Bienne e Czarna Białostocka: differenze tra le pagine

Versione delle 00:26, 11 gen 2017

Versione delle 21:17, 26 giu 2019

Riga 1:

{{S|centri abitati della Podlachia}}

{{Divisione amministrativa

|Nome = Biel/BienneCzarna Białostocka

|Nome ufficiale =

|Panorama = Swiss-bienne-city-1Czarna Białostocka Piłsudskiego.JPGjpg

|Didascalia =

|Bandiera =

|Stemma = Biel-coatPOL ofCzarna armsBiałostocka COA.svg

|Stato = CHEPOL

|Grado amministrativo = 3

|Divisione amm grado 1 = BernaPodlachia

|Divisione amm grado 2 = Biel/BienneBiałystok

|Capoluogo =

|Amministratore locale =

|Amministratore locale = Tadeusz Matejko

|Partito =

|Data elezione =

|Lingue ufficiali = [[lingua tedesca|tedesco]]<br /> [[Lingua francese|francese]]&nbsp;

|Data istituzione =

|SuperficieAltitudine = 21.21

|Abitanti = 11654

|Note superficie =

|Abitanti = 51203

|Note abitanti =

|Aggiornamento abitanti = [[2010]]2004

|Sottodivisioni = Bözingen, Mett, Vingelz

|Divisioni confinanti =

|Divisioni confinanti = [[Brügg]], [[Ipsach]], [[Leubringen/Magglingen]] (''Evilard/Macolin''), [[Nidau]], [[Orpund]], [[Orvin]], [[Pieterlen]], [[Port (Berna)|Port]], [[Safnern]], [[Tüscherz-Alfermée]], [[Vauffelin]]

|Lingue =

|Codice postale = 2501 a 2510

|Codice statisticopostale = 371

|Prefisso = (+48) 85

|Codice catastale =

|TargaFuso orario = BE

|Codice ISO =

|Nome abitanti = biennesi

|Codice statistico =

|Patrono =

|FestivoTarga =

|RaggruppamentoNome abitanti =

|Immagine localizzazione =

|Mappa = Karte Gemeinde Biel Bienne 2010.png

|Mappa =

|Didascalia mappa =

}}

'''Czarna Białostocka''' è un [[comuni della Polonia|comune urbano-rurale]] [[Polonia|polacco]] del [[distretto di Białystok]], nel [[voivodato della Podlachia]].<br>Ricopre una superficie di 206,54 [[chilometro quadro|km²]] e nel [[2004]] contava 11.654 abitanti.

'''Biel/Bienne''' (in cui ''Biel'' è la denominazione in [[lingua tedesca|tedesco]] e ''Bienne'' quella in [[Lingua francese|francese]]; in [[tedesco alemanno|alemanno]] ''Biu'', in [[Lingua italiana|italiano]] storico ''Bienna''<ref>[http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/news/publikationen.Document.80465.pdf Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, edizione 2006], p. 271.</ref>) è la decima [[città della Svizzera]] per numero di abitanti ed è la città elvetica [[Bilinguismo|bilingue]] (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (40% di francofoni e 60% di germanofoni), a cavallo della frontiera linguistica fra la [[Svizzera tedesca]] e [[Svizzera francese|quella francese]].

==Altri progetti==

Situata nel [[Canton Berna]], ai piedi dei primi contrafforti della catena montuosa del [[Massiccio del Giura|Giura]] ed affacciata sull'estremità nordorientale del [[lago di Bienne]], la città è il capoluogo del [[distretto di Bienne]] e della regione del [[Seeland (Svizzera)|Seeland]]. Dal 1968 vi si tiene annualmente il [[Torneo scacchistico internazionale di Biel]], che è il [[torneo di scacchi]] più importante della Svizzera.<br />

{{interprogetto|commons=Category:Czarna Białostocka}}

Nel 2002 è stata una delle città organizzatrici dell'esposizione nazionale [[EXPO.02]] con le città di [[Neuchâtel]], [[Yverdon]] e [[Morat]].

Dal [[2007]] la città è gemellata con il [[Comune (Italia)|comune italiano]] di [[Pachino]].

== Riconoscimenti ==

* Nel 2004 riceve il Premio Wakker (Prix Wakker) per i miglioramenti urbanistici apportati alla città: «In questi ultimi dieci anni, la città di Bienne è riuscita a rivalorizzare i propri spazi pubblici e un patrimonio edificatorio unico ereditato dal XX secolo ma trascurato a lungo. Sono state create diverse piazze e zone pedonali, mentre numerosi edifici del secolo scorso sono stati vincolati e ristrutturati. Grazie ai concorsi di architettura, la qualità estetica delle nuove costruzioni è nettamente migliorata. Le autorità comunali cercano di indirizzare attivamente l'evoluzione urbanistica con l'acquisizione di determinate aree e cedendone il diritto di superficie».<ref>{{fr}} "Les Prix Wakker jusqu'à nos jours", sul sito dello [http://www.heimatschutz.ch/index.php?id=1041&L=1 Schweizer Heimatschutz], l'organizzazione che attribuisce il premio ogni anno.</ref>

* Nel 2005 riceve il riconoscimento principale del Premio Bicicletta (Prix Vélo) per le infrastrutture a testimonianza di una politica tesa a favorire la sicurezza dei ciclisti.<ref>{{fr}} "Prix Vélo Infrastructure - Liste des gagnants des années précédentes", sul sito della [http://www.pro-velo.ch/fr/themes-et-projets/infrastructures/prix-velo-infrastructure/ Pro Vélo Suisse], l'associazione che proprio dal 2005 attribuisce questo premio ogni due anni.</ref>

== Economia ==

La regione di Bienne e del Seeland, pur essendo una zona economica estremamente dinamica e multiculturale in cui si parlano tedesco e francese, rimane tuttavia legata alle proprie tradizioni, in particolare all'artigianato dei fabbricanti di orologi. Qui si producono orologi famosi in tutto il mondo come [[Swatch]], [[Omega (azienda)|Omega]], [[RADO]] o [[Rolex]]. L'[[industria orologiera]] e, in parte, anche l'industria di precisione si sono concentrate in questo territorio grazie all'eccellente rete di produttori, fornitori e scuole specializzate.

La regione di Bienne e del Seeland ospita varie imprese svizzere come [[Feintool]], [[Mikron]] e il Gruppo Swatch, ma anche numerose imprese estere come [[Harting (azienda)|Harting]], [[Festo (azienda)|Festo]], [[Movado Group]], [[Fossil (azienda)|Fossil]] o [[La Montre Hermès]]. Inoltre, le sedi dell'Ufficio federale delle comunicazioni ([[Ministero delle comunicazioni]]) e di imprese come [[Orange SA|Orange]], Sunrise, [[Swiss teletext TXT]], [[Viasuisse]], [[IXOS]] e [[SAP (azienda)|SAP]] fanno di Bienne e del Seeland una roccaforte del comparto delle comunicazioni.

== Monumenti e luoghi d'interesse ==

* La città vecchia e i suoi monumenti

* Il "Pavillon Felseck", monumento di stile romano

* La sorgente romana

* Il "Faubourg du lac" e la sua architettura

* La chiesa di stile gotico (città vecchia)

== Musei ==

* Centre Pasquart - Centro di arte contemporanea

* Photoforum Pasquart

* Neuhaus - Un museo di arte e di storia da scoprire:

** La storia dell'industria e dell'orologeria di Bienne

** La vita borghese nel XIX secolo

** Collezione cinematografica W. Piasio; Karl e [[Robert Walser]], pittore e poeta;

** Collezione Robert: acquarelli flora e fauna; ecc.

* Schwab - Preistoria e archeologia

* Omega - Orologi Omega e cronometraggio Omega

* Centro Müller - Museo dell'industria

== Persone legate a Bienne ==

* [[David Blanco]], ([[1975]]), ciclista spagnolo

* [[Marcel Fischer]], ([[1978]]), ex schermidore campione olimpico ed europeo

* [[Léon Gauthier]], ([[1912]] - [[2003]]), [[vescovo]] della [[Chiesa cattolica cristiana svizzera]]

* [[Hans Gerny]], ([[1927]]), [[vescovo]] della [[Chiesa cattolica cristiana svizzera]]

* [[Henriette Grindat]], ([[1923]]-[[1986]]), [[Fotografo|fotografa]]

* [[Natascha Lusenti]], ([[1971]]), giornalista

* [[Robert Walser]], ([[1878]] - [[1956]]), [[scrittore]]

* [[Willy Leiser]], ([[1918]] - [[1959]]), [[pittore]], [[scultore]], [[grafico (professione)|grafico]] e [[illustratore]]

==Infrastrutture e trasporti ==

Storicamente agevolata nelle comunicazioni dalla presenza del lago, Bienne è servita dalla [[stazione di Biel/Bienne]], nella quale fermano servizi passeggeri operati da [[SBB-CFF-FFS|SBB]] e [[BLS (azienda)|BLS]].

==Galleria d'immagini==

<gallery>

File:Swiss-bienne-city-1.JPG|Il lago di Bienne

File:Lago di Bienne.jpg|Lago di Bienne

File:Parc municipal2005.JPG|Il parco municipale

File:CH Biel Schüss.JPG|Il ruscello della Suze

File:Tuerme auf der Arteplage Biel der Expo.02.jpg|Expo 02

File:CH Biel Altstadt-7.JPG|La città vecchia

File:Biel.jpg|La città vecchia

File:CH Biel Altstadt-2.JPG|Il castello della città vecchia

File:CH Biel Altstadt-3.JPG|La città vecchia

File:CH Biel Altstadt-5.JPG|La città vecchia

File:CH Biel Altstadt-4.JPG|La città vecchia

File:CH Biel Altstadt-6.jpg|La città vecchia

File:Swiss-bienne-city-2.JPG|La città vecchia

</gallery>

== Note ==

<references />

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Biel/Bienne}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|http://www.altstadt-biel.ch|Sito internet sulla città vecchia|lingua=de}}

* {{cita web|http://www.mn-biel.ch/|Sito della Neuhaus|lingua=fr de}}

* {{cita web|http://www.biel-bienne.ch/|Sito internet ufficiale|lingua=fr de en}}

* {{cita web|http://www.biel-seeland.ch/|Sito internet ufficio del turismo Biel/Bienne Seeland|lingua=fr de en}}

{{Comuni del distretto di Białystok}}

{{Biel/Bienne}}

{{portalePortale|svizzeraPolonia}}

{{Controllo di autorità}}

[[Categoria:Bienne|Comuni *del distretto di Białystok]]