Wikipedia

「荒鷲の要塞」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
m ホーヘンヴェルフェン→ホーエンヴェルフェン
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
 
(3人の利用者による、間の4版が非表示)
39行目:
! rowspan="2"|役名
! rowspan="2"|俳優
! colspan="32"|日本語吹替
|-
! [[日本テレビ放送網|日本テレビ]]旧版 || 日本テレビ新版 || [[ムービープラス]]<br/>（吹替追録版）
|-
| ジョン・スミス少佐 || [[リチャード・バートン]] || colspan="2"|[[木村幌]] || 木村幌<br/>（[[星野貴紀]]）
|-
| モリス・シェイファー中尉 || [[クリント・イーストウッド]] || colspan="2"|[[山田康雄]] || 山田康雄<br/>（[[多田野曜平]]）
|-
| メリー・エリソン || {{仮リンク|メアリー・ユーア|en|Mary Ure}} || [[武藤礼子]] || [[弥永和子]] || <br/>（[[木村香央里]]）
|-
| ワイアット・ターナー大佐 || {{仮リンク|パトリック・ワイマーク|en|Patrick Wymark}} || |[[加藤正之]] || [[宮川洋一]] || <br/>（[[原田晃]]）
|-
| ローランド提督 || [[マイケル・ホーダーン]] || [[巌金四郎]] || [[塩見竜介]] || <br/>（[[中村浩太郎]]）
|-
| オラフ・クリステンセン大尉 || {{仮リンク|ドナルド・ヒューストン|en|Donald Houston}} || || || （[[竜門睦月]]）
|-
| テッド・バークリー大尉 || {{仮リンク|ピーター・バークワース|en|Peter Barkworth}} || || ||
|-
| リー・トーマス大尉 || {{仮リンク|ウィリアム・スクワイアー|en|William Squire}} || || ||
|-
| ジョージ・カーナビー将軍 || {{仮リンク|ロバート・ビーティ|en|Robert Beatty}} || 宮川洋一 || ||[[田中康郎]]
|-
| ハロッド軍曹 || {{仮リンク|ブルック・ウィリアムズ|en|Brook Williams}} || || ||
|-
| ジョック・マクファーソン軍曹 || {{仮リンク|ニール・マッカーシー|en|Neil McCarthy (actor)}} || || || （[[村井雄治]]）
|-
| セシル・カーペンター中佐 || {{仮リンク|ヴィンセント・ボール|en|Vincent Ball}} || || ||
|-
| ポール・クラマー親衛隊大佐 || [[アントン・ディフリング]] || colspan="2"|[[仁内建之]] || 仁内建之<br/>（[[小原雅人]]）
|-
| ユリウス・ロゼマイヤー将軍 || {{仮リンク|ファーディ・メイン|en|Ferdy Mayne}} || [[千葉耕市]] || [[大木民夫]] || <br/>（[[上別府仁資]]）
|-
| フォン・ハッペン少佐 || [[ダーレン・ネスビット]] || [[仲村秀生]] || [[青野武]] || <br/>（多田野曜平）
|-
| ヴァイスナー大佐 || {{仮リンク|ヴィクター・ビューモント|en|Victor Beaumont}} || || ||
|-
| ハイジ || {{仮リンク|イングリッド・ピット|en|Ingrid Pitt}} || [[北浜晴子]] || [[有馬瑞香]] || <br/>（[[弘松芹香]]）
|-
| ヴィルヘルム・ヴィルナー少佐 || {{仮リンク|ガイ・ディギー|en|Guy Deghy}}<br />（クレジットなし） || || [[藤本譲]] ||
|-
| ヴィルデン・ヒルシュ少佐 || ジョン・G・ヘラー<br />（クレジットなし） || || ||
|-
| アンヌ＝マリー・カーニシャー中尉 || オルガ・ロウ<br />（クレジットなし） || || ||
|-
| 空軍通信士 || [[フィリップ・ストーン]]<br />（クレジットなし） || || ||
|-
| colspan="2"|その他 || [[塩見竜介]]<br />[[加藤治]]<br />[[飯塚昭三]]<br />[[鈴木泰明]]<br />[[清川元夢]]<br />[[神山卓三]]<br />[[田中康郎]]<br />[[村山明 (声優)|村山明]]<br />[[桜本晶弘]]<br />[[若本規夫]]<br />[[幹本雄之]]<br />[[鈴木れい子]]<br />[[木戸太一]] || [[細井重之]]<br />[[峰恵研]]<br />[[平林尚三]]<br />[[村越伊知郎]]<br />[[寺島幹夫]]<br />[[筈見純]]<br />[[小島敏彦]]<br />[[石森達幸]]<br />[[田中康郎]] ||'''<small>追加録音部分</small>'''<br />[[橘諒]]
|-
! colspan="54"|日本語版制作スタッフ
|-
| colspan="2"|演出 || [[左近允洋]] || [[本田保則]] || <br/>（[[吉田啓介]]）
|-
| colspan="2"|翻訳 || [[西桂太|秋元良介]] || 榎あきら || [[<br/>（五十嵐江]]）
|-
| colspan="2"|調整 || 坂巻四郎 || 桑原邦男 ||
|-
| colspan="2"|効果 || || 南部満治<br />テクニカル・ルーム ||
|-
| colspan="2"|録音 || || シネビーム・スタジオ ||
|-
| colspan="2"|制作 || [[グロービジョン]] || <small>[[オムニバスプロモーション]] || <br/>（グロービジョン）<br />（[[ムービープラス]]）
|-
| colspan="2"|初回放送 || [[1975年]][[4月23日]]（前編）<br />1975年[[4月30日]]（後編）<br />『[[水曜ロードショー (日本テレビ)|水曜ロードショー]]』<br />[[BD]]収録<ref>同枠で1981年5月27日に放映された再放送短縮版</ref> || [[1979年]][[5月23日]]<br />『水曜ロードショー』'''<br ||/><small>吹替追録版</small>'''<br />[[2021年]][[5月16日]]<br />[[ムービープラス]]
|}
※日本テレビ新版は2021年5月16日に[[ムービープラス]]で放送される際、初回放送時にカットされたシーン（約36分）を代役で追加録音した「ムービープラス吹替追録版」が製作された<ref>{{Cite web|和書|url=https://www.movieplus.jp/lineup/detail/?film_id=CS-0000000200803395-111|title=荒鷲の要塞【ムービープラス吹替追録版】|publisher=[[ムービープラス]]|accessdate=2021-04-03}} </ref><ref>{{Cite web|和書|url=https://www.banger.jp/news/56232/|title=イーストウッド『荒鷲の要塞』吹替追録版がムービープラスでTV初放送！多田野曜平、星野貴紀のコメント到着!!|publisher=Banger!!!|accessdate=2021-04-28}}</ref><ref>{{Cite web|和書|url=https://www.fukikaerufukikaekingdom.com/?p=post-15747/|title=荒鷲の要塞【ムービープラス吹替追録版】|publisher=ふきカエル大作戦!!吹替キングダム|date=2021年5月7日-05-07|accessdate=2021年5月7日2025-02-20}}</ref>。
 
== スタッフ ==
112行目:
*撮影：アーサー・イベットソン
*音楽：[[ロン・グッドウィン]]
*日本語字幕：[[木原たけし]]
 
== 小説版 ==
144 ⟶ 145行目:
* [https://www.youtube.com/watch?v=UIEb3d--B9U 『 荒鷲の要塞 』の現在] （YouTube動画）
 
{{Normdaten}}
{{DEFAULTSORT:あらわしのようさい}}
[[Category:アリステア・マクリーン]]
「https://ja.wikipedia.org/wiki/荒鷲の要塞」から取得