si riversano nelle stradine dei vari ''bairros'' cantando e facendo baldoria, mentre chioschi in ogni angolo arrostiscono le [[sarda|sarde]] che si mangiano con le mani su una fetta di pane. Inoltre il 13 giugno nella chiesa di S. Antonio si celebrano tantissimi matrimoni collettivi (pagati dal comune) perché il santo è protettore degli innamorati: anche gli sposi sfilano per Avenida da Liberdade. Gli innamorati si regalano piantine di [[basilico]] nano, ''manjericos'', decorati con un garofano di carta e una poesia. È un gesto denso di simbolismi: nella tradizione romana se un uomo regalava una piantina di basilico a una donna equivaleva a una proposta di matrimonio. Inoltre la piantina muore e si rinnova ogni anno, ma per ottenere ciò va coltivata, come l'amore.
[[File:Lisbona notturna.JPG|thumb|right|270px|Vista notturna della città di Lisbona nel mese di marzo]]
 
== Clima ==
 
La città e i dintorni di Lisbona godono di un clima marittimo, con inverno mite ed estate moderatamente calda ma ben ventilata.
 
Le precipitazioni sono abbondanti tra l'autunno e l'inverno, mentre in estate sono frequenti i periodi di siccità, grazie all'espansione verso est dell'anticiclone delle Azzorre e a quella verso nord dell'anticiclone subtropicale africano. L'umidità relativa può essere piuttosto elevata.
 
== Freguesias ==
[[File:Lisboa - Fregueisas.png|thumb]]
Ci sono 53 ''[[freguesia]]s'' a Lisbona, raggruppate in quattro ''bairros'':
{|
| valign="top" |
* [[Ajuda (Lisbona)|Ajuda]] (2.º Bairro)
* [[Alcântara (Lisbona)|Alcântara]] (2.º Bairro)
* [[Alto do Pina]] (4.º Bairro)
* [[Alvalade (Lisbona)|Alvalade]] (3.º Bairro)
* [[Ameixoeira (Lisbona)|Ameixoeira]] (3.º Bairro)
* [[Anjos (Lisbona)|Anjos]] (1.º Bairro)
* [[Beato (Lisbona)|Beato]] (4.º Bairro)
* [[Benfica (Lisbona)|Benfica]] (3.º Bairro)
* [[Campo Grande (Lisbona)|Campo Grande]] (3.º Bairro)
* [[Campolide]] (3.º Bairro)
* [[Carnide (Lisbona)|Carnide]] (3.º Bairro)
* [[Castelo (Lisbona)|Castelo]] (1.º Bairro)
* [[Charneca (Lisbona)|Charneca]] (3.º Bairro)
* [[Coração de Jesus (Lisbona)|Coração de Jesus]] (1.º Bairro)
* [[Encarnação (Lisbona)|Encarnação]] (1.º Bairro)
* [[Graça (Lisbona)|Graça]] (1.º Bairro)
* [[Lapa (Lisbona)|Lapa]] (2.º Bairro)
* [[Lumiar]] (3.º Bairro)
| valign="top" |
* [[Madalena (Lisbona)|Madalena]] (1.º Bairro)
* [[Mártires]] (1.º Bairro)
* [[Marvila (Lisbona)|Marvila]] (4.º Bairro)
* [[Mercês (Lisbona)]] (1.º Bairro)
* [[Nossa Senhora de Fátima (Lisbona)|Nossa Senhora de Fátima]] (3.º Bairro)
* [[Pena (Lisbona)|Pena]] (1.º Bairro)
* [[Penha de França]] (4.º Bairro)
* [[Prazeres (Lisbona)|Prazeres]] (2.º Bairro)
* [[Sacramento (Lisbona)|Sacramento]] (1.º Bairro)
* [[Santa Catarina (Lisbona)|Santa Catarina]] (1.º Bairro)
* [[Santa Engrácia]] (1.º Bairro)
* [[Santa Isabel (Lisbona)|Santa Isabel]] (2.º Bairro)
* [[Santa Justa (Lisbona)|Santa Justa]] (1.º Bairro)
* [[Santa Maria de Belém]] (2.º Bairro)
* [[Santa Maria dos Olivais (Lisbona)|Santa Maria dos Olivais]] (4.º Bairro)
* [[Santiago (Lisbona)|Santiago]] (1.º Bairro)
* [[Santo Condestável]] (2.º Bairro)
* [[Santo Estêvão (Lisbona)|Santo Estêvão]] (1.º Bairro)
* [[Santos-o-Velho]] (2.º Bairro)
| valign="top" |
* [[São Cristóvão e São Lourenço]] (1.º Bairro)
* [[São Domingos de Benfica]] (3.º Bairro)
* [[São Francisco Xavier (Lisbona)|São Francisco Xavier]] (2.º Bairro)
* [[São João (Lisbona)|São João]] (4.º Bairro)
* [[São João de Brito (Lisbona)|São João de Brito]] (3.º Bairro)
* [[São João de Deus (Lisbona)|São João de Deus]] (4.º Bairro)
* [[São Jorge de Arroios]] (4.º Bairro)
* [[São José (Lisbona)|São José]] (1.º Bairro)
* [[São Mamede (Lisbona)|São Mamede]] (1.º Bairro)
* [[São Miguel (Lisbona)|São Miguel]] (1.º Bairro)
* [[São Nicolau (Lisbona)|São Nicolau]] (1.º Bairro)
* [[São Paulo (Lisbona)|São Paulo]] (1.º Bairro)
* [[São Sebastião da Pedreira]] (3.º Bairro)
* [[São Vicente de Fora]] (1.º Bairro)
* [[Sé (Lisbona)|Sé]] (1.º Bairro)
* [[Socorro (Lisbona)|Socorro]] (1.º Bairro)
|}
 
* Freguesia proposta: [[Oriente (freguesia proposta)|Oriente]] (4º Bairro)
 
Il 17 gennaio 2011 è stata proposta la riduzione a 24 freguesias con l'obiettivo di contenere i costi municipali, dare maggiori competenze a ciascuna di esse e riequilibrarne il peso demografico, considerato che nella freguesia di Mártires risiedono poco più di 300 elettori, a fronte dei circa 45.000 di Santa Maria dos Olivais. L'accorpamento più vistoso sarà quello del centro storico, che racchiuderà ben 12 delle vecchie freguesias.
Inoltre, specialmente presso gli abitanti, esiste la divisione della città in "bairros" storici che non hanno confini precisi, come ''Amoreiras'', ''[[Chiado]]'', ''[[Bairro alto|Bairro Alto]]'', ''Bica'', ''[[Alfama]]'', ''Mouraria'', ''Avenidas Novas'', ''Intendente'', ''Chelas'' e ''Lapa''.
 
== Evoluzione demografica ==
{| {{prettytable}}
! colspan="9" | Popolazione di Lisbona (1801&nbsp;– 2004)
|- bgcolor="#C0C0C0"
| align="center" | [[1801]]
| align="center" | [[1849]]
| align="center" | [[1900]]
| align="center" | [[1930]]
| align="center" | [[1960]]
| align="center" | [[1981]]
| align="center" | [[1991]]
| align="center" | [[2001]]
| align="center" | [[2004]]
|-
| align="center" | 203.999
| align="center" | 174.668
| align="center" | 350.919
| align="center" | 591.939
| align="center" | 801.155
| align="center" | 807.937
| align="center" | 663.394
| align="center" | 564.657
| align="center" | 529.485
|}
 
La struttura demografica della città è composta da un 54% di donne e un 46% di uomini, con classi di età che vanno velocemente invecchiando, il 24% della popolazione ha un'età superiore a 65 anni (media nazionale del 17%), il 13% inferiore a 15 anni (9% tra 15 e 24 anni) e 53% tra 25 e 64 anni.
 
{{Immagine grande|Lisboa-lisbon-_panorama.jpg|799px|Panoramica di Lisbona}}
 
== Luoghi d'interesse ==
[[File:Fountain in Don Pedro IV square, Lisbon.jpg|thumb|left|Fontana in Piazza Don Pedro IV]]
Il [[Tago]] e l'[[Oceano Atlantico]] regalano alla città una gran luce e grandi cieli; la popolazione è cortese e il cibo viene usualmente considerato di buona qualità, specialmente se si ama il pesce.
Una tappa imperdibile per i visitatori amanti della [[gastronomia]] è senz'altro la famosa ed antichissima [[Casa Pastéis de Belém]] situata nell'omonimo quartiere, a pochi metri dal [[Monastero dos Jerónimos|Mosteiro dos Jerónimos]]. È una pasticceria storica, nota in tutto il Portogallo per avere inventato la ricetta dei ''pastéis de nata'' (altrimenti chiamati ''pastéis de Belém'' se prodotti da questa pasticceria). Sono dei canestrelli di pasta sfoglia riempiti di crema cotta al forno, dal sapore unico. La pasticceria sforna in continuazione i ''pastéis'', così è sempre possibile gustarli tiepidi. Il locale è rimasto immutato nel tempo e conserva moltissimi [[azulejo]]s che i visitatori possono osservare seduti nelle sale interne. Il pasticcino è comunque diffuso in tutto il Portogallo e se ne può trovare una variante con il canestrello fatto di pasta frolla.
 
Altre prelibatezze della cucina portoghese gustabili in ogni buon ristorante della capitale sono, ad esempio: il ''bacalhau à brás'', una ricetta molto particolare fatta con [[baccalà]] secco sfilettato, cipolla, uova, patate fritte, olive nere e prezzemolo, il tutto sapientemente amalgamato. La ''carne de porco à portuguesa'', uno spezzatino fatto con filetto di maiale e patate saltate nel vino, oppure la ''carne de porco à alentejana'' dove al posto delle patate ci sono le vongole.
 
Da segnalare, tra le molte attrazioni:
 
* Il '''[[Castello di São Jorge|Castelo de São Jorge]]''', che sorge nel sito dell'[[acropoli]] della città antica e domina l'[[Alfama]], il quartiere più anticamente abitato della città e l'unico della città vecchia sopravvissuto al terremoto;
* La '''[[Praça Marquês de Pombal]]''' con il suo monumento dedicato al nobile che ricostruì la città dopo il terremoto, dalla quale parte il "Parco Eduardo VII", il più grande parco della città, con annesso giardino botanico;
* Il '''[[Monastero dos Jerónimos]]''', straordinario enorme esempio di architettura [[stile manuelino|manuelina]] che ospita le memorie dei portoghesi illustri, da [[Vasco da Gama]] a [[Luís de Camões|Luis Vaz de Camoes]] (il Dante Alighieri portoghese) a [[Amália Rodrigues]] a [[Fernando Pessoa]];
* La '''[[Torre di Belém]]''' da dove Vasco de Gama partì alla conquista dell'impero;
* Il '''[[Cristo Rei]]''', riproduzione in tono minore del [[Cristo Redentore]] (Rio de Janeiro), eretto come ringraziamento per il mancato coinvolgimento del Portogallo nella [[seconda guerra mondiale]];
* Il moderno quartiere dell'[[Expo '98]].
 
Caratteristica di Lisbona è la musica del [[fado]], che si può ancora ascoltare dal vivo nella città vecchia. E per la vita notturna, non si può non bere una birra in uno dei tanti bar del frequentatissimo [[Bairro alto]].
 
=== Edifici religiosi ===
* [[Monastero dos Jerónimos]] ([http://www.mosteirojeronimos.pt Sito])
* [[Cattedrale di Lisbona|Cattedrale di Sé]]
* [[Chiesa di Santa Engrácia]]
* [[Chiesa di São António à Sé]]
* [[Chiesa di São Vincente de Fora]]
* [[Nossa Senhora da Conceição Velha]]
* [[Chiesa di São Roque]]
* [[Convento do Carmo]]
* [[Basilica di Estrela]]
* [[Chiesa della Memoria]]
* [[Eremita di São Jerónimo]]
* [[Cristo-Rei]]
 
=== Edifici di rilevanza ===
* [[Palazzo di São Bento]]
* [[Monumento alle Scoperte]]
* [[Elevador de Santa Justa]]
* [[Castello di São Jorge]]
* [[Torre di Belém]]
* [[Palácio Nacional de Belém]]
* [[Teatro Nazionale di São Carlos]]
* [[Palazzo di Ajuda]]
* [[Ponte 25 aprile]]
* [[Ponte Vasco da Gama]]
* [[Acquedotto di Águas Livres]]
* [[Palazzo Frontiera]]
* [[Campo Pequeno]]
* [[Casa dos Bicos]]
 
=== Vie ===
* [[Avenida da Liberdade]]
* [[Rua Augusta]]
* [[Rua do Carmo]]
 
=== Piazze ===
* [[Rossio]]
* [[Praça do Império]]
* [[Praça do Comércio]]
* [[Praça da Figueira]]
* [[Praça dos Restauradores]]
* [[Praça Marquês de Pombal]]
 
=== Mercati ===
* [[Feira da Ladra]]
 
=== Giardini e parchi ===
* [[Parque das Nações]]
* [[Parco di Monserrate]]
* [[Giardino botanico (Lisbona)|Giardino botanico]]
* [[Giardino di Estrela]]
* [[Praça do Príncipe Real]]
* [[Giardino botanico di Ajuda]]
* [[Giardino agricolo tropicale]]
* [[Zoo di Lisbona]]
* [[Parco Edoardo VII]]
* [[Parco di Monteiro-Mor]]
 
=== Belvedere ===
* [[Miradouro da Graça]]
* [[Miradouro de Santa Catarina]]
* [[Miradouro de Santa Luzia]]
* [[Miradouro de São Pedro de Alcântara]]
 
=== Musei ===
* [[Oceanário di Lisbona]] ([http://www.oceanario.pt Sito])
* [[Museo di Chiado]] ([http://www.museudochiado-ipmuseus.pt Sito])
* [[Aquário Vasco da Gama]] ([http://aquariovgama.marinha.pt Sito])
* [[Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva]] ([http://www.fasvs.pt Sito])
* [[Museo dell'acqua]] ([http://www.museudaagua.epal.pt Sito])
* [[Museo dell'elettricità (Lisbona)|Museo dell'elettricità]]
* [[Museu da Carris]] ([http://www.carris.pt Sito])
* [[Museo di São Roque]] ([http://www.scml.pt Sito])
* [[Museu do Design]] ([http://www.ccb.pt Sito])
* [[Museo delle Arti Decorative (Lisbona)|Museo delle Arti Decorative]] ([http://www.fress.pt Sito])
* [[Museo Militare]] ([http://www.exercito.pt Sito])
* [[Museo Nazionale Archeologico]] ([http://www.mnarqueologia-ipmuseus.pt Sito])
* [[Museo Nazionale dell'Arte Antica]] ([http://www.mnarteantiga-ipmuseus.pt Sito])
* [[Museo Nazionale dell'Etnologia]] ([http://www.mnetnologia-ipmuseus.pt Sito])
* [[Museo Nazionale delle Azulejo]] ([http://www.mnazulejo-ipmuseus.pt Sito])
* [[Museo Nazionale del Teatro]] ([http://www.museudoteatro-ipmuseus.pt Sito])
* [[Museu Nacional do Traje]] ([http://www.museudotraje-ipmuseus.pt Sito])
* [[Museo delle carrozze di Lisbona|Museu Nacional dos Coches]] ([http://www.museudoscoches-ipmuseus.pt Sito])
* [[Pavilhão do Conhecimento]] ([http://www.pavconhecimento.pt Sito])
* [[Museo delle Arti Decorative (Lisbona)|Museo delle Arti Decorative]]
* [[Museo della Geografia]]
* [[Museo della Marionetta]]
* [[Centro Culturale di Belém]] ([http://www.ccb.pt Sito])
* [[Calouste Gulbenkian Foundation]]
* [[Museo di Arte Popolare]]
* [[Museo della Marina]]
* [[Planetario Kalouste Gulbenkian]]
* [[Calouste Gulbenkian Museum|Museo Kalouste Gulbenkian]]
* [[Museo dell'Arte Moderna]]
 
=== Galleria ===
 
<center><gallery>
Immagine:Caffè storico A Brasileira.JPG |Il caffè storico [[A Brasileira]]
Immagine:Ascensore di Santa Giusta.JPG|[[Elevador de Santa Justa]]
Immagine:Il simbolo di Lisbona.JPG |Il simbolo di Lisbona
Immagine:Sè_Lisboa.jpg| La [[Cattedrale di Lisbona]] (''Sé'')
Immagine:Mosteiro dos Jerònimos.JPG| [[Monastero dos Jerónimos]]
Immagine:Padrão dos Descobrimentos (part.).JPG|[[Monumento alle Scoperte]] (particolare)
Immagine:Restauradores.JPG|[[Praça dos Restauradores]]
Immagine:Praça do Comércio.JPG|[[Praça do Comércio]]
Immagine:Alfama lisboa.jpg|Il quartiere dell'[[Alfama]]
Immagine:Stazione del Rossio.JPG|Stazione del [[Rossio]]
Immagine:Teatro Nazionale.JPG|[[Teatro Nazionale D. Maria II]]
Immagine:Torre di Belèm.JPG|[[Torre di Belém]]
</gallery></center>
 
== Trasporti ==
[[File:Tram 28, Lisbon, 20051011.jpg|thumb|right|Tram storici nel centro città]]
[[File:Tram di Lisbona.JPG|thumb|right|Il tram n° 28]]
Lisbona ha un sistema di [[trasporto pubblico]] basato sulla [[Metropolitana di Lisbona|metropolitana]] e su una rete di [[autobus]], [[tram]] (di cui il più famoso è la "linea 28") e [[funicolare|funicolari]], gestite principalmente dalla [[Carris]], azienda di trasporto pubblico cittadina.
 
Per quanto riguarda il trasporto [[ferrovia]]rio gestito da [[Comboios de Portugal]], tra le [[stazione ferroviaria|stazioni]] presenti sul territorio cittadino vi sono la [[Gare do Oriente]] e la [[Cais do sodre]].
 
La città è servita, per i collegamenti [[trasporto aereo|aerei]] dall'[[aeroporto di Lisbona-Portela]].
 
== Personalità legate a Lisbona ==
* [[Tito Schipa Junior]], attore, cantautore, compositore, drammaturgo, musicista, produttore, regista, traduttore di Bob Dylan.
* [[Giovanni de Britto]], missionario gesuita
* [[Gil Vicente]], drammaturgo
* [[Sant'Antonio di Padova]], santo
* [[Eduardo Geada]], cineasta
* [[Amália Rodrigues]], cantante di Fado
* [[Fernando Pessoa]], poeta e scrittore
* [[Ricardo Quaresma]], calciatore
* [[Giuseppe Ferlendis]], compositore
* [[Jerónimo Lobo]], missionario
* [[Yolanda Soares]], cantante
* [[Luís Vaz de Camões]], poeta
* [[Gonçalo Byrne]], architetto
* [[Jorge Sampaio]], politico
* [[Mário Soares]], politico
* [[Papa Giovanni XXI]], papa
* [[António Feliciano de Castilho]], poeta
* [[João de Deus Ramos]], poeta
 
== Gemellaggi ==
* {{Gemellaggio|Italia|Napoli}}
* {{Gemellaggio|Brasile|Belo Horizonte}}
* {{Gemellaggio|Brasile|Brasília}}
* {{Gemellaggio|Brasile|Rio de Janeiro}}
* {{Gemellaggio|Brasile|San Paolo del Brasile}}
* {{Gemellaggio|Brasile|Salvador de Bahia}}
* {{Gemellaggio|Guinea-Bissau|Bissau}}
* {{Gemellaggio|Ungheria|Budapest}}
* {{Gemellaggio|Argentina|Buenos Aires}}
* {{Gemellaggio|Guinea-Bissau|Cacheu}}
* {{Gemellaggio|Angola|Luanda}}
* {{Gemellaggio|Macao|Macao}}
* {{Gemellaggio|Spagna|Madrid}}
* {{Gemellaggio|Malesia|Malacca}}
* {{Gemellaggio|Mozambico|Maputo}}
* {{Gemellaggio|Uruguay|Montevideo}}
* {{Gemellaggio|Cipro|Nicosia}}
* {{Gemellaggio|Francia|Parigi}} (accordo di cooperazione, non gemellaggio)
* {{Gemellaggio|Capo Verde|Praia}}
* {{Gemellaggio|Marocco|Rabat}}
* {{Gemellaggio|Stati Uniti|San Francisco}}
* {{Gemellaggio|São Tomé e Príncipe|São Tomé}}
* {{Gemellaggio|Croazia|Zagabria}}
 
== Filmografia ==
* ''[[Lisbon (film)|Lisbon]]'' - regia di [[Ray Milland]] · USA, 1956
* [[Lisboa cultural]] (documentario) - regia di [[Manoel de Oliveira]] · Portogallo, 1982
* [[Lisbon story]] - regia di [[Wim Wenders]] · Portogallo/Germania, 1995
* [[Sostiene Pereira (film)|Sostiene Pereira]] - regia di [[Roberto Faenza]] · Portogallo/Italia/Francia, 1996
* [[Alla rivoluzione sulla due cavalli]] - regia di [[Maurizio Sciarra]] · Italia, 2001
 
== Bibliografia ==
* [[RichardBarbara Zimler]]Olszańska, ''IlTadeusz Kabalista diOlszański, Lisbona''Budapest'', Mondadori, 1998Milano, 2011. ISBN 9788837077556
* [[Erich Maria Remarque]], ''La notte di Lisbona'', Mondadori, 1962
* Marco Grassano, ''Lisbona e Tago e tutto'', Franco Muzzio Editore, 1997
* [[José Saramago]], ''L'anno della morte di Ricardo Reis'', varie edizioni e ''Storia dell'assedio di Lisbona'', Einaudi, 2000
* [[Antonio Tabucchi]], ''[[Sostiene Pereira]]'', Feltrinelli, 1994-2004
* [[Fernando Pessoa]], ''Lisbona. Quello che il turista deve vedere'', Passigli, 2003
* [[Luigi Bairo]], ''Lisbona elettrica'', [[Millelire]] Stampa Alternativa, 1998
* José Cardoso Pires, ''Lisbona, libro di bordo'', Feltrinelli Traveller, 1997
* [[Antonio Muñoz Molina]], ''L'inverno a Lisbona'', Feltrinelli, 1995
* [[Paul Buck]], ''Lisbona'', Bruno Mondadori, 2003. ISBN 88-424-9674-X
 
== Voci correlate ==
* [[Agenda di Lisbona]]
 
== Altri progetti ==
{{interprogetto|commons=Category:Lisbon|qBudapest Historical Museum}}
 
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{en}} [http://www.jordibusque.com/Index/Stories/AlfamaCastelo/AlfamaCastelo_01.html Alfama e Castelo] Saggio fotografico circa i più vecchi distretti di Lisbona
* [http://www.anmp.pt/munp/mun/mun205w1.php?dis=11&cod=M1100 Le freguesias di Lisbona sul sito dell'Associação Nacional Municípios Portugueses]
* {{en}} [http://www.flickr.com/photos/vitor107/sets/1419686/ Fotografia della città]
* {{en}} [http://www.lisbon-guide.info/ Guida di Lisbona]
* {{en}} [http://www.tipsguidelisboa.com/templates/templateCopertina/Copertina_dettaglio.asp?gerarchia=-1 Guida bisettimanale di Lisbona: vita notturna, arte e concerti]
* {{en}} [http://www.lisbona.at/web/it/lisbona// Guida di Lisbona in italiano]
 
{{Distretto di Lisbona}}
{{Capitali d'Europa}}
 
[[Categoria:Lisbona| ]]
[[Categoria:Capitali europee della cultura]]
[[Categoria:Colonie romane]]
 
[[Categoria:Musei di Budapest]]
{{Link AdQ|es}}
[[Categoria:Castello di Buda]]
{{Link AdQ|tr}}
[[Categoria:Musei storici|Budapest]]
{{Link AdQ|hr}}
{{Link VdQ|de}}
 
{{Controllo di autorità}}
[[ace:Lisbon]]
{{portale|Musei|Ungheria}}
[[af:Lissabon]]
[[als:Lissabon]]
[[am:ሊዝቦን]]
[[an:Lisbona]]
[[ar:لشبونة]]
[[arc:ܠܫܒܘܢܐ]]
[[arz:ليشبوا]]
[[ast:Lisboa]]
[[az:Lissabon]]
[[be:Горад Лісабон]]
[[be-x-old:Лісабон]]
[[bg:Лисабон]]
[[bn:লিসবন]]
[[bo:ལི་སི་བཱོན།]]
[[br:Lisbon]]
[[bs:Lisabon]]
[[ca:Lisboa]]
[[co:Lisbona]]
[[crh:Lisbon]]
[[cs:Lisabon]]
[[cv:Лиссабон]]
[[cy:Lisbon]]
[[da:Lissabon]]
[[de:Lissabon]]
[[diq:Lizbon]]
[[ee:Lisbon]]
[[el:Λισαβόνα]]
[[en:Lisbon]]
[[eo:Lisbono]]
[[es:Lisboa]]
[[et:Lissabon]]
[[eu:Lisboa]]
[[ext:Lisboa]]
[[fa:لیسبون]]
[[fi:Lissabon]]
[[fo:Lisboa]]
[[fr:Lisbonne]]
[[frp:Lisbona]]
[[frr:Lissabon]]
[[fur:Lisbone]]
[[fy:Lissabon]]
[[ga:Liospóin]]
[[gd:Lisbon]]
[[gl:Lisboa]]
[[gv:Lisboa]]
[[haw:Likepona]]
[[he:ליסבון]]
[[hi:लिस्बन]]
[[hif:Lisbon]]
[[hr:Lisabon]]
[[hsb:Lisabon]]
[[ht:Lisbòn]]
[[hu:Lisszabon]]
[[hy:Լիսաբոն]]
[[ia:Lisbona]]
[[id:Lisboa]]
[[ie:Lisboa]]
[[io:Lisboa]]
[[is:Lissabon]]
[[ja:リスボン]]
[[jv:Lisabon]]
[[ka:ლისაბონი]]
[[kab:Lisbun]]
[[ko:리스본]]
[[ku:Lîsabon]]
[[kv:Лиссабон]]
[[kw:Lisboa]]
[[la:Olisipo]]
[[lad:Lisboa]]
[[lb:Lissabon]]
[[lij:Lisbonn-a]]
[[lmo:Lisbuna]]
[[ln:Lisboa]]
[[lt:Lisabona]]
[[lv:Lisabona]]
[[mi:Rihipone]]
[[mk:Лисабон]]
[[ml:ലിസ്‌ബൺ]]
[[mr:लिस्बन]]
[[mrj:Лиссабон]]
[[ms:Lisbon]]
[[mwl:Lisboua]]
[[myv:Лиссабон ош]]
[[nah:Lispoa]]
[[nds:Lissabon]]
[[nl:Lissabon]]
[[nn:Lisboa]]
[[no:Lisboa]]
[[nov:Lisboa]]
[[oc:Lisbona]]
[[os:Лиссабон]]
[[pap:Lisboa]]
[[pl:Lizbona]]
[[pms:Lisbon-a]]
[[pnb:لزبن]]
[[pt:Lisboa]]
[[qu:Lisboa]]
[[rn:Lisboa]]
[[ro:Lisabona]]
[[roa-rup:Lisabon]]
[[ru:Лиссабон]]
[[sa:लिस्बन]]
[[sah:Лиссабон]]
[[sc:Lisbona]]
[[scn:Lisbona]]
[[sco:Lisbon]]
[[sh:Lisabon]]
[[simple:Lisbon]]
[[sk:Lisabon]]
[[sl:Lizbona]]
[[sq:Lisbona]]
[[sr:Лисабон]]
[[st:Lisbon]]
[[stq:Lissabon]]
[[sv:Lissabon]]
[[sw:Lisbon]]
[[szl:Lizbůna]]
[[ta:லிஸ்பன்]]
[[te:లిస్బన్]]
[[tet:Lizboa]]
[[tg:Лиссабон]]
[[th:ลิสบอน]]
[[tl:Lisboa]]
[[tr:Lizbon]]
[[tt:Лиссабон]]
[[ty:Lisboa]]
[[udm:Лиссабон]]
[[ug:لىسبون]]
[[uk:Лісабон]]
[[ur:لزبن]]
[[vec:Łisbóna]]
[[vi:Lisboa]]
[[vo:Lisboa]]
[[war:Lisboa]]
[[wo:Lisbon]]
[[yi:ליסבאן]]
[[yo:Lisbon]]
[[zh:里斯本]]
[[zh-min-nan:Lisboa]]