Dialetto teochew e Ripollet: differenze tra le pagine

Versione delle 11:04, 5 set 2008

Versione delle 16:53, 4 lug 2019

Riga 1:

{{S|centri abitati della Catalogna}}

{{S|lingue}}

{{Divisione amministrativa

{{tmp|lingua}}

|Nome = Ripollet

Il '''teochew''', anche chiamato '''chaozhou''', '''tiechiu''', '''tiochiu''', o '''tiochew''' (caratteri cinesi: 潮州話; [[Alfabeto fonetico internazionale|AFI]]: tie^55-11 tsiu³³ ue¹¹) è una lingua sinitica. È parlato nella regione orientale della provincia di [[Guangdong]] al sud della [[Cina]].

|Nome ufficiale =

|Panorama = Ripollet99.JPG

|Didascalia =

|Stemma = Coat of Arms of Ripollet.svg

|Bandiera = Bandera de Ripollet.svg

|Stato = ESP

|Grado amministrativo = 3

|Divisione amm grado 1 = Catalogna

|Divisione amm grado 2 = Barcellona

|Amministratore locale =

|Partito =

|Data elezione =

|Data istituzione =

|Superficie =

|Note superficie =

|Abitanti = 37151

|Note abitanti =

|Aggiornamento abitanti = 2010

|Sottodivisioni =

|Divisioni confinanti = [[Barberà del Vallès]], [[Cerdanyola del Vallès]], [[Montcada i Reixac]]

|Lingue =

|Prefisso =

|Codice statistico =

|Codice catastale =

|Nome abitanti = ripolletenc/ca

|Patrono =

|Festivo =

|Raggruppamento = [[Vallès Occidental]]

|Mappa =

|Didascalia mappa =

}}

'''Ripollet''' è un [[Comuni della Spagna|comune spagnolo]] di 37.151 abitanti situato nella [[Comunità autonome della Spagna|comunità autonoma]] della [[Catalogna]].

== ClassificazioneGeografia fisica ==

Il municipio di Ripollet è situato dentro della Depressione Prelitorale. Confina a nord con il municipio di [[Barberà del Vallès]], ad est e a sud con [[Montcada i Reixac]] e ad ovest con [[Cerdanyola del Vallès]].

Il teochew appartiene alla [[famiglia linguistica]] di [[Min]] che, a sua volta, forma uno dei sette famiglie linguistiche sinitiche. Secondo [http://www.glossika.com/en/dict/research/mutint/minnan.php Glossika], [[mutua intelligibilità]] fra il teochew e il [[hokkien]] (un altro dialetto Min parlato a [[Xiamen]]) è valutata 50,4%, 46,1% fra il teochew e il [[mandarino]] e 43,5% fra il teochew e il

[[Lingua cantonese|cantonese]].

La pianura di Ripollet, d'origine quaternaria come tutta la depressione, ha un'elevazione media di circa 70 metri e la parte più elevata è una montagnola di 131 m al limite con [[Barberà del Vallès]].

Infatti, come altre lingue, ha varietà diverse dovuto alla differenza geografica. Dunque, le lingue teochew, in termini di loro prossimità linguistica, possono essere divise approssimativamente in 3 sottogruppi:

Attraversa il suo territorio da nord-ovest a sud-ovest il [[Ripoll (fiume)|fiume Ripoll]]. Il [[fiume Sec (Vallès Occidental)|fiume Sec]] delimita il limite meridionale con Cerdanyola e confluisce dentro il Ripoll dentro del municipio.

# sottogruppo di Shantou , comprendente [[Shantou]] 汕頭, [[Chaozhou]] 潮州, [[Jieyang]] 揭陽, [[Chenghai]] 澄海, [[Nan'ao]] 南澳, [[Raoping]] 饒平 e [[Jiexi]] 揭西,

# sottogruppo di Chaopu, comprendente [[Chaoyang]] 潮陽, [[Puning]] 普寧, [[Huilai]] 惠來, e

Il territorio, che comprende la città capitale del municipio di Ripollet, praticamente unita ai paesi di Cerdanyola del Vallès e Montcada i Reixac, si è sviluppato lungo le principali arterie stradali della comarca: la statale N-150 da [[Barcellona]] a [[Sabadell]] e [[Terrassa]] (1852), la provinciale BV-1411 da Ripollet al quartiere Masrampinyo di Montcada i Reixac (1880) e la provinciale B-141 da Ripollet a Santa Perpètua de Mogoda passando per le zone industriali (1975). A ovest del nucleo principale ed a sinistra del fiume Ripoll, passa l'autostrada C-58 da Barcellona a Sabadell e Terrassa.

# sottogruppo di Luhai, comprendente [[Shanwei]] 汕尾, [[Lufeng]] 陸豐 and [[Haifeng]] 海豐

==Altri [[Fonetica]] progetti==

{{interprogetto}}

=== [[Consonanti]]Galleria d'immagini ===

<div align="center">

<gallery perrow="4">

File:15-10-28-Ripollet-RalfR-WMA 3014.jpg

File:15-10-28-Ripollet-RalfR-WMA 3007.jpg

File:15-10-28-Ripollet-RalfR-WMA 3000.jpg

File:15-10-28-Ripollet-RalfR-WMA 3031.jpg

File:15-10-28-Ripollet-RalfR-WMA 3018.jpg

File:15-10-28-Ripollet-RalfR-WMA 3039.jpg

File:15-10-28-Ripollet-RalfR-WMA 3024.jpg

</gallery>

</div>

== Collegamenti esterni ==

{| class="wikitable"

* {{Collegamenti esterni}}

|+ '''Consonanti Teochew nell'[[Alfabeto fonetico internazionale|AFI]]'''

|-

| colspan=2 | &nbsp;

! '''[[Bilabiale]]'''

! '''[[Alveolare]]'''

! '''[[Velare]]'''

! '''[[Glottale]]'''

|-

| colspan=2 align="center" | '''[[nasali]]'''

| align="center" | {{IPA|m}}

| align="center" | {{IPA|n}}

| align="center" | {{IPA|ŋ}}

| &nbsp;

|-

| rowspan=3 align="center" | '''[[occlusive]]'''

| align="center" | '''[[sonore]]'''

| align="center" | {{IPA|b}}

| &nbsp;

| align="center" | {{IPA|g}}

| &nbsp;

|-

| align="center" | '''[[sorde]] [[non aspirate]]'''

| align="center" | {{IPA|p}}

| align="center" | {{IPA|t}}

| align="center" | {{IPA|k}}

| align="center" | {{IPA|ʔ}}

|-

| align="center" | '''[[sorde]] [[aspirate]]'''

| align="center" | {{IPA|pʰ}}

| align="center" | {{IPA|tʰ}}

| align="center" | {{IPA|kʰ}}

| &nbsp;

|-

| colspan=2 align="center" | '''[[fricative]]'''

| &nbsp;

| align="center" | {{IPA|s}}

| &nbsp;

| align="center" | {{IPA|h}}

|-

| rowspan=3 align="center" | '''[[affricate]]'''

| align="center" | '''[[sonore]]'''

| &nbsp;

| align="center" | {{IPA|dz}}

| &nbsp;

| &nbsp;

|-

| align="center" | '''[[sorde]] [[non aspirate]]'''

| &nbsp;

| align="center" | {{IPA|ts}}

| &nbsp;

| &nbsp;

|-

| align="center" | '''[[sorde]] [[aspirate]]'''

| &nbsp;

| align="center" | {{IPA|tsʰ}}

| &nbsp;

| &nbsp;

|-

| colspan=2 align="center" | '''[[laterali]]'''

| &nbsp;

| align="center" | {{IPA|l}}

| &nbsp;

| &nbsp;

|}

{{Comuni della provincia di Barcellona}}

== [[Grammatica]] ==

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Spagna}}

[[Categoria:Ripollet| *]]

=== [[Pronomi]] ===

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"

|+ Pronomi personali del Teochew

|-

| &nbsp;

!colspan=2 | Singolare || colspan=3 | Plurale

|-

! rowspan=2 | [[Prima persona]]

| rowspan=2 | 我 ua2

| rowspan=2 | ''Io / mi''

! [[Inclusivo]]

| 俺 naŋ2

| ''Noi / ci''

|-

! [[Exclusivo]]

| 阮 ŋ2

| ''Noi / ci''

|-

! [[Seconda persona]]

| 汝 lɤ2

| ''Tu / ti''

| colspan=2 | 恁 niŋ2

| ''Voi / vi''

|-

! [[Terza persona]]

| 伊 i1

| ''Lui / lo / gli; lei / la / le''

| colspan=2 | 伊人 i1 naŋ5

| ''Loro / li / le / gli''

|}

[[Categoria:Lingue sinotibetane|Teochew]]

[[Categoria:Lingue della Cina|Teochew]]

[[cdo:Dièu-ciŭ-uâ]]

[[de:Teochew]]

[[en:Teochew (linguistics)]]

[[fr:Teochew (dialecte)]]

[[gan:潮州話]]

[[hak:Tshèu-tsû-fa]]

[[id:Dialek Tiochiu]]

[[ja:潮州語]]

[[ko:조주어]]

[[ms:Bahasa Teochew]]

[[nl:Chaozhouhua]]

[[pl:Język teochew]]

[[th:สำเนียงแต้จิ๋ว]]

[[vi:Tiếng Triều Châu]]

[[wuu:潮州话]]

[[zh:潮州话]]

[[zh-min-nan:Tiô-chiu-oē]]

[[zh-yue:潮州話]]